كيت شان

تشان كيت يي ( بالصينية :陈洁仪؛ Jyutping : Can 4 Git 3 Ji 4 ؛ ولدت في 15 سبتمبر 1972)، والمعروفة مهنياً باسم كيت تشان ، هي مغنية وممثلة سنغافورية.

الحياة المبكرة والتعليم

ولدت تشان في 15 سبتمبر 1972 في سنغافورة ، وهي الابنة الثالثة في عائلة مكونة من أربع شقيقات.

درست تشان في مدرسة فيرفيلد الميثودية ، ومدرسة رافلز للبنات ، وكلية رافلز جونيور ، وكلية لاسال-سيا للفنون . [ 1 ] خلال فترة انقطاعها عن الساحة الموسيقية لمدة ست سنوات من عام 2004 إلى عام 2010، عادت تشان إلى لاسال كطالبة بالغة. كتبت أطروحة حول سيكولوجية الأداء وتخرجت بمرتبة الشرف الأولى. [ 2 ]

حياة مهنية

منذ ظهورها الأول عام ١٩٩٣، عملت تشان في مجالات الغناء والمسرح والدراما التلفزيونية والشعر وكتابة الأغاني وريادة الأعمال والإخراج الإبداعي. في عام ١٩٩٤، أصدرت ألبوم " Heartache " (ألم القلب) للسوق التايوانية. وأصدرت لاحقًا المزيد من الألبومات في مناطق أخرى، منها "Liking You" (أحبك)، و "Dazzling " (مبهر)، و " Worried " (قلق)، وقدمت عروضًا في أجزاء من آسيا والولايات المتحدة وكوريا ونيوزيلندا، بالإضافة إلى تعاونها مع فرق سيمفونية وأوركسترا في هونغ كونغ وتايوان وسنغافورة .

أدى تشان أغنية " Home" خلال عرض يوم سنغافورة الوطني عام 1998 ، والتي لاقت رواجاً كبيراً في سنغافورة. وقد تم تقديمها لاحقاً في نسخ مختلفة من عروض يوم سنغافورة الوطني.

في عام 2000، نشرت تشان مجموعة من قصائدها الإنجليزية بعنوان " Cork out of my Head" في تايوان، وأعيدت تسميتها إلى " I Write a Page in Singapore"، [ 3 ] وفي عام 2006 نشرت كتابًا روائيًا (بالاشتراك مع صديقتها، سيو فيرن يونغ) بعنوان " Cathy and Jodie: The Princess and the Flea ". [ 4 ]

توقفت تشان عن مسيرتها الفنية عام ٢٠٠٤ للتفرغ لدراستها، وانضمت إلى شركة هيل أند نولتون للاستشارات الإعلامية العالمية كمتخصصة في الحملات عام ٢٠٠٧. عملت على حملة وزارة الدفاع للدفاع الشامل لعام ٢٠٠٩ ، بعنوان "ماذا ستدافع؟". [ ٢ ] غادرت الشركة بعد ١٩ شهرًا. [ ٥ ] [ ٦ ]

عملت تشان أيضاً بلغات متعددة، من خلال ألبوماتها الكانتونية والإنجليزية، وفي المسرح أيضاً. وقد لعبت أدواراً رئيسية في المسرحية الموسيقية "بحيرة سنو وولف" في هونغ كونغ مع جاكي تشيونغ - النسخة الكانتونية عام 1997 والإنتاج الماندريني عام 2005 - تلتها مسرحية "الأسطورة " (حيث جسدت شخصية الراحلة تيريزا تينغ )، ومسرحية " المدينة المحرمة: صورة إمبراطورة" (حيث جسدت شخصية الإمبراطورة الأرملة الشابة تسيشي ) - التي عُرضت لأول مرة عام 2002 ضمن برنامج افتتاح مسرح إسبلاناد، ثم مرة أخرى عام 2003. كما لعبت تشان دور البطولة في الإنتاج الهولندي-الهونغ كونغي لمسرحية " الشرق يلتقي الغرب" ، والمسرحية الموسيقية التايوانية " ما علاقة الحب بذلك؟" .

في سبتمبر 2006، أعادت تشان تجسيد دورها في مسرحية "المدينة المحرمة: صورة إمبراطورة" ، ضمن خطة لجعل هذه المسرحية الموسيقية تحظى بشهرة عالمية، على أمل القيام بجولة عالمية. وفي وقت لاحق، تصدّرت تشان فعاليات يوم سنغافورة الأول في مدينة نيويورك عام 2007. بعد انتهاء فترة عملها في الشركات، غنّت تشان أغنية " عالم واحد" التي تم تكليفها خصيصًا للعرض في حفل عشاء قمة التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (APEC) عام 2009، وعادت إلى المسرح بدور البطولة (لي تشينغ) في المسرحية الموسيقية الصينية " أمطار ديسمبر " (雨季) على مسرح إسبلاناد عام 2010. وفي العام نفسه، غنّت أغنية "الوطن" للمرة الثالثة في العرض العسكري بمناسبة اليوم الوطني. كما كانت تشان عضوًا في فريق عمل المسلسل التلفزيوني " الأيدي الشافية 2" ، وهو الجزء الثاني من المسلسل الطبي " الأيدي الشافية" الذي عُرض على قناة TVB عام 2000. وكانت أيضًا بطلة مسلسل "المال هو الملك " الذي عُرض على قناة SPH MediaWorks Channel U. كما شارك تشان في فيلم "خطاب العشاق" عام 2010 .

في عام ٢٠١١، أصدرت تشان ألبومها الاستوديو الأول "إعادة تفسير كيت تشان" (重譯 陳潔儀) منذ عام ٢٠٠٤، وقدمت حفلتين منفردتين بالتعاون مع أوركسترا سنغافورة الصينية في قاعة إسبلاناد للحفلات الموسيقية، كحفل رئيسي في مهرجان هوايي الصيني للفنون ٢٠١١. وفي العام نفسه، أحيت حفلتها المنفردة " غرفة الموسيقى" على مدى ثلاث ليالٍ في مسرح مارينا باي ساندز الكبير. كما عملت تشان في عام ٢٠١١ مع شركة نيكسوس، التابعة لوزارة الدفاع، كمديرة إبداعية لحملة الدفاع الشامل " الوطن - الحفاظ على التماسك " لعام ٢٠١١. وكانت أيضًا المنتجة التنفيذية لإعادة إنتاج فيديو كليب أغنية "الوطن "، الذي شارك فيه ٣٩ فنانًا محليًا من مختلف الأنواع الموسيقية والحقب والأعراق، من بينهم ماكس سورين، وديك لي، وتوفيق باتيسة ، وجاي جاي لين ، وستيفاني صن . [ ٧ ] ألّفت أغنية المقدمة "倔强" لمسلسل " Devotion" الذي عُرض بمناسبة الذكرى السنوية لقناة MediaCorp Channel 8 ، والذي فاز بجائزة أفضل أغنية مقدمة لمسلسل درامي في حفل جوائز النجوم لعام ٢٠١٢. كما أُقيمت حفلات موسيقية بعنوان "أمسية ساحرة مع تشيو تسانغ هي" (傾城) في هونغ كونغ. [ ٨ ]

في عام ٢٠١٤، قدمت شان أول دور بطولة لها في فيلم " الآنسة جيه تتأمل خيارها" للمخرج جيسون لاي ، حيث جسدت شخصية الآنسة جيه التي تقدم النصائح للمستمعين في برنامج حواري إذاعي. عُرض الفيلم لأول مرة في مهرجان سنغافورة السينمائي الدولي في ديسمبر. [ ٩ ] وفي العام نفسه، أفادت التقارير أن شان خضعت لعملية جراحية جعلتها بالكاد قادرة على الكلام، إلا أنها أكملت في النهاية حفلها الموسيقي "مسحورة" في عام ٢٠١٥ على مسرح ستار . [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]

في عام ٢٠١٥، شاركت تشان في برنامج المواهب الغنائية الصيني " أنا مغنٍ" . ورغم خروجها من الجولة الأولى، لاقت مشاركتها آراءً متباينة، إلا أنها مهدت الطريق لدخولها السوق الصينية بتوقيعها عقدًا مع مجموعة تايهي الموسيقية الصينية. [ ١٣ ] [ ١٤ ] وأعلنت اعتزالها الغناء في عروض اليوم الوطني بعد أدائها الأخير. [ ١٥ ] وفي العام نفسه، غنت أيضًا الأغنية الرئيسية لمسلسل "صانعو الأحلام ٢" الذي حقق نجاحًا كبيرًا على قناة ٨ .

في يوليو 2016، أصدرت أول ألبوم لها من أعمالها الأصلية منذ 12 عامًا، بعنوان " حافة الجنة " (天堂边缘). وفي سبتمبر، اختتمت تشان جولتها الغنائية "مسحورة" بحفل ختامي في ملعب سنغافورة الداخلي أمام جمهور غفير بلغ 7000 شخص.

في عام 2018، احتفلت تشان بمرور 25 عامًا على مسيرتها الغنائية بإصدار ألبوم جلسات موسيقية حية، كتبت فيه أيضًا كلمات الأغنية الرئيسية "A Time for Everything". كما أقامت حفلات موسيقية بعنوان "25 Years On: A Time For Everything" في سنغافورة وتايبيه.

في عام 2022، شاركت تشان في مسرحية لي كوان يو الموسيقية بدور السيدة الراحلة كوا جيوك تشو ، زوجة رئيس الوزراء المؤسس لسنغافورة لي كوان يو . [ 16 ] [ 17 ]

في عام 2023، احتفلت شان بالذكرى الثلاثين لمسيرتها الفنية بحفل موسيقي لمدة ثلاث ليال في سنغافورة بعنوان Little Things . [ 18 ]

في عام 2025، غنّت تشان أغنية مسلسل " إميرالد هيل - قصة نيونيا الصغيرة " بعنوان "أصداء البتلات". [ 19 ] وقد فازت الأغنية، إلى جانب ملحنها ومنتجها لي سي سونغ، بجائزة أفضل أغنية أصلية في حفل جوائز النجوم لعام 2026. [ 20 ]

في عام 2026، أقامت شان جولتها "أتريوم لايف تور" مع حفلات موسيقية منفردة في مدن مختلفة في الصين وأول عرض لها في سنغافورة منذ ثلاث سنوات، في 19 سبتمبر في ملعب سنغافورة الداخلي . [ 21 ]

المشاركة المجتمعية

في عام ١٩٩٨، عُيّنت تشان أول سفيرة وطنية للشباب في المجلس الوطني للشباب في سنغافورة ، واستمرت في هذا المنصب لمدة عامين. [ ١ ] ومن عام ٢٠٠١ إلى عام ٢٠٠٥، شغلت منصب عضو في المجلس الوطني للشباب. [ ٤ ] وفي عام ٢٠٠٢، منحها مركز آسيا التابع لبرنامج شباب الكومنولث جائزة التميز في العمل الشبابي. [ ١ ]

في عام 2007، تم تعيين تشان في مجلس إدارة هيئة التراث الوطني لمدة عامين، حيث تواصل مع جمهور سنغافورة وربطه بالصناعات الإبداعية. [ 22 ]

وهي أيضاً سفيرة لمنظمة الإغاثة المسيحية "رؤية العالم".

المشاريع التجارية

استثمر تشان في متجرين في سنغافورة، وهما Flowers in the Attic و Roses in the Loft. [ 1 ]

في عام 2010، أسست تشان شركة تسجيلات خاصة بها، سميت على اسم فرقتها الغنائية "بانشي إمباير" التي كانت تنتمي إليها عندما كانت في المدرسة الثانوية. [ 23 ]

الحياة الشخصية

وأفادت التقارير أن تشان تزوجت من صديقها الذي تربطها به علاقة طويلة الأمد في عام 2012 [ 24 ] وانفصلت عنه في عام 2017. [ 25 ]

مع ذلك، أوضحت تشان خلال مقابلة في برنامج "التجمع" الذي بُثّ على شبكة الأخبار CNA في يناير 2025، أنها رغم إقامتها "حفل عشاء زفاف"، إلا أنها لم تكن متزوجة قانونيًا، وبالتالي لم تنفصل رسميًا. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

قائمة الأغاني

سنةعنوان
1993لا تدمر الانسجام不要傷了和气 (إصدار سنغافورة فقط)
1994وجع القلب心痛 (الألبوم التايواني الأول)
1995الزاوية逼得太紧
1996الحزن
لا تدعني أكرهك
1997رؤيا揭晓 (الكانتونية)
1998" البيت " (أغنية منفردة)
الأحلام والذكريات有你愛过 (الكانتونية)
عميق جدًا في الفعل
1999المبهر
2000ذلك اليوم، تلك الليلة (那天那夜).
أفضل 最好(الكانتونية)
لولا萝拉
2001الخدر (الكانتونية)
2002مثل Kit喜歡.潔儀.喜歡 (تجميع)
دريم سكيب هو في الواقع
2003افهم
2004الشرق نحو زحل
2008الحب مرة أخرى再愛一回 - 精選集 (تجميع)
2008اختيارات كيت تشان (2CD)
2009مجموعة اختيارات كيت تشان (إصدار ذهبي عيار 24 قيراط)
انتظر وانتظر等了又等 (تجميع)
2010أغاني من القلب心頭歌 (تجميع)
2011إعادة تفسير كيت تشان (重譯 陳潔儀).
إعادة تفسير كيت تشان (الإصدار 2)重譯 陳潔儀. 重奏
التسجيل المباشر لحفل "The Music Room"想像空間 مباشر
2012أمسية ساحرة مع Kit Chan وChiu Tsang Hei مع فرقة HKCITYPOPS傾城 - 陳潔儀 X 趙增熹音樂會 Live
2016انتظر (EP)
حافة الجنة天堂邊緣
2018لكل شيء وقت
2022بالتوازي (EP)
2023آن (كانتونية، مفرد)
願愛堅定 (الماندرين، مفردة)
المنزل (إعادة إنتاج بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين) (الإنجليزية، أغنية منفردة)
2024落花如雨 (新傳媒戲劇《小娘惹之翡翠山》主題曲 / أغنية الدراما Mediacorp "Emerald Hill") (الماندرين، مفردة)
笑容 (《雄獅少年音樂劇》 精選曲 / من المسرحية الموسيقية "أنا ما أنا") (الكانتونية، مفردة)

مسرح

سنةنوع الأداءعنوانموقع
1997مسرحية موسيقية (باللغة الكانتونية)بحيرة سنو وولفهونغ كونغ
1998مسرحية موسيقية (باللغة الكانتونية)The Legend漫步人生路هونغ كونغ
2001حفل موسيقي (الإنجليزية / الماندرين / الكانتونية)هذا هو كيت是 陳潔儀سنغافورة
2002مسرحية موسيقية (باللغة الكانتونية)الشرق يلتقي بالغربهونغ كونغ
مسرحية موسيقية (باللغة الإنجليزية)المدينة المحرمة: صورة للإمبراطورةسنغافورة
2003مسرحية موسيقية (باللغة الصينية الماندرينية)ما هو الحب؟愛情有什麼道理سنغافورة
مسرحية موسيقية (باللغة الإنجليزية)المدينة المحرمة: صورة للإمبراطورةسنغافورة
2005مسرحية موسيقية (باللغة الصينية الماندرينية)بحيرة سنو وولفالصين، هونغ كونغ
2006مسرحية موسيقية (باللغة الإنجليزية)المدينة المحرمة: صورة للإمبراطورةسنغافورة
2009حفل موسيقي (باللغة الماندرين / الكانتونية)انضم إلى حفل Love Club 情牽女人心演唱會هونغ كونغ
2010مسرحية موسيقية (باللغة الصينية الماندرينية)أمطار ديسمبرسنغافورة
2011حفل موسيقي (الإنجليزية / الماندرين / الكانتونية)رحلتي الموسيقيةسنغافورة
حفل موسيقي (الإنجليزية / الماندرين / الكانتونية)غرفة الموسيقىسنغافورة
2012حفل موسيقي (باللغة الكانتونية)أمسية ساحرة مع تشيو تسانغ هيهونغ كونغ
2015حفل موسيقي (الإنجليزية / الماندرين / الكانتونية)كيت تشان سبيلباوندهونغ كونغ، سنغافورة، الصين
2017مسرحية موسيقية (باللغة الإنجليزية)المدينة المحرمة: صورة للإمبراطورةسنغافورة
2018حفل موسيقي (الإنجليزية / الماندرين / الكانتونية)كيت تشان بعد 25 عامًا: وقت لكل شيءسنغافورة
2019مسرحية موسيقية (باللغة الكانتونية)ماتيو ريتشي الموسيقىهونغ كونغ
حفل موسيقي (الإنجليزية / الماندرين / الكانتونية)كيت تشان 25 عامًا: وقت لكل شيءتايوان
حفل موسيقي (الإنجليزية / الماندرين / الكانتونية)MOOV Live Kit x ​​Gin x Aga Love Encounter網上行夢想系MOOV Live 陳潔儀 x 李幸倪 x 江海迦"هونغ كونغ
2020مسرحية موسيقية (باللغة الكانتونية)ماتيو ريتشي الموسيقىهونغ كونغ
2021حفل موسيقي (الإنجليزية / الماندرين / الكانتونية)إعادة إحياء "الحفل المباشر"سنغافورة
2022مسرحية موسيقية (باللغة الإنجليزية)The LKY Musical光燿建國路سنغافورة
2023حفل موسيقي (الإنجليزية / الماندرين / الكانتونية)أشياء صغيرة - حفل الذكرى الثلاثين لتأسيس كيت تشانسنغافورة
2024مسرحية موسيقية (باللغة الماندرينية / الكانتونية)أنا ما أنا雄獅少年الصين، هونغ كونغ
2024مسرحية موسيقية (باللغة الكانتونية)ماتيو ريتشي الموسيقىهونغ كونغ

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظاتمرجع
1999أكل الهواءفتاة غامضة
2010خطاب العاشقالسيدة لاي
2014الآنسة جيه تفكر في خيارهاالآنسة ج[ 29 ]

مسلسل تلفزيوني

سنةعنواندورملحوظات
2000الأيدي الشافية ٢دوروثي يوين
2004المال هو الملكهوانغ جين هاو

مسلسل ويب

سنةعنواندورملحوظات
2017باتيسيري فايتينغسي يو تينمسلسل Mediacorp Toggle على الإنترنت

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةمرجع
1994جوائز سنغافورة لأفضل الأعمال الفنية، توصية إعلامية - أفضل فنان جديد
1995جوائز سنغافورة لأفضل فنان محلي
1996جوائز RTHK لأفضل 10 أغاني صينية في دورتها الثامنة عشرة، جائزة أفضل مغني - جائزة أفضل فنان جديد
1997جوائز الذهب الثامنة، أفضل فنانة صينية في العالم
جوائز موسيقى البوب ​​الإذاعية، جائزة أفضل فنانة
جوائز غولدن ميلودي الثامنة، أفضل فنانة صينية في العالم
1998جوائز قناة تي في بي بيرل لأفضل 10 أغاني، أداء متميز (ذهبي)
جوائز موسيقى البوب ​​الإذاعية، جائزة أفضل فنانة
1999جوائز سنغافورة لأفضل فنان محلي
مجلة هير وورلد: الشابات المتميزات [ 30 ]
2000جوائز سنغافورة لأفضل فنان محلي
جائزة كومباس، أفضل فنان محلي لهذا العام
جوائز هيت راديو لعام 2000، أفضل فنان صيني خارج هونغ كونغ وتايوان
2003جوائز سنغافورة لأفضل الأعمال، جائزة عقد من الإنجاز المتميز
2009جائزة كومباس، جائزة التميز الفني
2011جوائز سنغافورة للترفيه، جائزة الإنجاز المتميز - الموسيقى
2012جوائز الموسيقى الصينية العالمية، جائزة الإنجاز المتميز في موسيقى البوب
جوائز الإعلام الموسيقي الصيني الثانية عشرة، جائزة أفضل فنان موسيقى عالية الدقة
2015جوائز كيو كيو الموسيقية، جائزة الإنجاز الخاص
جائزة الصوت الافتتاحية لمجلة ELLE، وجائزة الإنجاز الموسيقي لهذا العام
2016جوائز بيلبورد الشرقية الثالثة والعشرون، الفنان الأكثر شعبية: منطقة سنغافورة وأفضل فنان بأسلوب آسيوي
جوائز الموسيقى الآسيوية من جامعة كانساس، فنان العام
حفل توزيع جوائز فريش آسيا الموسيقية الافتتاحي، فنان العام الموصى به من قبل وسائل الإعلام
2017جوائز بيلبورد الشرقية، الفنان الأكثر شعبية: منطقة سنغافورة والفنان الأكثر تأثيراً لهذا العام

جوائز النجوم

سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجةمرجع
1998جوائز النجوم 1998أفضل أغنية رئيسيةأساطير وخرافات سنغافورةرشّح
2000جوائز النجوم 2000أفضل أغنية رئيسيةوزارة الداخليةفاز
2012جوائز النجوم 2012أفضل أغنية رئيسيةالإخلاصفاز
2016جوائز النجوم 2016أفضل أغنية رئيسيةصانعو الأحلام ٢فاز
2026جوائز النجوم 2026أفضل أغنية رئيسيةإميرالد هيل - قصة نيونيا الصغيرةفاز[ 31 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 "كيت تشان | موسوعة المعلومات" . eresources.nlb.gov.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2023 .
  2. 1 2 "كيت تشان" . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2010 .
  3. "أكتب صفحة" . دار إيثوس للنشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  4. 1 2 "تبادل الشباب الإبداعي @ الكشف عن الفائزين في مسابقة هيلو كيتي" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 20 يوليو 2011.
  5. "كيت تشان: من عالم الفن إلى المكتب والعودة إليه" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2010 .
  6. "كيت يعود إلى عالم الفن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2010.
  7. «إعادة إنتاج أغنية "Home" الكلاسيكية السنغافورية بمناسبة يوم الدفاع الشامل» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  8. "الهدير الأخير في الاستاد الوطني بسنغافورة" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2010 .
  9. "الآنسة ج تتأمل خيارها" . SGIFF . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. "حفل كيت تشان الساحر 2015" . فيزبرو . ميدياكورب فيزبرو إنترناشونال بي تي إي المحدودة. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .
  11. توه، كريستوفر. "مراجعة حفل موسيقي: فرقة كيت تشان سبيلباوند" . اليوم. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .
  12. هان، وي تشو. "كيت تشان يبهر في حفل فرقة سبيلباوند في سنغافورة" . قناة نيوز آسيا. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .
  13. تانغ، ديون. "كيت تشان: لا تعرض عليّ دور مغني" . 8 أيام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  14. "إلقاء تعويذة" . تاتلر آسيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  15. هيو، ليستر. "كيت تشان تقول إن هذا العام قد يكون آخر ظهور لها في العرض الوطني الديمقراطي" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2015 .
  16. "كيت تشان ستؤدي دور السيدة لي كوان يو أمام أدريان بانغ في مسرحية لي كوان يو الموسيقية" . صحيفة ستريتس تايمز . 26 أبريل 2022.
  17. «مراجعة مسرحية: أداء الممثلين المتميز في مسرحية لي كوان يو الموسيقية يُحيي التاريخ للأجيال الشابة» . صحيفة ستريتس تايمز . ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  18. آنغ، بنسون (22 مايو 2023). "كيت تشان يحتفل بالذكرى الثلاثين لتأسيسه بثلاث حفلات موسيقية في مسرح ساندز في سبتمبر" . صحيفة ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  19. حازق، سكري (2 ديسمبر 2024). "كيت تشان يغني أغنية مسلسل "إميرالد هيل"، وهو مسلسل فرعي من مسلسل "ليتل نيونيا"" . سي إن إيه لايف ستايل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  20. سيه، ماي (19 أبريل 2026). "فوز مسلسل إميرالد هيل بست جوائز في حفل توزيع جوائز النجوم 2026، بما في ذلك جائزة أفضل ممثلة الأولى لجيسيكا ليو" . سي إن إيه لايف ستايل . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .
  21. «كيت تشان سيقيم أول حفل منفرد له في سنغافورة منذ 3 سنوات في سبتمبر المقبل» . سي إن إيه لايف ستايل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2026 .
  22. "مجلس التراث الوطني يرسم مسارات جديدة مع تعيين أعضاء جدد في مجلس الإدارة" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 يوليو 2011.
  23. "إيجاد صوتها" . مجلة جيتستار. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2012 .
  24. سوه، إليزابيث. "المغنية المحلية كيت تشان تعقد قرانها" . ياهو!. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2015 .
  25. "كيت تشان، التي انفصلت مؤخرًا عن زوجها، تتحدث بصراحة عن طلاقها - توغل" . توغل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2018 .
  26. سي إن إيه إنسايدر (16 يناير 2025). "أسوأ من الصحف الصفراء": كيت تشان تتحدث بصراحة مع محاورين من ذوي التنوع العصبي | ذا أسمبلي - الجزء 3. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2025 عبر يوتيوب.
  27. "«لم أتزوج قط»: المغنية كيت تشان تتحدث عن إبقاء «طلاقها» سراً . صحيفة ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 يناير 2025 .
  28. "الإجابة على هذا السؤال هي: ما هو السبب وراء ذلك" . www.zaobao.com.sg (باللغة الصينية المبسطة) . تم الاسترجاع 18 يناير 2025 .
  29. "السيدة ج تفكر في خيارها" . TODAY . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  30. "كيت تشان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2015 .
  31. سيه، ماي (19 أبريل 2026). "فوز مسلسل إميرالد هيل بست جوائز في حفل توزيع جوائز النجوم 2026، بما في ذلك جائزة أفضل ممثلة الأولى لجيسيكا ليو" . سي إن إيه لايف ستايل . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2026 .