أطلق العنان لعقلك
" Let Your Head Go " أغنية للمغنية البريطانية فيكتوريا بيكهام ، سُجلت لألبومها الاستوديو الثاني الذي لم يُصدر. كتبها وأنتجها كل من كلاس باجستروم، ليز وينستانلي، وروجر أولسون، بمشاركة مايك غراي وجون بيرن في الإنتاج. صدرت الأغنية في 29 ديسمبر 2003 في المملكة المتحدة من قِبل شركة Telstar Records ، كوجهين رئيسيين مع أغنية " This Groove ". في عام 2004، أُدرجت الأولى في ألبوم الفيديو The 'Réal' Beckhams ، بعد إفلاس شركة بيكهام للإنتاج الموسيقي قبل صدوره. تُعد هذه الأغنية آخر أغنية منفردة لبيكهام حتى الآن. وهي أغنية بوب ، دانس ، وآر أند بي [ 1 ] مع عناصر من موسيقى البوب الراقصة والإلكتروبوب . وقد قورنت "Let Your Head Go" بأعمال كل من كايلي مينوغ وسيندي لوبر .
حظيت أغنية "Let Your Head Go" بإشادة النقاد الموسيقيين ، الذين اعتبروها من أفضل أعمال بيكهام الفردية. بعد حملة ترويجية مكثفة تضمنت ظهورها المتكرر على شاشات التلفزيون في المملكة المتحدة، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة البريطانية في المركز الثالث، وتنافست مع أغنية " I Won't Change You " لسوفي إليس-بيكسور ، التي سبق أن خاضت معها منافسةً شرسةً على قوائم الأغاني عام 2000. واحتلت الأغنية المركز 88 في قائمة الأغاني الأكثر مبيعًا في المملكة المتحدة عام 2004، كما وصلت إلى المراكز الثلاثة الأولى في اسكتلندا، ودخلت قائمة أفضل 20 أغنية في أيرلندا. أخرج سكوت ليون الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، والذي يُظهر بيكهام وهي تسخر من حياتها كشخصية مشهورة.
خلفية
في عام ٢٠٠٢، بعد مغادرتها شركة فيرجن ريكوردز ، وقّعت بيكهام عقدًا مع شركتي تيلستار ريكوردز و ١٩ إنترتينمنت ، اللتين يديرهما سيمون فولر ، مدير أعمال فرقة سبايس غيرلز التي كانت بيكهام عضوةً فيها؛ [ ٢ ] [ ٣ ] وبلغت قيمة العقد، بحسب التقارير، ١.٥ مليون جنيه إسترليني. [ ٤ ] ثم بدأت المغنية العمل على ألبومها الاستوديو المنفرد الثاني بعد لقائها بالمنتج الموسيقي الأمريكي دامون داش ، حيث اختارت استكشاف نمط موسيقي أكثر عصرية، فسجلت أغاني متأثرة بموسيقى الهيب هوب . [ ٢ ] [ ٥ ] [ ٦ ] في ذلك الوقت، صرّح داش قائلًا: "إذا استطعنا أن نجعل فيكتوريا محط أنظار الجميع، فبإمكاننا أن نجعل أي شخص محط أنظار الجميع". [ ٢ ] مع ذلك، لم يعتقد فولر أن موسيقى الهيب هوب ستناسب أسلوب بيكهام، وأرادها أن تلتزم بموسيقى البوب التقليدية . [ ٦ ] كان لدى بيكهام وفولر خطط لإصدار التسجيلات في الولايات المتحدة، لكن ذلك لم يتحقق. [ ٧ ]
كان أول إصدار لبيكهام مع شركة تيلستار هو الأغنية المنفردة ذات الوجهين "Let Your Head Go" و" This Groove "، والتي صدرت في المملكة المتحدة في 29 ديسمبر 2003، بعد حملة ترويجية مكثفة وظهورها المتكرر على شاشات التلفزيون خلال فترة أعياد الميلاد. [ 5 ] [ 8 ] صدرت الأغنيتان كأغنية منفردة ذات وجهين لأن فولر وبيكهام لم يتفقا على التوجه الذي يجب أن يتخذه الألبوم. [ 6 ] كان من المقرر أن يتدخل مشاهدو برنامج " Top of the Pops" لحل الخلاف مبدئيًا ، حيث أتيحت لهم فرصة مشاهدة فيديوهات الأغنيتين والتصويت لأغنيتهم المفضلة، ثم تؤدي بيكهام الأغنية الفائزة في الأسبوع التالي من البرنامج. حصلت أغنية "This Groove" على أغلبية الأصوات، لتفوز باللقب. [ 6 ] تبقى أغنية "Let Your Head Go" و"This Groove" آخر أغنية منفردة لبيكهام حتى الآن، حيث تم فصلها من شركة تيلستار عندما أفلست الشركة، وقررت التخلي عن الموسيقى للتركيز على مسيرتها المهنية في مجال الأزياء. [ 9 ] [ 10 ] جاء هذا القرار مدفوعًا بانتقادات وسائل الإعلام لأعمالها المتأثرة بموسيقى الهيب هوب. [ 11 ] أُدرجت الأغاني لاحقًا في ألبوم الفيديو "ذا ريال بيكهامز" (2004). [ 12 ]
تعبير
أُلفّت أغنية "Let Your Head Go" وأُنتجت بواسطة كلاس باجستروم، وليز وينستانلي، وروجر أولسون، بمشاركة مايك غراي وجون بيرن كمنتجين أيضًا. [ 13 ] كما عمل غراي وبيرن كمهندسين صوتيين بالتعاون مع دان فرامبتون، وعزفا جميع الآلات الموسيقية الإضافية في الأغنية في استوديوهات سولترا بمدينة نيويورك؛ وعزف جيمس وينشستر على غيتار البيس والغيتار الكهربائي. تولى ديفيد سنيل عملية المزج ، وقدم أيضًا خدمات هندسية إضافية، بينما قام والتر كويلو بعملية الماسترينغ في استوديوهات ماستربيس. [ 13 ]
موسيقيًا، تُعتبر أغنية "Let Your Head Go" مزيجًا من موسيقى البوب الراقصة والإلكتروبوب ، مع لمسة من موسيقى البوب والرقص والآر أند بي . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 1 ] ووفقًا لريبيكا جينينغز من موقع Racked ، فإن بيكهام "تُقلّد كايلي مينوغ بأفضل ما لديها " في هذه الأغنية؛ [ 17 ] وقد وافقها الرأي آندي وايت من صحيفة The Independent ، واصفًا إياها بأنها "أغنية إلكتروبوب إلكترونية تُذكّرنا بأغاني كايلي مينوغ في فترة ألبوم ' Can't Get You Out of My Head ' وأغاني سيندي لوبر الكلاسيكية ". [ 15 ] وبالمثل، رأى جون أوبراين من مجلة Billboard أن الأغنية "من نوع موسيقى البوب الراقصة الجذابة التي أعادت إحياء مسيرة كايلي مينوغ الفنية قبل بضع سنوات فقط". [ 14 ] من جانبه، كتب جاستن مايرز من شركة Official Charts Company أن أغنية "Let Your Head Go" أغنية راقصة. [ 9 ] وفقًا لديفيد سنكلير في كتابه " Spice Girls Revisited: How The Spice Girls Reinvented Pop" (2008)، تميزت الأغنية بإيقاع موسيقى البوب الأوروبية المفعم بالحيوية ، و"لحن يحمل شيئًا من أسلوب كايلي جينر"؛ كما أشار إلى "الابتذال المذهل" في كلمات الأغنية، حيث تغني بيكهام: "وعندما أشعر بشعور رائع / أكاد أفقد عقلي / أوه، إنه يجعلني مجنونة، في كل مرة". [ 6 ]
استقبال

حظيت أغنية "Let Your Head Go" بإشادة واسعة من نقاد الموسيقى . ووفقًا لوايت من صحيفة الإندبندنت ، تُعدّ الأغنية "من بين أفضل أغاني سبايس غيرلز المنفردة على الإطلاق". [ 15 ] وكتب فريق عمل مجلة هارت أن بيكهام "أبرزت موهبتها في موسيقى البوب" في هذه الأغنية. [ 18 ] أما أوبراين من مجلة بيلبورد ، فقد اعتبرها "أفضل أعمالها"، مشيرًا إلى أنه "من المؤسف أنها لم تجد أسلوبها الموسيقي إلا بعد فوات الأوان" مع هذه الأغنية، في إشارة إلى حقيقة أن بيكهام تخلّت عن مسيرتها الموسيقية بعد فترة وجيزة من إصدارها. [ 14 ] وبالمثل، رأى مايرز من شركة Official Charts Company أن الأغنية "كانت خاتمة موفقة لمسيرتها في موسيقى البوب". [ 9 ] ووافقه روبرت كوبسي من موقع Digital Spy الرأي، قائلًا: "انتهت مسيرة فيكتوريا المنفردة القصيرة بنجاح باهر". [ 16 ] علّق فريق عمل موقع Hollywood.com بأن أغنية "Let Your Head Go"، التي تُعدّ بمثابة أغنية الوداع، أعادت إليها بعضًا من وقارها مقارنةً بأعمالها الفردية السابقة. [ 19 ] وصف فريق عمل مجلة Music Week أغنيتي "Let Your Head Go" و"This Groove" بأنهما مزيجان غير مُثيرين للجدل من موسيقى البوب والرقص والآر أند بي، وقد حظيتا بإنتاج أنيق للغاية يُبرز قدراتها الصوتية على أكمل وجه. [ 1 ]
في المملكة المتحدة، واجهت أغنية "Let Your Head Go" / "This Groove" منافسةً من أغنية " I Won't Change You " لسوفي إليس-بيكسور ؛ إذ سبق أن خاضتا منافسةً شرسةً على قوائم الأغاني في عام 2000، عندما صدرت أغنيتاهما المنفردتان في الأسبوع نفسه. [ أ ] [ 9 ] [ 21 ] دخلت أغنية بيكهام قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز الثالث في الأسبوع المنتهي في 4 يناير 2004، خلف أغنية " Mad World " لمايكل أندروز وغاري جولز ، وأغنية " Changes " لأوزي وكيلي أوزبورن ، على الرغم من أسابيع من الدعاية المكثفة قبل إصدارها، حيث بيع منها 29,505 نسخة؛ [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] ودخلت أغنية إليس-بيكسور في المركز التاسع. [ 25 ] وبقيت في قوائم الأغاني لمدة ثمانية أسابيع، [ 26 ] وأصبحت الأغنية رقم 88 الأكثر مبيعًا في عام 2004 في المنطقة. [ 27 ] بلغت الأغنية ذروتها في المركز 36 على قوائم الأغاني الأكثر بثًا في المملكة المتحدة في 24 يناير 2004. وفي أبريل 2014، كشفت شركة Official Charts Company أن الأغنية كانت ثالث أكثر أغاني بيكهام الفردية مبيعًا في المنطقة، من بين أربع أغنيات، حيث بلغ إجمالي مبيعاتها 69,000 نسخة. [ 20 ] وفي أجزاء أخرى من أوروبا، حققت الأغنية نجاحًا متفاوتًا، حيث وصلت إلى المراكز الثلاثة الأولى في اسكتلندا، [ 28 ] والمركز 17 في أيرلندا. [ 29 ] كما وصلت إلى المركز 91 في رومانيا. [ 30 ] وعلى مستوى قائمة Hot 100 Singles الأوروبية ، بلغت أغنية "Let Your Head Go" / "This Groove" ذروتها في المركز 10. [ 31 ]
فيديو موسيقي
أخرج سكوت ليون الفيديو الموسيقي المصاحب . [ 12 ] تم تصويره في يومين متتاليين مع فيديو أغنية "This Groove"؛ أوضحت بيكهام أن العملين مرتبطان ببعضهما، ووصفت فيديو "Let Your Head Go" بأنه "مُستهزئ". [ 12 ] في عام 2004، أُدرج الفيديو في ألبوم الفيديو "The 'Réal' Beckhams" . [ 12 ]
ملخص
يبدأ الفيديو بظهور بيكهام وهي تُنهي تصوير فيديو أغنية "This Groove". تظهر وهي تصرخ وتدفع الناس. تدخل غرفة ملابسها، لكن علاقة ملابس تُثير غضبها فتبدأ بتمزيق الملابس المعلقة، قبل أن تستخدمها لتدمير باقة زهور، في إشارة إلى جوان كروفورد في فيلم "Mommie Dearest " (1981). [ 32 ] ثم تظهر في مشهدين حالمين، أحدهما وهي في حالة هشة بعد الانهيار المذكور، حيث يلاحقها المصورون بكثافة برفقة أخصائيين نفسيين، والآخر بنفس الزي يتجاهلها المصورون، في إشارة إلى أنها لم تعد ذات أهمية. تستيقظ بيكهام من الكابوس وتحاول انتزاع صليب من صندوق عليه الأحرف OBE مضاءة بأضواء نيون. ثم تُرى وهي تُصفف شعرها وتضع المكياج وتتخذ وضعيات أمام المرآة، بما في ذلك إشارتها الشهيرة. تُرى المغنية لاحقًا على عرش، تُصدر الأوامر وتُشاهد الراقصين، وهي تلعب بتاج. تمشي بيكهام بين الراقصين، وتضع التاج على الأرض، ثم تعود إلى العرش، ويظهر الاختصار "VB"، حيث تشكل أصابعها الحرف V.
استقبال
لاحظ كومبسي من موقع ديجيتال سباي أن الفيديو "أثبت قدرتها على السخرية من نفسها". [ 16 ] وبالمثل، وصفه أوبراين من مجلة بيلبورد بأنه "فيديو ساخر مُلهم" أثبت أنه "على الرغم من صورتها الجادة للغاية، فإن بوش سبايس لم تكن تمانع بالتأكيد في السخرية من نفسها". [ 14 ] ورأى مايرز من شركة أوفيشال تشارتس أن المقطع "أظهر فيكتوريا وهي تسخر من صورتها كنجمة أزياء متألقة ببراعة". [ 9 ] وقال بن كيلي من مجلة أتيتيود إن المادة "ترفع مستوى التحدي حيث تصرخ في مشهد جنوني وهي تقطع الزهور، والذي يفسح المجال لأكثر مقطع عبوس في فيديو موسيقي على الإطلاق". [ 33 ] وكتب سنكلير في كتابه " سبايس غيرلز ريفيزيتد: كيف أعادت سبايس غيرلز ابتكار موسيقى البوب" أن روح الدعابة في الفيديو كانت عنصرًا أساسيًا في استراتيجية فولر لإعادة بناء صورة بيكهام، لأنها كانت "طريقة فعالة لمواجهة التصور بأنها مغرورة ومتكبرة". [ 6 ] في مخطط البث التلفزيوني البريطاني، وصلت أغنية Let Your Head Go إلى ذروتها في المركز السابع في 3 يناير 2004.
قائمة الأغاني
|
|
الاعتمادات والموظفون
تم اقتباس بيانات الاعتمادات والعاملين من الملاحظات المرفقة بالقرص المضغوط. [ 13 ]
- فيكتوريا بيكهام - غناء
- كلاس باجستروم - كتابة الأغاني والإنتاج
- ليز وينستانلي - كتابة الأغاني والإنتاج
- روجر أولسون – كتابة الأغاني، الإنتاج
- مايكل غراي – الإنتاج، والهندسة، وجميع الآلات الإضافية
- جون بيرن – الإنتاج، والهندسة، وجميع الآلات الإضافية
- دان فرامبتون – مهندس
- جيمس وينشستر - غيتار باس، غيتار
- ديفيد سنيل - مزج الصوت
- والتر كويلو - إتقان الصوت
الرسوم البيانية
الرسوم البيانية الأسبوعية
| مخطط نهاية العام
|
مراجع
ملحوظات
- في أغسطس 2000، واجهت أغنية بيكهام المنفردة " Out of Your Mind " منافسة شرسة على قوائم الأغاني مع أغنية إليس-بيكسور " Groovejet (If This Ain't Love) " ، وأطلقت عليها الصحف الشعبية لقب "بوش ضد بوشر"؛ وفي النهاية، تمكنت إليس-بيكسور من منع بيكهام من الوصول إلى المركز الأول في ذلك الوقت. [ 20 ]
الاقتباسات
- ١ ٢ ٣ ٤ "مراجعات: الأغاني المنفردة - التسجيلات الصادرة بين ٢٩ ديسمبر ٢٠٠٣ و١٩ يناير ٢٠٠٤" . مجلة ميوزيك ويك . ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٣. بروكويست ٢٣٢٢٣٥٦٢١. مؤرشف من الأصل في ٣١ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣ .
- 1 2 3 "منتج بيكهام يُقلل من شأن موهبتها" . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2007 .
- ↑ "فولر يوقع صفقة مع بيكهام" . بي بي سي نيوز. 24 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2023 .
- ↑ «قد تكون بوش حكمة جديدة في برنامج بوب آيدول» . صحيفة آيرش إكزامينر . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣ .
- 1 2 "بيكهام يفوت المركز الأول" . بي بي سي نيوز. 4 يناير 2005. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2007 .
- 1 2 3 4 5 6 سينكلير، ديفيد (2008). سبايس غيرلز: نظرة جديدة ( الطبعة الثانية). دار أومنيبوس للنشر . ISBN 978-1-84609-068-4.
- ↑ "موجز أخبار إم تي في، 25 مايو 2004" . إم تي في المملكة المتحدة . 25 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2007 .
- ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة 29.12.03". مجلة ميوزيك ويك . 20 ديسمبر 2003. ص 27.
- 1 2 3 4 5 مايرز، جاستن (10 يناير 2014). "استعراضات رسمية لأغاني 2004: فيكتوريا بيكهام - Let Your Head Go/This Groove" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
- ↑ شيروين، آدم (26 يوليو 2004). "أخيرًا فعلت بوش سبايس شيئًا لتحسين موسيقى البوب" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .(الاشتراك مطلوب)
- ↑ "السخرية من غناء بيكهام الراب" . Contactmusic.com . 15 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2007 .
- ١ ٢ ٣ ٤ عائلة بيكهام "الحقيقية" (ملاحظات غلاف قرص DVD البريطاني). فيكتوريا بيكهام. تسجيلات تيلستار . ٢٠٠٣. DVDVB2.
{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط ) - 1 2 3 4 فيكتوريا بيكهام (2003). دع رأسك ينطلق / هذا الإيقاع (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). تسجيلات تيلستار. CXVB1.
- 1 2 3 4 أوبراين، جون (14 سبتمبر 2018). "أفضل 20 أغنية منفردة لفرقة سبايس غيرلز، مرتبة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
- 1 2 3 وايت، آندي (7 يوليو 2021). "موسيقى يو كي غاراج، والماس، ودان باورز: لماذا تستحق مسيرة بوش سبايس القصيرة في موسيقى البوب المنفردة فرصة ثانية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
- ١ ٢ ٣ كوبسي، روبرت (١٨ سبتمبر ٢٠١٣). "أغاني سبايس غيرلز المنفردة: الأفضل والأسوأ - استمع" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ ديسمبر ٢٠٢٠ .
- ↑ جينينغز، ريبيكا (26 مايو 2016). "ألبوم فيكتوريا بيكهام السري للهيب هوب لعام 2003 لا يزال رائعًا، مع الأسف" . راكد . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2023 .
- ↑ «أشهر أغاني فيكتوريا بيكهام المنفردة: Out Of Your Mind، وNot Such an Innocent Girl، وThis Groove» . مجلة هارت . 7 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
- ↑ "من الأسوأ إلى الأفضل: المسيرة الفردية لفرقة سبايس غيرلز" . موقع هوليوود دوت كوم . 24 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2020 .
- ١ ٢ "فيكتوريا بيكهام في الأربعين: الكشف عن أكثر أغانيها المنفردة مبيعًا!" . شركة Official Charts Company. ١٧ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٣ .
- ↑ «باختصار» . صحيفة الغارديان . 5 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
- ↑ "بوش تفشل في الوصول إلى الصدارة مرة أخرى" . صحيفة الإندبندنت أون صنداي . 4 يناير 2004. بروكويست 324771095. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2023 .
- ↑ إير، هيرميون (4 يناير 2004). "جدول الأعمال: أهم قضايا هذا الأسبوع: أغنية قصيرة لبوش؟ من غير المرجح أن تتصدر قوائم الأغاني، ولكن إذا فشلت أغنيتها المنفردة، فقد تكون هذه نهاية السيدة بيكهام" . رسالة بلفاست الإخبارية . بروكويست 336916722. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2023 .
- ↑ "أسبوع الموسيقى" (ملف PDF) .
- 1 2 " قائمة الأغاني الفردية الرسمية بتاريخ 10/1/2004 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يناير 2020.
- ↑ "فيكتوريا بيكهام" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2023 .
- 1 2 "قائمة الأغاني الفردية الرسمية في المملكة المتحدة لعام 2004" (ملف PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2020 .
- 1 2 " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 10/1/2004 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يناير 2020.
- 1 2 " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - This Groove / Let Your Head Go ". مخطط الأغاني الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2020.
- 1 2 "أرشيف أفضل 100 أغنية رومانية - الإصدار 5، سابتامينا 2.02 - 8.02، 2004" (باللغة الرومانية). أفضل 100 أغنية رومانية . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2020 .
- 1 2 "أشهر أغاني العالم - يورو تشارتس" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 116، العدد 3. 17 يناير 2004. صفحة 43. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2020 .
- ↑ هابسيس، إيمانويل (26 مايو 2016). "تسريب ألبوم الهيب هوب الملغى لفيكتوريا بيكهام كعقاب لها على انتقادها لفرقة سبايس غيرلز" . KQED Inc. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2023 .
- ↑ ليفين، نيك (7 سبتمبر 2017). "أي عضوة من فرقة سبايس غيرلز حققت أفضل مسيرة فنية منفردة؟" . مجلة أتيتيود . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2023 .
- ↑ فيكتوريا بيكهام (2003). This Groove / Let Your Head Go (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة البريطانية). تسجيلات تيلستار. CDVB1.
- أغاني عام 2003
- الأغاني المنفردة لعام 2004
- أغانٍ عن الرقص
- أغاني شركة Telstar Records
- أغاني فيكتوريا بيكهام
