الملك ذو اللحية السوداء

" الملك ذو اللحية السوداء " ( بالألمانية : König Drosselbart ) أو الأميرة المتغطرسة (بالألمانية: die hochmütige Prinzessin ) هي حكاية خرافية ألمانية جمعها الأخوان غريم (KHM 52). ^{[ 1 ]} وهي من نوع آرني-تومسون 900. ^{[ 1 ]}

نُشرت الحكاية من قبل الأخوين غريم في الطبعة الأولى من كتاب Kinder- und Hausmärchen عام 1812، وتم تعديلها قليلاً في الطبعة الثانية الصادرة عام 1819. وكانت مصادرهم عائلة هاسنبفلوغ من هاناو ، بالإضافة إلى لودوفين هاكستهاوزن وصديقة فيلهلم غريم وزوجته المستقبلية، دوروثيا وايلد . ^{[ 1 ]}

كان لملك عجوز ابنة جميلة يتقدم لخطبتها العديد من الرجال. إلا أن الأميرة كانت مدللة ومتغطرسة لدرجة أنها كانت تسخر من جميع الرجال الذين يتقدمون لخطبتها .

في إحدى الليالي، أقام الملك وليمة دعا إليها عدداً من الرجال الأثرياء وذوي النفوذ لتختار ابنته زوجاً من بينهم. وكالعادة، سخرت الأميرة علناً من خاطبيها، وكان آخرهم ملكاً شاباً ذا ذقن مدببة للغاية ، بدت لها كمنقار طائر السمنة ، فأطلقت عليه لقب "الملك ذو اللحية السمراء". غضب الملك بشدة من استهزاء ابنته بجميع خاطبيها الأثرياء، فأقسم أنها ستتزوج أول متسول يأتي إلى القصر.

بعد أيام قليلة من الوليمة، وصل عازف شاب إلى القصر وعزف للملك. ولما أعجب الملك بأدائه، أمر كاهنًا بعقد قران الشاب والأميرة في اليوم نفسه. اعترضت الأميرة بشدة، لكن والدها كان قد وعدها. بعد الزفاف، نفى الملك ابنته لأنها أصبحت زوجة متسول، فأخذها العازف بعيدًا.

أثناء توجههما إلى منزل المغني، مرّ العروسان بالأراضي والممتلكات الفخمة التي يملكها الملك ثراشبيرد، وبدأت الأميرة تندم على استهزائها به. سرعان ما وصلا إلى منزله، وهو منزل صغير لا يتسع إلا لشخصين. عامل المغني زوجته كأنها من عامة الشعب، فانزعجت من اضطرارها للعمل لكسب قوتها. كُلّفت الأميرة بأعمال منزلية بسيطة كالتنظيف وحياكة السلال وغزل القطن ، وهي أعمال لم تكن تجيدها بتاتًا. ثم أُرسلت لبيع الأواني في السوق، وبدا كل شيء على ما يرام، إلى أن حطم جندي ثمل على حصانه جميع الأواني إلى قطع.

بعد أن ضاق ذرعاً بإخفاقات زوجته المتكررة، أخبرها المغني أن الوظيفة الوحيدة المتبقية لها هي العمل كخادمة في قلعة الملك ثراشبيرد القريبة.

تُوظف الأميرة كخادمة مطبخ ، فتأخذ بقايا الطعام إلى المنزل في مرطبانات تخبئها في جيوب مئزرها وتشارك الطعام مع زوجها.

في أحد الأيام، سمعت الأميرة أن الملك ذو اللحية السوداء سيتزوج. وبينما كانت تشاهد الضيوف يمرحون في قاعة الرقص، ندمت الأميرة على غرورها. فجأة، أجبرها الملك ذو اللحية السوداء على الرقص معه، مما أدى إلى انسكاب جرار الطعام المتبقية على الأرض، وجعل الضيوف يضحكون عليها. شعرت الأميرة بغضب شديد فهربت.

لكن، ولدهشة الأميرة، تبعها الملك ذو اللحية السوداء وكشف لها أنه وزوجها، المغني، هما شخص واحد. لقد وقع في حبها رغم غرورها وتزوجها سرًا بعهد من والدها. كانت محنتها (بما في ذلك تنكره في زي جندي ثمل) تهدف إلى إذلالها ومعاقبتها على قسوتها تجاهه. أقسمت الأميرة أنها قد أُذلت بالفعل.

أقامت الأميرة والملك ثراشبيرد حفل زفاف آخر بحضور والدها، وعاشوا جميعاً في سعادة أبدية.

• تم تصوير القصة تحت اسم König Drosselbart (1954)، من إخراج هربرت ب. فريدرسدورف .
• تم اقتباس القصة في عام 1969 كفيلم كرتوني سوفيتي بعنوان الأميرة المتقلبة ( Капризная принцесса ).
• تُروى الحكاية مجدداً في إحدى حلقات سلسلة " حكايات غريم الخيالية الكلاسيكية" تحت عنوان " الملك ذو اللحية الرمادية" . في هذه النسخة، يُدعى اسم الأميرة إيلينا. إضافةً إلى ذلك، يُصدر والدها مرسوماً بتزويجها من الرجل الأقل مكانةً الذي يأتي إلى القصر في اليوم التالي.
• وردت إحدى الروايات في كتاب "خادم التنين" لديفيد دريك .
• تظهر نسخة من هذه القصة أيضًا في سلسلة الرسوم المتحركة "سيمسالا غريم" . في هذه النسخة، يُدعى اسم الأميرة كونستانس، بينما يُدعى اسم الملك ثراشبيرد كونراد. إضافةً إلى ذلك، يُصدر والد كونستانس مرسومًا يقضي بتزويجها من أول شاعر جوال يصل إلى القصر.
• في سلسلة القصص المصورة Fables من تأليف بيل ويلينغهام، يعتبر ثراشبيرد شخصية خيالية تقيم في مدينة الحكايات وتظهر لأول مرة في المجلد الرابع من Fables .
• ذكر هيلير بيلوك أن غريزلبيرد كان أحد الشخصيات الرئيسية الأربع في كتابه الصادر عام 1911 بعنوان "الرجال الأربعة - خليط من القصص" .

• النص الكامل لقصيدة الملك ذو اللحية السوداء موجود على ويكي مصدر
• الوسائط المتعلقة بالملك ثراشبيرد على ويكيميديا ​​كومنز
• مجموعة حكايات غريم الخيالية الكاملة، بما في ذلك حكاية الملك ذو اللحية السوداء، متوفرة على موقع Standard Ebooks.
• الملك ذو اللحية السوداء ومتغيراته