كروكوديل

كروكوديل ( الروسية : Крокодил , IPA: [ krəkɐˈdʲil ]كانت" التمساح "(Crocodile،مجلة ساخرةتُنشر فيالاتحاد السوفيتي، ثم في روسيا لاحقًا. صدر العدد الأول منها في 27 أغسطس 1922 [ 1 ] كمُلحق ساخر لصحيفة "العمال" (التي كانت تُسمى ببساطة "ملحق"). [ 2 ] [ 3 ] وعندما أصبحت مجلة مستقلة، تم اختيار اسم"التمساح" (Crocodile) في اجتماع تحريري من بين قائمة أسماء حيوانات مُقترحة. [ 4 ] في ذلك الوقت، كانت هناك العديد من المجلات الساخرة، مثل"زانوزا" (Zanozaو"بروجيكتور" (Prozhektor). اختفت جميعها تقريبًا في نهاية المطاف.

تاريخ

تأسست صحيفة كروكوديل عام ١٩٢٢، في البداية كمُلحق لصحيفة رابوتشايا غازيتا ("صحيفة العمال")، وكانت تُنشر أسبوعيًا. ورغم أن السخرية السياسية كانت تُعتبر خطيرة خلال معظم الحقبة السوفيتية ، فقد مُنحت كروكوديل هامشًا واسعًا للسخرية من الشخصيات والأحداث السياسية. ومن المواضيع الشائعة والآمنة للسخرية في الحقبة السوفيتية: انعدام المبادرة والخيال الذي يُعزى إلى أسلوب الموظف الحكومي السوفيتي العادي، والمشاكل الناجمة عن إدمان العمال السوفييت على الكحول أثناء العمل. كما سخرت كروكوديل من الدول الرأسمالية وهاجمت مختلف الجماعات السياسية والعرقية والدينية التي زُعم أنها تُعارض النظام السوفيتي.

ساهم العديد من الشخصيات البارزة في المجلة، بما في ذلك فلاديمير ماياكوفسكي ، وميخائيل زوشينكو ، وكوكرينيسكي ، ويولي غانف .

كانت هناك مجلات مماثلة في جميع جمهوريات الاتحاد ، وفي العديد من الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم وفي دول أخرى من الكتلة السوفيتية، على سبيل المثال Hosteni ("المحفز") في ألبانيا ، وStarshel ("الدبور") في بلغاريا ، وEulenspiegel في ألمانيا الشرقية ، وUrzica ("القراص") في رومانيا ، وDikobraz (" النيص ") في تشيكوسلوفاكيا ، و Szpilki ("الدبابيس") في بولندا.

ملاحق صحيفة العمال ، 1924

من بين المؤلفات الصوتية لديمتري شوستاكوفيتش ، المعروف بطابعه الساخر، هناك 5 مقطوعات رومانسية على نصوص من مجلة كروكوديل (1965)، مأخوذة من قسم المجلة الذي نُشرت فيه نصوص هراء من الحياة الواقعية.

جمهوريةعنوانترجمة
جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفيتيةПерецьالفلفل
جمهورية بيلاروسيا الاشتراكية السوفيتيةВожыкالقنفذ
جمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفيتيةموشتمقبضة
جمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتيةأراطنانة
جمهورية جورجيا الاشتراكية السوفيتيةნიანგიتمساح
جمهورية أذربيجان الاشتراكية السوفيتيةكيربيالقنفذ
جمهورية ليتوانيا الاشتراكية السوفيتيةشلوتامكنسة
جمهورية مولدوفا الاشتراكية السوفيتيةكيبروشالفلفل
جمهورية لاتفيا الاشتراكية السوفيتيةدادزيسبور
جمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفيتيةشالكاننبات القراص
جمهورية طاجيكستان الاشتراكية السوفيتيةХорпуштакالقنفذ
جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتيةՈզնիالقنفذ
جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتيةتوكماكمطرقة
جمهورية إستونيا الاشتراكية السوفيتيةبيكربيكر
جمهورية باشكير الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمهينكمذراة
تشوفاش ASSRكابكانفخ
كومي ASSRتشوشكانزيدبور
ماري ASSRПачемышدبور
جمهورية تاتار الاشتراكية السوفيتيةتشايانالعقرب
جمهورية أودمورت الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكمشوكيتشزنبور

إعادة التعيين

بعد تفكك الاتحاد السوفيتي عام 1991 ، توقف إصدار المجلة عام 2000. ثم عادت للظهور في روسيا عام 2005 ، حيث كانت تصدر شهرياً، ومقرها موسكو ، ويرأس تحريرها سيرجي موستوفشيكوف . وتوقفت النسخة المُعاد إصدارها، والتي طُبعت عمداً على ورق على الطراز السوفيتي القديم، عن الصدور عام 2008.

رؤساء التحرير

هيئة تحرير مجلة كروكوديل تناقش موضوعًا . مزحة ودية بقلم بيوتر بيليانين (1929).

انظر أيضاً

مراجع

  1. "20 كوبيك تشتري لك سخرية على الطريقة السوفيتية"، بقلم دان فيشر، لوس أنجلوس تايمز ، 31 يوليو 1977، ص1-12 ("مع اقترابها من عيد ميلادها الخامس والخمسين في 27 أغسطس، تعد مجلة كروكوديل بالفعل من بين أكثر المنشورات شعبية في الاتحاد السوفيتي.")
  2. خلف الابتسامة في كروكوديل ، 7 يونيو 1964، صحيفة نيويورك تايمز
  3. آدامز، جيمس. "15 غلافًا مذهلاً لمجلات الحقبة السوفيتية" . كارتريج سيف . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2015 .
  4. ^ بوريس افيموف، Десять десятилетий ، الفصل. 6: "هناك المزيد من الإمكانيات الرائعة والمثيرة لحياة الإنسان: شخص، مثل، ابتسامة، آخر، قريب، فولكوداف وعقرب ودائم... تمساح."

للمزيد من القراءة