كوسا بان

تشاو فرايا كوساثيبودي ( التايلاندية : เจ้าพระยาโกษาธิบดี ؛ 1633 - 15 نوفمبر 1699)، ولد بان ( التايلاندية : ปาร )، المعروف باسم كوسا بان ( التايلاندية : โกษาปาร) ) كان أحد النبلاء السياميين البارزين في عهد الملك ناراي من مملكة أيوثايا . يُذكر بشكل خاص لقيادته للسفارة السيامية الثانية إلى فرنسا عام 1686 ^{[ 1 ] : 262-263.} وقد سبقته إلى فرنسا السفارة السيامية الأولى إلى فرنسا، والتي كانت تتألف من سفيرين سياميين والأب بينين فاشيه، الذي غادر سيام إلى فرنسا في 5 يناير 1684. ^{[ 2 ]}

بحسب المؤرخ إدوارد فان روي، كان بان ابن فرايا كيات، وهو نبيل من قبيلة مون انحاز إلى ناريسوان خلال الحرب البورمية السيامية الرابعة ، وتشاو ماي وات دوسيت ، ابنة الملك إيكاتوتساروت ومرضعة فيتراشا والأمير ناراي ، وكلاهما ملكان مستقبليان لسيام. ^{[ 3 ] [ 4 ]} ومن خلال ابنه خونثونغ، كان بان جدًا أكبر للملك راما الأول ، مؤسس سلالة تشاكري . وقد شغل شقيقه الأكبر، ليك (เหล็ก)، منصب وزير الخارجية قبله.

وُلد بان في مملكة أيوثايا حوالي عام 1633. ولأن والدته كانت مرضعة الأمير الصغير ناراي، فقد اعتُبر بان أخًا بالتبني للملك المستقبلي. ^{[ 5 ]} أما صلة تشاو، إن وُجدت، بسلالة سوخوثاي الحاكمة آنذاك في مملكة أيوثايا، فهي غير واضحة، حيث يتكهن البعض بأنها ابنة الملك إيكاتوتساروت . ^{[ 6 ]}

• 
  صورة لكوسا بان، بريشة تشارلز لو برون ، 1686
• 
  صورة سفير سيام، كوسا بان، 1686

بان ( التايلاندية : ปาร ; IPA: [ paːn ] ) كان اسمه الأول. كوزير للخارجية، كان يُلقب بـ تشاوفرايا كوساثيبودي ( التايلاندية : เจ้าพระยาโกษาธิบดี ; IPA: [ t͡ɕâːw.pʰrá.jaː koː.sɎː.tʰí.bɔː.diː ] ). يُطلق عليه بالعامية كوسا بان ( التايلاندية : โกษาปาร ؛ IPA : [ koː.sƎː.paːn ] ). ^{[ 7 ]}

وهو معروف أيضًا بأسلوبه السابق كدبلوماسي من الدرجة الأولى: Ok-phra Wisut Sunthon ( التايلاندية : ͅกพระวิสุทธสุรทร ؛ IPA: [ ʔɔ̀ːk.pʰrá wí.sùt sƔn.tʰɔːn ] ). ^{[ 8 ]} سجلت الوثائق الفرنسية المعاصرة اسمه باسم Ooc، Pravisoutsonthoon Raatchathoud (ากพระวิสุทธสุรทร ราชทูต).

أكسبه نجاحه في المفاوضات الدبلوماسية لقب الدبلوماسي ذو اللسان الذهبي ( التايلاندية : ราชทูตลิ้รทาง أو ราักการทูตลิ้ารทาง ). ^{[ 9 ]}

• 
  سفارة سيام إلى لويس الرابع عشر بقيادة بان عام 1686، بريشة نيكولاس لارميسين
• 
  قام السفير بان والمبعوثون السياميون بتقديم احترامهم للويس الرابع عشر في بلاطه في فرساي .

لمرافقة عودة السفارة الفرنسية إلى سيام عام 1685، التي كان على متنها شوفالييه دي شومون وفرانسوا تيموليون دي شوازي ، اختار قسطنطين فولكون ، كبير مستشاري الملك ناراي ، بان لقيادة سفارة إلى فرنسا. انطلق بان إلى فرنسا عام 1686 على متن سفينتين فرنسيتين برفقة سفيرين سياميين آخرين، هما أوك لوانغ كانلايا راتشامايتري وأوك خون سي ويسان واتشا، ^{[ 10 ]} وبإشراف الأب اليسوعي غي تاشارد . ^{[ 11 ]}

كانت السفارة تحمل اقتراحًا لتحالف أبدي بين فرنسا وسيام. استُقبلت سفارة بان بحفاوة بالغة، وأثارت ضجة في البلاطات والمجتمع الأوروبي. رست البعثة في بريست بفرنسا، ثم توجهت إلى فرساي ، محاطة باستمرار بحشود من المتفرجين الفضوليين. ^{[ 12 ] : 64-65.} مكثت السفارة في فرنسا من يونيو 1686 إلى مارس 1687.

تحدث الملك لويس الرابع عشر عن بان في رسالة ملكية إلى الملك نارا:

سفيركم رجلٌ ذو حكمةٍ بالغة، وقد أدّى واجباته على أكمل وجه. ومن الظلم ألا نغتنم هذه الفرصة لنشيد بكفاءته؛ فقد كان سلوكه مُرضياً لنا تماماً، وكل كلمةٍ نطق بها كانت رائعةً وذات مصداقيةٍ عالية.

عند عودته إلى سيام، تعرض بان لضغوط ليصبح مؤيدًا لفصيل فيتراشا المناهض للفرنسيين، والذي ضم نبلاء ساخطين استاؤوا من النفوذ الفرنسي في سيام. أطاحت الثورة التي تلت ذلك بناراي وأطاحت بالقوات الفرنسية. أُرسل بان للتفاوض مع مسؤوليهم، وعُيّن من قبل فيتراشا وزيرًا للخارجية والتجارة. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

التقى بان في سيام عام 1690 بعالم الطبيعة الألماني إنجلبرت كامبفر . ولاحظ عالم الطبيعة وجود "صور للعائلة المالكة الفرنسية وخرائط أوروبية" معلقة "في قاعة منزله [بان]": ^{[ 16 ]}

"إنه شخص أكثر جمالاً، وذو مظهر أفضل، مما قابلته على الإطلاق بين هذا العرق الأسود من البشر ... كما أنه سريع الفهم ونشيط، ولهذا السبب تم إرساله قبل بضع سنوات سفيراً إلى فرنسا، حيث كان يمتعنا كثيراً في أحاديثه عن هذا البلد وحكومته وحصونه وما شابه ذلك؛ وكانت قاعة منزله، حيث حظينا بمقابلة خاصة معه، معلقة بصور العائلة المالكة الفرنسية وخرائط أوروبية، أما بقية أثاثه فلم يكن سوى الغبار وخيوط العنكبوت."

في عام 1699، استقبل بان وفيتراشا زيارة من الأب اليسوعي غاي تاشارد . كان اللقاء رسميًا ولم يسفر عن أي علاقات أوثق. ^{[ 18 ]}

اتُهم بان لاحقًا بالتعاطف مع الفرنسيين والولاء لملكه السابق، ناراي. فُضح أمره، وأمر الملك فيتراشا بقطع أنفه. وبحسب الروايات الهولندية، يُقال إنه انتحر في 15 نوفمبر 1699. وتولى أوكيا ماها أمانث، أحد المقربين من الملك، مهامه. ويُقال إن بان هو السلف المباشر للملك راما الأول ، مؤسس السلالة الحاكمة الحالية في تايلاند. ^{[ 19 ]}

تم توثيق إرث كوسا بان من خلال مساهماته الدبلوماسية، وصلاته النسبية بالملكية التايلاندية، والعديد من النصب التذكارية المادية في كل من فرنسا وتايلاند.

من أبرز إرث سفارة سيام عام 1686 تسمية شارع سيام في مدينة بريست الفرنسية الساحلية . ^{[ 20 ]} تشمل النصب التذكارية لكوسا بان تمثالاً نصفياً من البرونز تم تدشينه في فبراير 2020 عند تقاطع شارع سيام وشارع لويس باستور في بريست. وقد حل هذا النصب محل لوحة تذكارية سابقة نُصبت عام 1986 بمناسبة الذكرى المئوية الثالثة لتأسيس السفارة. ^{[ 21 ]} تُعدّ اليوميات والمذكرات المنسوبة إلى كوسا بان، ولا سيما تلك التي توثق ملاحظاته عن بلاط فرساي ، مصادر أولية هامة للمؤرخين. إذ تُقدّم هذه السجلات منظوراً معاصراً نادراً من جنوب شرق آسيا حول أوروبا في أوائل العصر الحديث. ^{[ 22 ]}

• العلاقات الفرنسية التايلاندية

• غان، جيفري سي. (2003) العولمة الأولى: التبادل الأوراسي، 1500-1800، روومان وليتلفيلد، رقم ISBN 0-7425-2662-3
• سميثيز، مايكل (1999)، سفارة سيامية مفقودة في أفريقيا 1686 ، دار نشر سيلكورم، بانكوك، رقم ISBN 974-7100-95-9
• سميثيز، مايكل (2002)، ثلاث روايات عسكرية عن "ثورة" 1688 في سيام ، إيتينيريا أسياتيكا، دار أوركيد للنشر، بانكوك، ISBN 974-524-005-2
• سواريز، توماس (1999) رسم الخرائط المبكرة لجنوب شرق آسيا ، دار نشر تاتل، رقم ISBN 962-593-470-7

الكتب الإلكترونية

• - قسم الفنون الجميلة بتايلاند (1987). فرا ناراي، ملك صيام ولويس الرابع عشر، متحف لورانجيري، 13 يونيو – 13 يوليو 1986 (PDF) (باللغة التايلاندية). بانكوك: قسم الفنون الجميلة في تايلاند.
• مانش جومساي (1988). قصة الملك ناراي وسفيره إلى فرنسا عام 1686، كوسابارن (ملف PDF) (باللغة التايلاندية). ترجمة: ثيتيما فيثاكفرايوان. بانكوك: وزارة التربية والتعليم في تايلاند. ISBN 9741006071أُرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2014 .
• مانوب ثانومسي (1990). تشاوفرايا كوساثيبودي (بان) (ملف PDF) (باللغة التايلاندية). بانكوك: تون-أو. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2014 .