لوكونو

شعب لوكونو أو أراواك ( باللغة الكريولية المارونية الشرقية : ألواكا ) ^{[ 3 ]} هم من السكان الأصليين للمناطق الساحلية الشمالية لأمريكا الجنوبية . يعيش اليوم ما يقرب من 10000 من شعب لوكونو بشكل رئيسي على طول سواحل وأنهار غيانا ، مع أعداد أقل في فنزويلا وسورينام وغيانا الفرنسية . ^{[ 4 ]}

يتحدثون لغة لوكونو ، ^{[ 4 ]} وهي اللغة التي تحمل اسم عائلة لغات أراواكان ، بالإضافة إلى لغات كريولية مختلفة، والإنجليزية . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

اسم لوكونو مشتق من كلمتي لوكونو، الأولى تعني "الناس"، والثانية هي " نو " ، وهي لاحقة تُستخدم لضمّ الأسماء إلى صيغة الجمع. ^{[ 2 ]} ويُطلق عليهم أيضاً اسم أراواك. ^{[ 2 ]}

في عام 1989، كتب جون ب. بينيت (لوكونو) أن كلمة أراواك لم تكن في الأصل كلمة لوكونو ولكنهم تبنوها. ^{[ 8 ]}

في القرن التاسع عشر، عندما أثبت الباحثون الغربيون أن غالبية السكان الأصليين في منطقة الكاريبي خلال فترة الاحتكاك الأوروبي (المعروفين الآن باسم [تاينو]) كانوا مرتبطين ثقافيًا ولغويًا بشعب لوكونو-أراواك في أمريكا الجنوبية، اقترح عالم الأعراق دانيال غاريسون برينتون تسمية سكان الكاريبي بـ "أراواك الجزيرة". وقد اختصر باحثون لاحقون هذا المصطلح إلى "أراواك" فقط، مما أدى إلى الخلط بينهم وبين سكان البر الرئيسي. ^{[ 9 ]}

يُطلق على التوكونو أيضًا اسم Arawak-Taíno. ^{[ 10 ]}

في القرن العشرين، بدأ باحثون مثل إيرفينغ راوس باستخدام مصطلح "تاينو" القديم للإشارة إلى شعوب الكاريبي لتمييزهم عن سكان البر الرئيسي. ويُطلق سكان البر الرئيسي من شعب أراواك على أنفسهم اسم "لوكونو" (ويُكتب أيضًا "لوكونو" و"لوكومو")؛ وقد أصبح هذا المصطلح أكثر شيوعًا في الأدبيات الأكاديمية منذ أواخر القرن العشرين. ^{[ 9 ] [ 11 ]}

ربما نشأت لغات الأراواك في وادي نهر أورينوكو ، ثم انتشرت على نطاق واسع مع هجرة المتحدثين بها، لتصبح بذلك أكبر عائلة لغوية في المنطقة بحلول وقت وصول الأوروبيين . ^{[ 12 ]} استقرت المجموعة التي عُرفت باسم الأراواك أو لوكونو في المناطق الساحلية ووادي النهر لما يُعرف اليوم بغيانا وسورينام وغيانا الفرنسية وبربادوس وأجزاء من جزيرة ترينيداد. ^{[ 11 ] [ 9 ] [ 13 ] [ 14 ]}

بينما استعمر الإسبان جزر الكاريبي بسرعة، قاوم شعب لوكونو وشعوب أخرى من البر الرئيسي الاستعمار لفترة أطول بكثير. لم يتمكن الإسبان من إخضاعهم طوال القرن السادس عشر. ومع ذلك، مع تزايد توغل القوى الأوروبية الأخرى في أوائل القرن السابع عشر، تحالف شعب لوكونو مع إسبانيا ضد شعب كالينا (الكاريب) المجاور، الذين كانوا قد تحالفوا مع الإنجليز والهولنديين. ^{[ 15 ]} لاحقًا، انخرط شعب لوكونو في علاقات تجارية مع الأوروبيين، وهو ترتيب أدى إلى ازدهارهم. إلا أن التغيرات الاقتصادية والاجتماعية في المنطقة في أوائل القرن التاسع عشر، بما في ذلك نهاية اقتصاد المزارع ، أثرت سلبًا على شعب لوكونو، وبدأ عددهم في التناقص. ^{[ 1 ]}

في القرن العشرين، عزز شعب لوكونو اقتصادهم الزراعي التقليدي ببيع الأسماك والأخشاب، وبالاستعانة بالعمالة المهاجرة. وقد بدأ عددهم بالازدياد مجدداً. يعيش ما يقارب 10,000 من شعب لوكونو في فنزويلا، وغيانا، وسورينام، وغيانا الفرنسية، بالإضافة إلى آلاف آخرين من أصول لوكونو. ^{[ 1 ]}

يُعدّ شعب لوكونو أحد الشعوب الثلاثة من السكان الأصليين الذين يعيشون في غيانا الساحلية. أما الشعبان الآخران فهما كالينا وواراو . ^{[ 10 ]} تاريخيًا، كانت مجتمعاتهم زراعية ذات نظام أمومي. ^{[ 10 ]} في القرن الثامن عشر، استأجرهم المستعمرون الهولنديون كصيادين وعمال مناجم ملح، لكنهم لم يُستعبدوا. ^{[ 10 ]} في القرن التاسع عشر، عمل شعب لوكونو تحت إمرة المستعمرين الإنجليز. ^{[ 10 ]} غالبًا ما تزوج شعب لوكونو من غيانيين من أصول أفريقية، ويُعترف بأبنائهم كأفراد من السكان الأصليين. بحلول القرن العشرين، اندمج الكثير منهم جزئيًا في ثقافات غيانيين من أصول أفريقية وهندية ؛ ^{[ 10 ]} ومع ذلك، فقد بذلوا جهودًا للحفاظ على لغتهم لوكونو حية في مجتمعاتهم. في عام 1989، ألّف جون بيتر بينيت (من شعب أراواك) قاموسًا أراواكيًا-إنجليزيًا . ^{[ 16 ]} في القرن العشرين، طبقت المدارس برنامجًا لغويًا مدته 10 أشهر لأطفال لوكونو. ^{[ 17 ]}

كان يوهانس كاروافودي (لوكونو، 1878-بعد عام 1940) عالم نباتات وباحثًا مهمًا في سورينام. ^{[ 19 ]}

للوكونو ديانتهم الأصلية الخاصة . كانوا يحترمون الأرواح الموجودة في الطبيعة. وكان المعالجون الروحانيون قادرين على التواصل مع هذه الأرواح، وعلاج الناس، وتقديم النصائح. ^{[ 20 ]}

في القرن الثامن عشر، قام يفثا (لوكونو)، بمساعدة صبيين، بترجمة الكتاب المقدس والترانيم الألمانية إلى لغة لوكونو. ^{[ 18 ]}

• أوزوالد حسين ، نحات من قبيلة لوكونو، يدمج "الطقوس والأرواح والحيوانات التي تعتبرها ثقافته مقدسة" في فنه. ^{[ 21 ]}
• جون بيتر بينيت (1914-2011)، لغوي من لغة لوكونو وكاهن أنجليكاني من غيانا