اللورد رئيس القضاة في إنجلترا وويلز
اللورد أو السيدة رئيس القضاة في إنجلترا وويلز هو رئيس السلطة القضائية في إنجلترا وويلز ورئيس محاكم إنجلترا وويلز .
حتى عام ٢٠٠٥، كان رئيس القضاة ثاني أعلى منصب قضائي في المحاكم الإنجليزية والويلزية، يليه اللورد المستشار الذي كان يشغل عادةً منصبًا في أعلى محكمة. وقد غيّر قانون الإصلاح الدستوري لعام ٢٠٠٥ أدوار القضاة، فأنشأ منصب رئيس المحكمة العليا للمملكة المتحدة ، وعدّل مهام كل من رئيس القضاة واللورد المستشار. يشغل رئيس القضاة عادةً منصب رئيس الشعبة الجنائية في محكمة الاستئناف ورئيس القضاء الجنائي، أي المسؤول عن الإجراءات الفنية ضمن المجال القانوني، ولكن بموجب قانون ٢٠٠٥، يُمكنه تعيين قاضٍ آخر في هذين المنصبين. وأصبح منصب اللورد المستشار منصبًا تنفيذيًا بحتًا، دون أي دور قضائي.
يُقابل هذا المنصب في اسكتلندا رئيس محكمة الجلسات ، الذي يشغل أيضاً منصب رئيس القضاة في المحكمة العليا . أما في أيرلندا الشمالية، فيُقابله رئيس قضاة أيرلندا الشمالية ، وهو المنصب المحلي الذي خلف رئيس قضاة أيرلندا قبل التقسيم .
تولت سو كار، البارونة كار من والتون أون ذا هيل ، منصب رئيسة القضاة منذ أكتوبر 2023. وهي أول امرأة تشغل هذا المنصب. [ 3 ]
تاريخ
في الأصل، كان لكل محكمة من محاكم القانون العام العليا الثلاث ، وهي محكمة الملك ، ومحكمة الدعاوى العامة ، ومحكمة الخزانة ، رئيس قضاة خاص بها: رئيس القضاة، ورئيس قضاة الدعاوى العامة ، ورئيس قضاة الخزانة . [ 4 ] وكانت محكمة الملك (أو الملكة) قائمة منذ عام 1234. [ 5 ] وفي عام 1268، عُيّن أول رئيس قضاة لمحكمة الملك. [ 6 ] ومنذ عهد إدوارد كوك في أوائل القرن السابع عشر، أصبح رئيس القضاة يُعرف بشكل غير رسمي باسم "رئيس القضاة". ولم يصبح هذا اللقب رسميًا إلا في عام 1875. [ 7 ]
أصبحت المحاكم الثلاث أقسامًا تابعة للمحكمة العليا عام 1875 (مع استمرار رئيس كل محكمة في منصبه). وبعد وفاة رئيس القضاة السير ألكسندر كوكبيرن ورئيس البارونات السير فيتزروي كيلي عام 1880، دُمجت الأقسام الثلاثة في قسم واحد، وتولى اللورد كولريدج ، آخر رئيس قضاة لمحكمة الدعاوى العامة، منصب رئيس قضاة إنجلترا . [ 8 ]
تم إلحاق اللاحقة "وويلز"، الموجودة الآن في القوانين وغيرها، باللقب لأول مرة من قبل اللورد بينغهام من كورنهيل في عام 1998. [ 9 ]
قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005
جعل قانون الإصلاح الدستوري لعام ٢٠٠٥ رئيس القضاة رئيسًا لمحاكم إنجلترا وويلز، مانحًا إياه العديد من الصلاحيات التي كان يتمتع بها سابقًا اللورد المستشار. وبينما احتفظ رئيس القضاة بمنصب رئيس الشعبة الجنائية لمحكمة الاستئناف، فقد فصل القانون منصب رئيس شعبة محكمة الملك ؛ وشغل اللورد فيليبس من وورث ماترافرز منصب رئيس القضاة الجديد . وينص القانون على أن يتم اختيار رئيس القضاة من قبل لجنة معينة خصيصًا، تُشكلها لجنة التعيينات القضائية .
تغيير اللقب من لورد إلى ليدي
بعد الإعلان عن تعيين السيدة سو كار في 15 يونيو 2023، كان من المتوقع على نطاق واسع تعديل اللقب من "لورد" إلى "ليدي"، تماشياً مع تعيين السيدة سيوبان كيغان رئيسةً للقضاة في أيرلندا الشمالية عام 2021. وقد تأكدت هذه التوقعات في أخبار صدرت قبيل تعيين كار، في 27 سبتمبر 2023، حيث أُعلن أن كار اختارت لقب "رئيسة القضاة". [ 10 ] وعندما تولت كار منصبها، أُدّيت اليمين الدستورية بصفتها رئيسة القضاة، لأول مرة في تاريخ هذا المنصب منذ إنشائه.
الأدوار والمسؤوليات
يضطلع رئيس القضاة بأكثر من 400 مسؤولية قانونية فردية منصوص عليها في قانون الإصلاح الدستوري لعام 2005. فإلى جانب عمله كقاضٍ في قضايا جنائية ومدنية وأسرية هامة، بما في ذلك قضايا الاستئناف، يتحمل أيضًا نطاقًا واسعًا من المسؤوليات الإدارية. وبصفته رئيسًا لمحاكم إنجلترا وويلز، فهو مسؤول عن تمثيل آراء السلطة القضائية أمام الحكومة، والإشراف على رفاهيتهم وتدريبهم، وتوزيع العمل فيما بينهم. ويتشارك مع اللورد المستشار مسؤولية معالجة الشكاوى المقدمة ضد القضاة من خلال مكتب تحقيقات السلوك القضائي . كما يرأس مجلس إصدار الأحكام ورابطة القضاة ، ويرأس المجلس التنفيذي القضائي ومجلس القضاة . [ 11 ]
رئيس قضاة محكمة الملك (الملكة) حتى عام 1880
| لَوحَة | رئيس القضاة | من | حتى | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| ويليام دي رالي | 1234 | 1239 | ||
| السير ستيفن دي سيجريف | 1239 | 1241 | ||
| ويليام يورك | 1241 | 1247 | ||
| هنري من باث | 1249 | 1251 | ||
| السير جيلبرت من سيجريف | 1251 | 1253 | ||
| هنري من باث | 1253 | 1260 | ||
| السير ويليام من ويلتون | 1261 | 1263 | ||
| نيكولاس ديتوري | 1265 | 1267 | ||
| السير روبرت دي بريويس | 1268 | 6 نوفمبر 1269 | ||
| ريتشارد من ستينز | 6 نوفمبر 1269 | 1273 | ||
| مارتن من ليتلبوري | 1273 | 1274 | ||
| رالف دي هينغهام | 1274 | 1290 | ||
| جيلبرت دي ثورنتون | 1290 | 1296 | ||
| السير روجر برابازون | 1296 | مارس 1316 | ||
| السير ويليام إنج | مارس 1316 | 15 يونيو 1317 | ||
| السير هنري لو سكروپ | 15 يونيو 1317 | سبتمبر 1323 | ||
| هيرفي دي ستانتون | سبتمبر 1323 | 21 مارس 1324 | ||
| السير جيفري لو سكروپ | 21 مارس 1324 | 1 مايو 1329 | ||
| السير روبرت دي مالبرثورب | 1 مايو 1329 | 28 أكتوبر 1329 | ||
| السير هنري لو سكروپ | 28 أكتوبر 1329 | 19 ديسمبر 1330 | ||
| السير جيفري لو سكروپ | 19 ديسمبر 1330 | 28 مارس 1332 | ||
| السير ريتشارد دي ويلوبي | 28 مارس 1332 | 20 سبتمبر 1332 | ||
| السير جيفري لو سكروپ | 20 سبتمبر 1332 | 10 سبتمبر 1333 | ||
| السير ريتشارد دي ويلوبي | 10 سبتمبر 1333 | 1337 | ||
| السير جيفري لو سكروپ | 1337 | أكتوبر 1338 | ||
| السير ريتشارد دي ويلوبي | أكتوبر 1338 | 21 يوليو 1340 | ||
| السير روبرت بارنينغ | 21 يوليو 1340 | 8 يناير 1341 | ||
| السير ويليام سكوت | 8 يناير 1341 | 26 نوفمبر 1346 | ||
| السير ويليام دي ثورب | 26 نوفمبر 1346 | 26 أكتوبر 1350 | ||
| السير ويليام دي شيرشول | 26 أكتوبر 1350 | 24 مايو 1361 | ||
| السير هنري غرين | 24 مايو 1361 | 29 أكتوبر 1365 | ||
| السير جون كنيفيت | 29 أكتوبر 1365 | 15 يوليو 1372 | ||
| السير جون دي كافنديش | 15 يوليو 1372 | 14 يونيو 1381 | قُتل في ثورة الفلاحين | |
| السير روبرت تريسيليان | 22 يونيو 1381 | 17 نوفمبر 1387 | ||
| السير والتر كلوبتون | 31 يناير 1388 | 21 أكتوبر 1400 | ||
| السير ويليام جاسكوين | 15 نوفمبر 1400 | 29 مارس 1413 | ||
| السير ويليام هانكفورد | 29 مارس 1413 | 12 ديسمبر 1423 | ||
| السير ويليام تشين | 21 يناير 1424 | 20 يناير 1439 | ||
| السير جون جوين | 20 يناير 1439 | 24 مارس 1440 | ||
| السير جون هودي | 13 أبريل 1440 | 25 يناير 1442 | ||
| السير جون فورتسكو | 25 يناير 1442 | 13 مايو 1461 | ||
| السير جون ماركهام | 13 مايو 1461 | 23 يناير 1469 | ||
| السير توماس بيلينج | 23 يناير 1469 | 5 مايو 1481 | ||
| السير ويليام هاسي | 7 مايو 1481 | 8 سبتمبر 1495 | ||
| السير جون فاينو | 24 نوفمبر 1495 | 23 يناير 1526 | ||
| السير جون فيتزجيمس | 23 يناير 1526 | 21 يناير 1539 | ||
| السير إدوارد مونتاجو | 21 يناير 1539 | 9 نوفمبر 1545 | ||
| السير ريتشارد ليستر | 9 نوفمبر 1545 | 21 مارس 1552 | ||
| السير روجر تشولميلي | 21 مارس 1552 | 4 أكتوبر 1553 | ||
| السير توماس بروملي | 4 أكتوبر 1553 | 11 يونيو 1555 | ||
| السير ويليام بورتمان | 11 يونيو 1555 | 8 مايو 1557 | ||
| السير إدوارد سوندرز | 8 مايو 1557 | 22 يناير 1559 | ||
| السير روبرت كاتلين | 22 يناير 1559 | 8 نوفمبر 1574 | ||
| السير كريستوفر راي | 8 نوفمبر 1574 | 2 يونيو 1592 | ||
| السير جون بوبهام | 2 يونيو 1592 | 25 يونيو 1607 | ||
| السير توماس فليمنج | 25 يونيو 1607 | 25 أكتوبر 1613 | ||
| السير إدوارد كوك | 25 أكتوبر 1613 | 16 نوفمبر 1616 | ||
| السير هنري مونتاجو | 16 نوفمبر 1616 | 29 يناير 1621 | ||
| السير جيمس لي | 29 يناير 1621 | 26 يناير 1625 | ||
| السير رانولف كرو | 26 يناير 1625 | 5 فبراير 1627 | ||
| السير نيكولاس هايد | 5 فبراير 1627 | 24 أكتوبر 1631 | ||
| السير توماس ريتشاردسون | 24 أكتوبر 1631 | 4 فبراير 1635 † | توفي أثناء توليه منصبه | |
| السير جون برامستون | 14 أبريل 1635 | 31 أكتوبر 1642 | ||
| السير روبرت هيث | 31 أكتوبر 1642 | أكتوبر 1645 | ||
| السير هنري رول | 12 أكتوبر 1648 | 15 يونيو 1655 | ||
| جون غلين | 15 يونيو 1655 | 17 يناير 1660 | حصل على لقب فارس عام 1660 | |
| السير ريتشارد نيوديجيت | 17 يناير 1660 | 1 أكتوبر 1660 | ||
| السير روبرت فوستر | 21 أكتوبر 1660 | 4 أكتوبر 1663 † | أول رئيس للقضاة بعد عودة الملكية؛ توفي أثناء توليه منصبه | |
| السير روبرت هايد | 19 أكتوبر 1663 | 1 مايو 1665 † | توفي أثناء توليه منصبه | |
| السير جون كيلينج | 21 نوفمبر 1665 | 9 مايو 1671 † | توفي أثناء توليه منصبه | |
| السير ماثيو هيل | 18 مايو 1671 | 20 فبراير 1676 | اللورد كبير قضاة الخزانة سابقًا 1660-1671 | |
| السير ريتشارد راينسفورد | 12 أبريل 1676 | 31 مايو 1678 | ||
| السير ويليام سكروغز | 31 مايو 1678 | 11 أبريل 1681 | ||
| السير فرانسيس بيمبرتون | 11 أبريل 1681 | 1682 | ثم أصبح رئيسًا لمحكمة الاستئناف العامة في عام 1683 | |
| السير إدموند سوندرز | 23 يناير 1683 | 19 يونيو 1683 | توفي أثناء توليه منصبه | |
| السير جورج جيفريز ( بارون جيفريز منذ عام 1685) | 28 سبتمبر 1683 | 23 أكتوبر 1685 | اللورد المستشار 1685-1688 | |
| السير إدوارد هربرت | 23 أكتوبر 1685 | 22 أبريل 1687 | رئيس قضاة المحكمة الابتدائية لاحقاً 1687-1689 | |
| السير روبرت رايت | 22 أبريل 1687 | 17 أبريل 1689 | شغل منصب رئيس قضاة المحكمة الابتدائية لفترة وجيزة في أبريل 1687 | |
| السير جون هولت | 17 أبريل 1689 | 5 مارس 1710 † | توفي أثناء توليه منصبه | |
| السير توماس باركر (اللورد باركر منذ عام 1714) | 11 مارس 1710 | 15 مايو 1718 | وصي على عرش بريطانيا العظمى من 1 أغسطس إلى 18 سبتمبر 1714؛ ثم شغل منصب المستشار الأعلى من 1718 إلى 1725، وحصل على لقب إيرل ماكليسفيلد في عام 1721؛ وتم عزله بتهمة الفساد في عام 1725 | |
| السير جون برات | 15 مايو 1718 | 24 فبراير 1725 | وزير الخزانة المؤقت عام 1721 | |
| السير روبرت ريموند ( بارون ريموند منذ عام 1731) | 2 مارس 1725 | 31 أكتوبر 1733 † | شغل سابقاً منصب المدعي العام للفترة 1720-1724؛ وتوفي أثناء توليه المنصب | |
| فيليب يورك، البارون الأول لهاردويك | 31 أكتوبر 1733 | 8 يونيو 1737 | شغل سابقاً منصب المدعي العام 1724-1733؛ ثم منصب اللورد المستشار 1737-1756، وحصل على لقب إيرل هاردويك في عام 1754 | |
| السير ويليام لي | 8 يونيو 1737 | 8 أبريل 1754 † | شغل منصب وزير الخزانة المؤقت عام 1754؛ وتوفي أثناء توليه المنصب. | |
| السير دادلي رايدر | 2 مايو 1754 | 25 مايو 1756 † | شغل سابقاً منصب المدعي العام للفترة 1737-1754؛ وتوفي أثناء توليه المنصب. | |
| ويليام موراي، البارون الأول لمانسفيلد ( إيرل مانسفيلد منذ عام 1776) | 8 نوفمبر 1756 | 4 يونيو 1788 | شغل سابقاً منصب المدعي العام في الفترة من 1754 إلى 1756؛ ورئيس مجلس اللوردات في عام 1783 | |
| لويد كينيون، البارون الأول كينيون | 4 يونيو 1788 | 4 أبريل 1802 † | شغل سابقاً منصب المدعي العام في الفترة من 1782 إلى 1783 ومن 1783 إلى 1784، ومنصب رئيس محكمة الاستئناف في الفترة من 1784 إلى 1788؛ وتوفي أثناء توليه منصبه. | |
| إدوارد لو، البارون الأول لإلينبورو | 11 أبريل 1802 | 2 نوفمبر 1818 | شغل سابقاً منصب المدعي العام في الفترة من 1801 إلى 1802؛ ومنصب وزير الخزانة المؤقت في عام 1806 | |
| السير تشارلز أبوت ( بارون تينتردن منذ عام 1827) | 2 نوفمبر 1818 | 4 نوفمبر 1832 † | شغل منصب وزير الخزانة المؤقت عام 1827؛ وتوفي أثناء توليه المنصب. | |
| السير توماس دينمان ( بارون دينمان منذ عام 1834) | 4 نوفمبر 1832 | 5 مارس 1850 | شغل سابقاً منصب المدعي العام في الفترة من 1830 إلى 1832؛ ومنصب وزير الخزانة المؤقت في عام 1834 | |
| جون كامبل، البارون الأول لكامبل | 5 مارس 1850 | 24 يونيو 1859 | شغل سابقاً منصب المدعي العام في الفترة من 1834 إلى 1841؛ ثم شغل لفترة وجيزة منصب المستشار الأعلى لأيرلندا في عام 1841؛ ثم أصبح لاحقاً المستشار الأعلى في الفترة من 1859 إلى 1861. | |
| السير ألكسندر كوكبيرن، البارون الثاني عشر | 24 يونيو 1859 | 20 نوفمبر 1880 † | شغل سابقًا منصب المدعي العام في الفترة من 1851 إلى 1852، ومن 1852 إلى 1856، ورئيس قضاة محكمة الاستئناف في الفترة من 1856 إلى 1859؛ وأصبحت محاكم الملكة، ومحكمة الاستئناف، ومحكمة الخزانة أقسامًا من محكمة عليا موحدة في عام 1875؛ وتوفي أثناء توليه منصبه. |
اللورد (أو الليدي) رئيس قضاة إنجلترا (لاحقًا إنجلترا وويلز) 1880–حتى الآن
| لَوحَة | رئيس القضاة | من | حتى | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|
| جون كولريدج، البارون الأول لكولريدج | 29 نوفمبر 1880 | 14 يونيو 1894 † | شغل سابقًا منصب المدعي العام 1871-1873 ورئيس قضاة المحكمة الابتدائية 1873-1880؛ وتوفي أثناء توليه منصبه. | |
| تشارلز راسل، بارون راسل من كيلوين | 11 يوليو 1894 | 10 أغسطس 1900 † | شغل سابقًا منصب المدعي العام في الفترة من 1886 إلى 1892-1894، وكان عضوًا في مجلس اللوردات عام 1894؛ وهو أول رئيس قضاة كاثوليكي؛ وتوفي أثناء توليه منصبه. | |
| ريتشارد ويبستر، بارون ألفيرستون الأول | 24 أكتوبر 1900 | 21 أكتوبر 1913 | شغل سابقاً منصب المدعي العام في الأعوام 1885-1886 و1886-1892 و1895-1900، ثم منصب رئيس محكمة الاستئناف في عام 1900؛ وبعد تقاعده، مُنح لقب فيكونت ألفيرستون في عام 1913 | |
| السير روفوس إسحاق (بارون ريدينغ منذ عام 1914، فيكونت ريدينغ منذ عام 1916، إيرل ريدينغ منذ عام 1917) | 21 أكتوبر 1913 | 8 مارس 1921 | شغل سابقًا منصب المدعي العام من عام 1910 إلى عام 1913؛ ثم نائب ملك الهند من عام 1921 إلى عام 1925، وحصل على لقب ماركيز ريدينغ في عام 1926؛ أول رئيس قضاة يهودي | |
| السير ألفريد لورانس ( بارون تريفثين منذ أغسطس 1921) | 15 أبريل 1921 | 2 مارس 1922 | ||
| السير جوردون هيوارت (بارون هيوارت اعتبارًا من 24 مارس 1922) | 8 مارس 1922 | 12 أكتوبر 1940 | شغل سابقاً منصب المدعي العام في الفترة من 1919 إلى 1922؛ وبعد تقاعده، حصل على لقب فيكونت هيوارت في عام 1940. | |
| توماس إنسكيب، الفيكونت الأول لكالديكوت | 14 أكتوبر 1940 | 23 يناير 1946 | شغل سابقاً منصب المدعي العام في الفترة من 1928 إلى 1929 ومن 1932 إلى 1936، ومنصب اللورد المستشار في الفترة من 1939 إلى 1940. | |
| راينر جودارد، البارون جودارد | 23 يناير 1946 | 29 سبتمبر 1958 | كان سابقاً قاضياً في المحكمة العليا منذ عام 1944 | |
| هوبرت باركر، بارون باركر من وادينجتون | 29 سبتمبر 1958 | 20 أبريل 1971 | ||
| جون ويدجري، البارون ويدجري | 20 أبريل 1971 | 15 أبريل 1980 | ||
| جيفري لين، بارون لين | 15 أبريل 1980 | 27 أبريل 1992 | كان سابقاً قاضياً في المحكمة العليا منذ عام 1979 | |
| بيتر تايلور، بارون تايلور من جوسفورث | 27 أبريل 1992 | 4 يونيو 1996 | ||
| توماس بينغهام، بارون بينغهام من كورنهيل | 4 يونيو 1996 | 6 يونيو 2000 | اللورد الأول رئيس قضاة إنجلترا وويلز ؛ رئيس محكمة الاستئناف 1992-1996؛ كبير قضاة القانون 2000-2008 | |
| هاري وولف، البارون وولف | 6 يونيو 2000 | 30 سبتمبر 2005 | شغل سابقاً منصب قاضي قانون منذ عام 1992؛ ورئيس محكمة الاستئناف من عام 1996 إلى عام 2000. | |
| نيك فيليبس، البارون فيليبس من وورث ماترافرز | 30 سبتمبر 2005 | 1 أكتوبر 2008 | شغل سابقاً منصب قاضي محكمة من عام 1999؛ ورئيس محكمة الاستئناف من عام 2000 إلى عام 2005؛ ثم قاضي محكمة عليا من عام 2008 إلى عام 2009 ورئيس المحكمة العليا من عام 2009 إلى عام 2012 | |
| إيغور جادج، البارون جادج | 1 أكتوبر 2008 | 30 سبتمبر 2013 | شغل سابقاً منصب نائب رئيس القضاة في إنجلترا وويلز 2003-2005 | |
| جون توماس، بارون توماس من كومجيد | 1 أكتوبر 2013 | 1 أكتوبر 2017 | ||
| إيان بورنيت، بارون بورنيت من مالدون | 2 أكتوبر 2017 | 30 سبتمبر 2023 | ||
| سو كار، البارونة كار من والتون أون ذا هيل | 1 أكتوبر 2023 | شاغل المنصب | أول رئيسة قضاة منذ استحداث هذا المنصب في القرن الثالث عشر. |
الألقاب النبيلة الوراثية التي تم إنشاؤها لرئيس القضاة
- توماس باركر، إيرل ماكليسفيلد الأول / بارون باركر – لا يزال على قيد الحياة
- روبرت ريموند، البارون الأول لريموند – انقرض عام 1756
- فيليب يورك، إيرل هاردويك الأول / بارون هاردويك – لا يزال على قيد الحياة
- ويليام موراي، إيرل مانسفيلد الأول / إيرل مانسفيلد / بارون مانسفيلد – لا يزال على قيد الحياة
- لويد كينيون، البارون الأول لكينيون – لا يزال موجودًا
- إدوارد لو، البارون الأول لإلينبورو – لا يزال موجودًا
- تشارلز أبوت، البارون الأول لتينتردن – انقرض عام 1939
- توماس دينمان، البارون الأول لدينمان – لا يزال على قيد الحياة
- روفوس إسحاق، إيرل ريدينغ الأول/فيكونت ريدينغ/بارون ريدينغ – لا يزال قائماً، ويحمله ماركيز ريدينغ
- ألفريد لورانس، البارون الأول تريفثين – لا يزال قائماً، ويحتفظ به البارون تريفثين وأوكسي
- غوردون هيوارت، البارون الأول لهيوارت – انقرض عام 1964
انظر أيضاً
- الفئة: رؤساء القضاة في إنجلترا وويلز
- الفئة: حكام اللغة الإنجليزية
- الفئة: قضاة محكمة الاستئناف (إنجلترا وويلز)
- رئيس المحكمة
مراجع
- ↑ «تعيين رئيس قضاة جديد لإنجلترا وويلز» . بيان صحفي . حكومة المملكة المتحدة. 14 يوليو 2017. تاريخ الاطلاع: 28 ديسمبر 2022 .
- ↑ "رواتب القضاة في وزارة العدل بجلالة الملك" (ملف PDF) . 1 أبريل 2023.
- ↑ هيماس، تشارلز (26 سبتمبر 2023). "أقدم قاضية في بريطانيا ستُلقب برئيسة القضاة" . صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 30 سبتمبر 2023 .
- ↑ هاريس، جي إل (2005). تشكيل الأمة: إنجلترا 1360-1461 . مطبعة كلارندون. ص 48. ISBN 9780198228165.
- ↑ تيرنر، رالف ف. (1977). "أصول الدعوى العامة ومحكمة الملك". المجلة الأمريكية لتاريخ القانون . 21 (3). جامعة تمبل: 248. doi : 10.2307/844792 . ISSN 0002-9319 . JSTOR 844792 .
- ↑ سميث، ريتشارد أ. (2015). "محكمة الملك" . في: كانون، جون؛ كروكروفت، روبرت (محرران). موسوعة أكسفورد لتاريخ بريطانيا ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 530. ISBN 9780199677832.
- ↑ سميث، ريتشارد أ. (2015). "رئيس القضاة" . في: كانون، جون؛ كروكروفت، روبرت (محرران). موسوعة أكسفورد لتاريخ بريطانيا ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. ص 574. ISBN 9780199677832.
- ↑ اللورد بورنيت من مالدون (14 نوفمبر 2019). "ماذا يعني الاسم؟ المحكمة العليا وأقسامها" (ملف PDF) . موقع Judicial.uk . تاريخ الاطلاع: 10 أكتوبر 2020 .
- ↑ «رئيس القضاة» . جامعة أبيريستويث. 16 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
- ↑ هيماس، تشارلز (26 سبتمبر 2023). "أقدم قاضية في بريطانيا ستُلقب برئيسة القضاة" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2023 .
- ↑ «رئيس القضاة» . المحاكم والهيئات القضائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2023 .
للمزيد من القراءة
- كامبل، جون (1874)، سير رؤساء قضاة إنجلترا ، في أربعة مجلدات (المجلدان الإضافيان كانا "تكملة بقلم السير جوزيف أرنولد - القاضي الراحل في المحكمة العليا في بومباي")، الطبعة الثالثة. لندن، جون موراي 1874.
- السلطة القضائية في إنجلترا وويلز
- قوائم القضاة في المملكة المتحدة
