كيكرز أوفنباخ

نادي أوفنباخر لكرة القدم كيكرز ، المعروف اختصارًا باسم كيكرز أوفنباخ ، هو نادٍ ألماني لكرة القدم يقع في أوفنباخ آم ماين ، هيسن . تأسس النادي في 27 مايو 1901 في مطعم راينيشر هوف على يد لاعبين تركوا أندية محلية عريقة، من بينها ميليتيا ، وتوتونيا ، وفيكتوريا ، وجيرمانيا ، ونبتون . في الفترة من 1921 إلى 1925، اندمج النادي مع نادي في إف بي 1900 أوفنباخ تحت اسم في إف آر كيكرز أوفنباخ، قبل أن يستعيد وضعه كفريق مستقل باسم أوفنباخر إف سي كيكرز . ^{[ 1 ]} يلعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب ستاديون آم بيبرر بيرغ .

تاريخ

أصبح النادي أحد الأعضاء المؤسسين لدوري نوردكرايس-ليغا عام 1909، حيث لعب فيه حتى اندلاع الحرب. وفي ألمانيا ما بعد الحرب العالمية الأولى، لعب فريق كيكرز في دوري كرايسليغا سودماين (I)، وفاز بهذا الدوري أعوام 1920 و1922 و1923.

لعب النادي كفريق متوسط المستوى في دوري منطقة ماين-هيسن خلال أواخر عشرينيات وأوائل ثلاثينيات القرن العشرين. أُعيد تنظيم كرة القدم الألمانية عام 1933 في ظل الرايخ الثالث إلى ستة عشر دوريًا من الدرجة الأولى (غاوليغن). انضم فريق كيكرز إلى دوري جنوب غرب ألمانيا (غاوليغن سودويست) ، حيث فاز الفريق باللقب مباشرةً ودخل التصفيات الوطنية لأول مرة. لم يحقق الفريق نتائج جيدة هناك، لكنه تمكن من رفع مستوى أدائه العام في المواسم التالية، ليفوز بخمس بطولات متتالية في الدوري من عام 1940 إلى عام 1944. ^{[ 2 ]}

في أوائل أربعينيات القرن العشرين، انقسمت رابطة غاوليغا سودفيست إلى رابطة غاوليغا ويستمارك ورابطة غاوليغا هيسن-ناساو ، حيث لعب فريق كيكرز . وكان أفضل إنجاز لهم في الأدوار الإقصائية عام 1942، عندما وصل الفريق إلى الدور نصف النهائي من بطولة الدوري الوطني، قبل أن يُقصى بنتيجة 0-6 على يد شالكه 04 ، الذي كان في طريقه للفوز ببطولته السادسة كأكثر الفرق هيمنة في تلك الحقبة. وبحلول عام 1944، كانت جيوش الحلفاء تكتسح ألمانيا، ولم يلعب فريق غاوليغا هيسن-ناساو في موسم 1944-1945. وفي جولتهم الآسيوية عام 1953، خاضوا اثنتي عشرة مباراة. ^{[ 3 ]}

الانضمام إلى الدوري الألماني وفضيحة

وجد النادي نفسه في دوري الدرجة الثانية (Regionalliga Süd ) الجديد، وكان عليه الانتظار حتى عام 1968 للعب في الدوري الألماني (Bundesliga). هبط الفريق مباشرةً إلى الدرجة الثانية، لكنه عاد إلى دوري الدرجة الأولى في موسم 1970-1971. بالإضافة إلى عودته إلى الدوري الألماني، حقق النادي أحد ألقابه القليلة في عام 1970 بفوزه على نادي كولن بنتيجة 2-1 في كأس ألمانيا .

مع ذلك، شهد نهاية موسم 1971 تورط نادي كيكرز أوفنباخ في فضيحة الدوري الألماني . توجه رئيس النادي، هورست-غريغوريو كانيلاس ، إلى الاتحاد الألماني لكرة القدم (دويتشه فوسبال بوند) بعد أن تواصل معه لاعب من فريق آخر يطلب مكافأة مالية مقابل فوز فريقه على أحد منافسي أوفنباخ في صراع البقاء. ولعدم تلقيه أي مساعدة من مسؤولي الدوري، بدأ كانيلاس بجمع الأدلة التي تثبت مدى انتشار الرشاوى. في النهاية، أدين أكثر من خمسين لاعبًا من سبعة أندية، ومدربان، وستة حكام مباريات بمحاولة التأثير على نتائج المباريات عن طريق الرشاوى، لكن كانيلاس لم يتمكن من إنقاذ ناديه من الهبوط. أما نادي أرمينيا بيليفيلد ، محور الفضيحة، فلم يُعاقب إلا في الموسم التالي، بعد فوات الأوان لإنقاذ أوفنباخ. ^{[ 4 ]}

كان للفضيحة أثر سلبي على الدوري الناشئ، وساهمت في انخفاض أعداد الحضور بشكل حاد. ومن نتائج هذه القضية تطور كرة القدم الألمانية؛ حيث رُفعت القيود على الرواتب، وأصبح دوري الدرجة الثانية (البوندسليغا) دوريًا احترافيًا. وعاد فريق كيكرز فورًا إلى الدرجة الأولى، وكان أفضل إنجاز له هو المركز السابع في موسم 1972-1973. وتصدر الفريق الترتيب لخمس جولات، وفاز على بايرن ميونخ بنتيجة 6-0 في موسم 1974-1975، لكنه هبط إلى الدرجة الثانية في موسم 1975-1976.

التدهور والتعافي

أمضى فريق كيكرز السنوات السبع التالية في دوري الدرجة الثانية الألماني (2. Bundesliga) قبل أن يعود إلى الدوري الألماني الممتاز (Bundesliga) لموسم واحد فقط في 1983-1984. في عام 1985، أدت المشاكل المالية إلى معاقبة النادي بخصم نقاط منه وهبوطه إلى دوري الدرجة الثالثة للهواة (Oberliga Hessen ). تعافى الفريق، لكنه رُفض منحه رخصة في عام 1989، وهبط مجددًا. بحلول منتصف التسعينيات، هبط الفريق مرة أخرى إلى دوري الدرجة الرابعة (Oberliga Hessen). وصل الفريق إلى نهائي بطولة الهواة الوطنية في عام 1994، حيث خسر 1-0 أمام بروسن مونستر . عاد أوفنباخ إلى دوري الدرجة الثانية الألماني (2. Bundesliga) في عام 1999، لكنه هبط مباشرة بعد احتلاله المركز السابع عشر. في كل موسم من هذه المواسم، شارك الفريق في بطولة الهواة الوطنية، وفاز باللقب في عام 1999.

ثم ظهر النادي في دوري الدرجة الثانية الألماني في عام 2005. وبعد احتلاله المركزين الأخيرين في الترتيب، هبط فريق كيكرز إلى دوري الدرجة الثالثة في اليوم الأخير من موسم 2007-2008 بعد هزيمته 3-0 أمام فريق أوسنابروك المتعثر .

في 18 يوليو 2012، افتُتح الملعب الجديد للنادي تحت اسم "سباردا-بانك-هيسن-ستاديون" بمباراة ودية استعدادية للموسم ضد باير ليفركوزن . رُفض منح النادي رخصة اللعب في دوري الدرجة الثالثة (3. Liga) في نهاية موسم 2012-2013، وهبط إلى دوري الدرجة الرابعة (Regionalliga)، ليحل محله نادي دارمشتات 98. كان النادي، المثقل بديون بلغت 9 ملايين يورو، مُعرّضًا للإفلاس والعودة إلى أدنى مستوى في نظام الدوري الألماني لكرة القدم. ^{[ 5 ]}

فاز النادي بلقب دوري الدرجة الثالثة الجنوبي الغربي (Regionalliga Südwest) في موسم 2014-2015، وتأهل للمشاركة في جولة الصعود إلى دوري الدرجة الثالثة (3. Liga)، حيث خسر أمام ماغديبورغ . وقد طغى على هذه الخسارة اقتحام نحو 40 مشجعًا من أوفنباخ أرض الملعب في الدقيقة 84، مما أدى إلى توقف مباراة الإياب لمدة 20 دقيقة. ^{[ 6 ]}

المواسم الأخيرة

أداء الفريق في المواسم الأخيرة: ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

كيكرز أوفنباخ

موسم	قسم	المستوى	موضع
1968–1969 ^{[ 9 ]}	الدوري الألماني الأول	أنا	الثامن عشر ↓
1970–1971 ^{[ 10 ]}	الدوري الألماني الأول	أنا	17 ↓
1972–1973 ^{[ 11 ]}	الدوري الألماني الأول	أنا	السابع
1973–1974 ^{[ 12 ]}	الدوري الألماني الأول	أنا	العاشر
1974–1975 ^{[ 13 ]}	الدوري الألماني الأول	أنا	الثامن
1975–1976 ^{[ 14 ]}	الدوري الألماني الأول	أنا	17 ↓
1983–1984 ^{[ 15 ]}	الدوري الألماني الأول	أنا	17 ↓
1994–95	دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الجنوبي	3	الخامس عشر ↓
1995–96	هيسنليغا	رابعاً	الثالث
1996–97	هيسنليغا	رابعاً	الثاني ↑
1997–98	دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الجنوبي	3	الثاني
1998–99	دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الجنوبي	3	الثاني ↑
1999–2000	الدوري الألماني الثاني	٢	17 ↓
2000–01	دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الجنوبي	3	العاشر
2001-2002	دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الجنوبي		الثامن
2002–03	دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الجنوبي		الثامن
2003-2004	دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الجنوبي		الثالث عشر
2004-2005	دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الجنوبي		الأول ↑
2005-2006	الدوري الألماني الثاني	٢	الحادي عشر
2006-2007	الدوري الألماني الثاني		الرابع عشر
2007-2008	الدوري الألماني الثاني		الخامس عشر ↓
2008-2009	3. ليجا	3	السابع
2009–10	3. ليجا		السابع
2010–11	3. ليجا		السابع
2011-2012	3. ليجا		الثامن
2012–13	3. ليجا		الخامس عشر ↓
2013–14	دوري الدرجة الثالثة الجنوبي الغربي	رابعاً	الثامن
2014-2015	دوري الدرجة الثالثة الجنوبي الغربي		الأول
2015–16	دوري الدرجة الثالثة الجنوبي الغربي		الرابع
2016-2017	دوري الدرجة الثالثة الجنوبي الغربي		الثاني عشر
2017-2018	دوري الدرجة الثالثة الجنوبي الغربي		الثالث
2018–19	دوري الدرجة الثالثة الجنوبي الغربي		الخامس

كيكرز أوفنباخ 2

موسم	قسم	المستوى	موضع
1999–2000	أوبرليغا هيسن	رابعاً	الخامس عشر ↓
2000–01	رابطة ولاية هيسن الجنوبية	V	الثالث
2001-2002	رابطة ولاية هيسن الجنوبية		الحادي عشر
2002–03	رابطة ولاية هيسن الجنوبية		الثالث
2003-2004	رابطة ولاية هيسن الجنوبية		الخامس
2004-2005	رابطة ولاية هيسن الجنوبية		الثالث
2005-2006	رابطة ولاية هيسن الجنوبية		التاسع
2006-2007	رابطة ولاية هيسن الجنوبية		الثالث
2007-2008	رابطة ولاية هيسن الجنوبية		الأول ↑
2008-2009	هيسنليغا		الرابع
2009–10	هيسنليغا		الخامس
2010–11	هيسنليغا		الخامس
2011-2012	هيسنليغا		الثاني عشر
2012–13	هيسنليغا		الثالث عشر
2013–14	هيسنليغا		الثامن عشر ↓
2014-2015	رابطة اتحاد هيسن-سود	السادس	الثالث عشر
2015–16	رابطة اتحاد هيسن-سود	السادس	17 ↓
2016-2017	دوري المجموعات	السابع

↑ مُروَّج	↓ هبوط

مع استحداث دوريات الدرجة الثالثة الإقليمية (Regionalliga) عام 1994، ودوري الدرجة الثالثة (3. Liga) عام 2008، كمستوى ثالث جديد أدنى من دوري الدرجة الثانية الألماني (2. Bundesliga) ، انخفضت جميع الدوريات الأدنى منها درجة واحدة. وفي عام 2008 أيضاً، أُعيد تسمية معظم دوريات كرة القدم في ولاية هيسن، حيث أصبح دوري الدرجة الثانية (Oberliga Hessen) يُعرف باسم دوري هيسن (Hessenliga)، ودوري الدرجة الثالثة (Landesliga) يُعرف باسم دوري الدرجة الثالثة (Verbandsliga)، ودوري الدرجة الثالثة الأعلى (Bezirksoberliga) يُعرف باسم دوري الدرجة الثالثة الجماعي (Gruppenliga)، ودوري الدرجة الثالثة الأعلى (Bezirksliga) يُعرف باسم دوري الدرجة الثالثة الإقليمي (Kreisoberliga).

التشكيلة الحالية

اعتبارًا من 1 يوليو 2026 ^{[ 16 ]}

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.


لا.	الوضع.	أمة	اللاعب
1	حارس مرمى	ألمانيا	يوهانس برينكيز
3	دي إف	ألمانيا	ماكسيميليان روسمان
6	MF	ألمانيا	دانيال ديانوفيتش
7	MF	ألمانيا	ستيفان منساه
8	MF	ألمانيا	أونور أونلوتشيفي
9	FW	كوس	فالدرين مصطفى
10	FW	ألمانيا	جان بيكر ( على سبيل الإعارة من ويهين فيسبادن )
11	MF	ألمانيا	كيانو ستود
13	دي إف	ألمانيا	نويل نوث
14	دي إف	SVN	كريستيان أره تشيسن
16	حارس مرمى	ألمانيا	أنجيلو ترامونتانا
17	MF	ألمانيا	مارك واكس
18	دي إف	ألمانيا	نوح ليمان
19	FW	نيد	جيلي جوسلينك
20	دي إف	ألمانيا	دومينيك تشيرلينيك
21	FW	ألمانيا	رون بيرلينسكي


لا.	الوضع.	أمة	اللاعب
22	MF	ألمانيا	ناثان دوغاناي
23	FW	ألمانيا	كيليان سكوليك
24	دي إف	ألمانيا	وسيم كارادا
27	دي إف	ألمانيا	جايسون بريتنباخ
28	MF	ألمانيا	توم رويتر
31	دي إف	موز	روني ماركوس
—	دي إف	ألمانيا	يان هندريك ماركس
33	حارس مرمى	صربيا	نيكولاس تاتوميروفيتش
35	FW	ألمانيا	فارس الوالي
37	حارس مرمى	ألمانيا	يانيك هورز
41	MF	ألمانيا	محمدازيز عبد الهادي
42	دي إف	ألمانيا	جوزيبي فرانكو
71	MF	ألمانيا	ساشا كورب
—	دي إف	ألمانيا	فينسنت مورينو جيزيل
—	MF	ألمانيا	بوبكر باري

المدربون

مديرو النادي: ^{[ 17 ]}

اسم	فترة
فرانز ناجي	1922
رودولف كيلر	1926
ماكفرسون	1927
رودولف كيلر	1928
بول أوسوالد	1946–1958
بوغدان كوفاج	1958–1962
هانز ميركل	1962–1964
رادوسلاف موميرسكي	1964–1965
كورت بالوس	1965 – فبراير 1968
كورت شراينر	مارس - يونيو 1968
بول أوسوالد	يوليو 1968 - نوفمبر 1969
كورت شراينر	ديسمبر 1969
ويلي كيم	ديسمبر 1969
زلاتكو تشايكوفسكي	يناير - يوليو 1970
كورت شراينر	أغسطس 1970
آكي شميدت	سبتمبر 1970
رودي غوتندورف	سبتمبر 1970 - فبراير 1971
كونو كلوتزر	فبراير 1971 - يونيو 1972
جيولا لورانت	يوليو 1972 - مارس 1974
أوتو ريهاجل	أبريل 1974 - ديسمبر 1975
زلاتكو تشايكوفسكي	يناير - أكتوبر 1976
أودو كلوغ	نوفمبر 1976 - يونيو 1978
هورست هيس	يوليو 1978 - يونيو 1980
فرانز برونغز	يوليو 1980 - مايو 1982
لوثار بوخمان	يونيو 1982 - مارس 1984
هيرمان نوبر	مارس 1984 - يونيو 1984
فريتز فوكس	يوليو - ديسمبر 1984
هورست هيس	ديسمبر 1984 - يونيو 1985
ويلفريد كولز	يوليو 1985 - يونيو 1986
فرانز برونغز	يوليو 1986 - مايو 1987
روبرت يونغ	مايو 1987 - يونيو 1987
ديتر رينر	يوليو 1987 - مارس 1989
نيكولاس سيمليتش	مارس 1989 - ديسمبر 1989
هانز-غونتر نويز	ديسمبر 1989 - أبريل 1990
كورت جينزر	أبريل 1990 - يونيو 1992
لوثار بوخمان	يوليو 1992 - أكتوبر 1994
فالنتين هير	أكتوبر 1994 - أبريل 1995
ويلفريد كولز	مارس 1995 - يونيو 1995
فولفغانغ أوشيك	يوليو 1995 - ديسمبر 1995
روني بورشرز	يناير 1996 - أبريل 1997
ويلفريد كولز / يورغ هامبوكرز	أبريل 1997 - يونيو 1997
هانز يورغن بويسن	يوليو 1997 - أكتوبر 1999
بيتر نويرر	أكتوبر 1999 - أغسطس 2000
دراغوسلاف ستيبانوفيتش	أغسطس 2000 - سبتمبر 2000
كنوت هان	سبتمبر 2000 - أكتوبر 2000
ويلفريد كولز	أكتوبر 2000 – أكتوبر 2000
كنوت هان	نوفمبر 2000 – نوفمبر 2000
ديتر مولر / أوليفر روث	نوفمبر 2000 - ديسمبر 2000
رامون بيرندروث	ديسمبر 2000 - أغسطس 2003
لارس شميدت	أغسطس 2003 - مارس 2004
هانز يورغن بويسن	مارس 2004 - يناير 2006
فولفغانغ فرانك	يناير 2006 - أكتوبر 2007
يورن أندرسن	نوفمبر 2007 - مايو 2008
هانز يورغن بويسن	مايو 2008 - أكتوبر 2009
ستيفن مينز	أكتوبر 2009 - فبراير 2010
وولفغانغ وولف	فبراير 2010 - فبراير 2011
توماس غيرستنر	فبراير 2011 - مايو 2011
آري فان لينت	مايو 2011 - فبراير 2013
ريكو شميت	فبراير 2013 - يناير 2016
أوليفر ريك	يناير 2016 - يونيو 2018
دانيال شتاورناغل	يوليو 2018 - سبتمبر 2019
ستيفن كيسلر	سبتمبر 2019 - ديسمبر 2019
أنجيلو بارليتا	ديسمبر 2019 - ديسمبر 2020
سريتو ريستيتش	يناير 2021 - يونيو 2022
ألكسندر شميدت	يوليو 2022 - سبتمبر 2022
إرسان بارلاتان	أكتوبر 2022 - أبريل 2023
كريستيان نيدهارت	يوليو 2023 –

المصدر: كتاب "Kickers Offenbach – die ersten hundert jahre" ("Kickers Offenbach – المائة عام الأولى")

لاعبون بارزون

يمكن العثور هنا على اللاعبين السابقين (والحاليين) الذين وردت أسماؤهم في مقالات ويكيبيديا .

التكريمات

إنجازات النادي:

الدوري

بطولة ألمانيا لكرة القدم
- المركز الثاني: 1950، 1959
دوري الدرجة الثانية الإقليمي الجنوبي
- الفائزون : 1967 ، 1970 ، 1972
- المركز الثاني: 1966، 1968
2. الدوري الألماني الجنوبي (II)
- المركز الثاني: 1981
دوري الدرجة الثالثة الإقليمي الجنوبي
- الفائزون : 2005
- المركز الثاني: 1998، 1999
دوري الدرجة الرابعة الإقليمي الجنوبي الغربي
- الأبطال : 2015
أوبرليغا هيسن (III–IV)
- الفائزون : 1986، 1987، 1993
- المركز الثاني: 1994، 1997

كوب

كأس ألمانيا
- الفائزون: 1970

الفريق الاحتياطي

Landesliga Hessen-Süd (الرابع – الخامس)
- الفائزون : 1984، 1999، 2008
- المركز الثاني: 1979، 1983
رابطة ولاية هيسن-ميت
- الفائزون : 1971

إقليمي

دوري جنوب شرق أيرلندا
- الفائزون : 1920، 1922، 1923
Gauliga Südwest/Mainhessen
- الفائزون : 1934، 1940، 1941
غوليكا هيسن-ناساو
- الفائزون : 1942، 1943، 1944
أوبرليغا سود
- الفائزون : 1949 ، 1955
- الوصيفون: 1957، 1959، 1960
كأس هيس (المستويات من الثالث إلى السابع)
- الفائزون: (12) 1949، 1993، 2002، 2003، 2004، 2005، 2009، 2010، 2012، 2014 ، 2016 ، 2022 ، 2024
- المركز الثاني: 1950

شباب

بطولة ألمانيا تحت 19 سنة
- المركز الثاني: 1973
بطولة ألمانيا تحت 17 سنة
- المركز الثاني: 1985

كيكرز أوفنباخ 2

لعب الفريق الثاني لنادي كيكرز في دوري هيسن للهواة (الدرجة الثالثة) من عام 1971 إلى 1974 حتى تم حله بعد موسم 1973-1974. عاد الفريق المُعاد تشكيله إلى دوري هيسن للهواة (الدرجة الثالثة) عام 1984، لكنه هبط إلى الدرجة الأدنى بعد هبوط الفريق الأول من دوري الدرجة الثانية الألماني. كان الظهور البارز التالي للفريق الهاوي في دوري هيسن للهواة (الدرجة الرابعة) عام 1999، في موسم انتهى بالهبوط بعد احتلاله المركز الخامس عشر. في موسم 2008-2009، عاد إلى دوري هيسن وحلّ في المركز الرابع. بعد ستة مواسم في الدوري، أنهى الفريق موسم 2014 في المركز الثامن عشر في دوري هيسن وهبط إلى دوري الدرجة الثانية الألماني. ^{[ 18 ]}

المدراء الحاليون

المديرون السابقون للفريق: ^{[ 19 ]}

مدير	يبدأ	ينهي
ستيفن مينز	1 يوليو 2005	30 يونيو 2006
رامون بيرندروث	1 يوليو 2006	30 يونيو 2008
ستيفن مينز	1 يوليو 2008	30 يونيو 2009
يورغن باير	1 يوليو 2009	30 يونيو 2010
غونتر شتيبيغ	1 يوليو 2011	30 يونيو 2013
ألكسندر كونراد	1 يوليو 2013	حاضر

مراجع

^ جرون ، هاردي (2001). Vereinslexikon. كاسل: AGON Sportverlag ISBN 3-89784-147-9
^ جرون ، هاردي (1996). Vom Kronprinzen bis zur Bundesliga. كاسل: AGON Sportverlag ISBN 3-928562-85-1
↑ نيل موريسون (12 نوفمبر 2015). "جولة كيكرز أوفنباخ (ألمانيا الغربية) الآسيوية 1953" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .
↑ أولريش هيس-ليشتنبرغر (2002). تور! قصة كرة القدم الألمانية. منشورات دبليو إس سي، رقم ISBN 0-9540134-5-X
^ Ruhl: “Einitterer Tag für den OFC” (بالألمانية) Kicker.de ، نُشرت في 3 يونيو 2013، تم الوصول إليها في: 4 يونيو 2013
^ 3. الدوري الإسباني: Magdeburg, Würzburg, Bremen II steigen auf أرشفة 1 يونيو 2015 في آلة Wayback. (بالألمانية) Weltfussball.de، نُشرت في 31 مايو 2015، تم الوصول إليها في: 1 يونيو 2015
↑ أرشيف كرة القدم الألماني ( مؤرشف في 22 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine (بالألمانية)) جداول الدوري الألماني المحلي التاريخية
↑ Fussball.de – نتائج مؤرشفة بتاريخ 18 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية) جداول ونتائج جميع دوريات كرة القدم الألمانية
↑ 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني
↑ 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني
↑ 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني
↑ 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني
↑ 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني
↑ 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني
↑ 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني
^ "مانشافت/أوفنباخر كيكرز" . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .
↑ كيكرز أوفنباخ .:. مدرب نادي إيه زد. مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2023 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية) weltfussball.de، تاريخ الوصول: 5 ديسمبر 2011
↑ كيكرز أوفنباخ الثاني على موقع Weltfussball.de، مؤرشف بتاريخ 18 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية) ، تاريخ الوصول: 5 ديسمبر 2011
↑ كيكرز أوفنباخ الثاني .:. مدرب نادي إيه زد. مؤرشف بتاريخ 18 يوليو 2014 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية) weltfussball.de، تاريخ الوصول: 5 ديسمبر 2011

روابط خارجية

الموقع الرسمي (باللغة الألمانية)
دليل أبسايتس لكرة القدم الألمانية
موقع كيكرز أوفنباخ على Weltfussball.de (باللغة الألمانية)

[1] جرون ، هاردي (2001). Vereinslexikon. كاسل: AGON Sportverlag ISBN 3-89784-147-9

[2] جرون ، هاردي (1996). Vom Kronprinzen bis zur Bundesliga. كاسل: AGON Sportverlag ISBN 3-928562-85-1

[3] نيل موريسون (12 نوفمبر 2015). "جولة كيكرز أوفنباخ (ألمانيا الغربية) الآسيوية 1953" . مؤسسة إحصاءات كرة القدم . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2021 .

[4] أولريش هيس-ليشتنبرغر (2002). تور! قصة كرة القدم الألمانية. منشورات دبليو إس سي، رقم ISBN 0-9540134-5-X

[5] Ruhl: “Einitterer Tag für den OFC” (بالألمانية) Kicker.de ، نُشرت في 3 يونيو 2013، تم الوصول إليها في: 4 يونيو 2013

[6] 3. الدوري الإسباني: Magdeburg, Würzburg, Bremen II steigen auf أرشفة 1 يونيو 2015 في آلة Wayback. (بالألمانية) Weltfussball.de، نُشرت في 31 مايو 2015، تم الوصول إليها في: 1 يونيو 2015

[7] أرشيف كرة القدم الألماني ( مؤرشف في 22 فبراير 2018 على موقع Wayback Machine (بالألمانية)) جداول الدوري الألماني المحلي التاريخية

[8] Fussball.de – نتائج مؤرشفة بتاريخ 18 مايو 2011 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية) جداول ونتائج جميع دوريات كرة القدم الألمانية

[9] 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني

[10] 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني

[11] 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني

[12] 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني

[13] 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني

[14] 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني

[15] 30 عامًا من الدوري الألماني، كتيب طبعة خاصة من الدوري الألماني

[16] "مانشافت/أوفنباخر كيكرز" . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2025 .

[17] كيكرز أوفنباخ .:. مدرب نادي إيه زد. مؤرشف بتاريخ 22 فبراير 2023 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية) weltfussball.de، تاريخ الوصول: 5 ديسمبر 2011

[18] كيكرز أوفنباخ الثاني على موقع Weltfussball.de، مؤرشف بتاريخ 18 أكتوبر 2011 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية) ، تاريخ الوصول: 5 ديسمبر 2011

[19] كيكرز أوفنباخ الثاني .:. مدرب نادي إيه زد. مؤرشف بتاريخ 18 يوليو 2014 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية) weltfussball.de، تاريخ الوصول: 5 ديسمبر 2011

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗