لغة كوراجا

كوراجا ( IPA: [ korɐɡɐ ] ، تُترجم أيضًا كوراجار، كوراجارا، كورانجي) هي لغة درافيديونية يتحدث بها شعب كوراجا ، وهم قبيلة مجدولة في داكشينا كانادا وكارناتاكا وكيرالا في جنوب غرب الهند . اللهجة التي تتحدث بها قبيلة كوراجا في ولاية كيرالا، مودو كوراجا، متباينة بدرجة كافية بحيث لا تكون مفهومة مع كورا كوراجا. ^{[ 2 ]} يعتبرهم Glottolog لغات مختلفة.

لغة الكوراجا تنتمي إلى عائلة اللغات الدرافيدية . ^{[ 3 ] [ 4 ]} وهي مصنفة ضمن عائلة اللغات الدرافيدية الجنوبية. الكوراجا لغة منطوقة، ولا تُكتب عادةً، وعند كتابتها تُستخدم فيها حروف الكانادا. يتقن شعب الكوراجا عمومًا لغتي التولو ^{[ 5 ]} والكانادا ، ولذا يستخدمونهما كوسيلة لإنتاج الأدب.

بحسب بهات، هناك 4 لهجات: ^{[ 2 ]}

• أونتي (تُتحدث في أودوبي )
• تابو (باللغة العبرية )
• مودو (في كوندابورا )
• أندي (في منتصف الطريق بين تابو وأونتي وفي مانغالور )

جميع المتحدثين بلهجة مودو ثنائيي اللغة مع اللغة الكنادية، وجميع المتحدثين بلهجة أونتي ثنائيي اللغة مع لغة التولو. ^{[ 2 ]} وقد نتج عن ذلك تأثير قوي للغة الكنادية على لهجة مودو كوراغا، كما يُلاحظ تأثير مماثل للغة التولو على لهجة أونتي كوراغا. ^{[ 6 ]} معظم الصيغ السلبية في لغة أونتي كوراغا مُقتبسة من لغة التولو. ^{[ 7 ]}

• بهات، دي إن شانكارا (1971). لغة كوراغا . بونا: معهد ديكان للدراسات العليا والبحوث.
• كريشنامورتي، بهادريراجو (2003). اللغات الدرافيدية . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-77111-5.

• شيتي، رماكريشنا ت. (1978). قواعد لغة كوراغا: دراسة وصفية للهجة الدرافيدية (أطروحة دكتوراه). جامعة سافيتريباي فولي بونا. hdl : 10603/145443 .

• "لغة كوراغا: مدخل تمهيدي"