مارافيدي

كان المرافيدي ( النطق الإسباني: [ maɾaβeˈði ] ) أو المارافيدي ( النطق البرتغالي: [ mɐɾɐvɨˈði ] )، المشتق من الدينار المرابطي ( العربية : المرابطي ، بالحروف اللاتينية : al-murābiṭī )، اسمًا للعديد من العملات الأيبيرية الذهبية ثم الفضية بين القرنين الحادي عشر والرابع عشر، واسمًا لوحدات محاسبية أيبيرية مختلفة بين القرنين الحادي عشر والتاسع عشر. 

كلمة "maravedí" مشتقة من "marabet" أو "marabotin" ، وهي نوع من الدينار الذهبي الذي سُكّ في الأندلس على يد المرابطين ، وسُمّي تيمناً بهم ( بالعربية: المرابطون ، بالحروف اللاتينية:  al-Murābitūn ، المفرد: مرابط Murābit ). تتميز كلمة "maravedí" الإسبانية بوجود ثلاثة صيغ جمع موثقة: maravedís و maravedíes و maravedises . الصيغة الأولى هي الأبسط، والثانية صيغة جمع شائعة في الكلمات التي تنتهي بحرف "í" مشدد، أما الثالثة فهي الأقل شيوعاً والأقل استحساناً ( يصفها قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية " Diccionario panhispánico de dudas" بأنها "مبتذلة في مظهرها" ^{[ 1 ]} ).

خلال العصور الوسطى ، تم سك عملة المارافيدي بفئات ومواد مختلفة، وكان الفضة هي الأكثر شيوعاً. في البداية، كانت المارافيدي عملة ذهبية، تم سكها بشكل أساسي خلال عهد ألفونسو العاشر ملك قشتالة وخلفائه. ^{[ 2 ]}

سُكّ الدينار الذهبي لأول مرة في شبه الجزيرة الأيبيرية في عهد عبد الرحمن الثالث ، أمير قرطبة (912-961). وخلال القرن الحادي عشر، عُرف الدينار في جميع أنحاء أوروبا باسم المرابط أو المورابوتين أو المورابتينو . وفي القرن ^{الثاني عشر} ، نُسخ الدينار من قِبل الحكام المسيحيين: ^سانشو الأول ملك البرتغال (1154-1211 ) ، وفرديناند الثاني ملك ليون (1157-1188)، ^{وألفونسو الثامن} ملك قشتالة (1158-1214). عُرفت النسخة الجديدة من العملة باسم المورابتينو في مملكة البرتغال، وباسم المارافيدي ^في بقية الممالك الأيبيرية . ^احتفظت عملة ^{المارابوتين أو المارافيدي الذهبية التي صنعها ألفونسو بنقوش عربية ،} ولكنها حملت الأحرف ألف في أسفلها. وكان وزنها حوالي 3.8 غرام.

في قشتالة، سرعان ما أصبح "maravedí de oro" وحدة المحاسبة للذهب، إلى جانب " sueldo " (من solidus ) للفضة و" dinero" (من [denarius] ) للبيلون ( vellón بالإسبانية).

انخفض محتوى الذهب في عملة المارافيدي إلى غرام واحد خلال عهد جيمس الأول ملك أراغون (1213-1276)، واستمر في الانخفاض حتى أصبح عملة فضية في عهد ألفونسو العاشر ملك قشتالة (1252-1284). وبحلول ذلك الوقت، كان مصطلح "مارافيدي" يُستخدم رسميًا للإشارة إلى عملة محددة، وفي اللغة الدارجة للإشارة إلى أي عملة، كما كان يُستخدم كمرادف للنقود نفسها، مما أدى إلى بعض الالتباس في تفسير الإشارات إلى النقود وقيمها وسكّها في القرن الثالث عشر.

على سبيل المثال، أصدر ألفونسو العاشر ثلاث دفعات من العملة الفضية، سُميت كل منها "مارافيدي". وكانت عملته الفضية الأساسية التي سُكّت بين عامي 1258 و1271 تُسمى أيضًا "مارافيدي" ( maravedí de plata ). وكان وزنها 6.00 غرامات، وتحتوي على 3.67 غرامات من الفضة الخالصة، وقيمتها 30 دينيرو. في ذلك الوقت، كانت العملة المتداولة هي "المارافيدي" التي تساوي 15 سولدوس أو 180 دينيرو، وبالتالي فإن "المارافيدي" الواحد كوحدة حسابية كان يساوي ست عملات فضية من فئة "المارافيدي".

كانت عملة المارافيدي الفضية، وفقًا لأحد التفسيرات، تمثل حوالي 22 غرامًا من الفضة عام 1258. وقد انخفضت هذه الكمية إلى 11 غرامًا بحلول عام 1271، ثم إلى 3 غرامات بحلول عام 1286، وإلى 1.91 غرامًا عام 1303. أما عملة المارافيدي الذهبية فقد اختفت من التداول بحلول عام 1300. وبدأ استخدام عملة المارافيدي دي بلاتا (المارافيدي الفضية) تدريجيًا كعملة للحسابات الكبيرة، ولقيمة العملات الذهبية، ولسعر سك الفضة، حتى حلت في النهاية محل عملة السويلدو كوحدة المحاسبة الرئيسية. لم يُطلق ألفونسو الحادي عشر (1312-1350) على أي من عملاته اسم مارافيدي، ومنذ ذلك الحين، استُخدم المصطلح فقط كوحدة حساب وليس كاسم لعملة.

في عام 1537، أصبحت الماراڤيدي أصغر وحدة حسابية إسبانية، حيث بلغت قيمتها 1/4 من الريال . ومع ذلك، توجد وثائق في العالم الجديد تشير إلى انخفاض قيمتها إلى أقل من 1/30 من الريال. ويعود هذا الانخفاض إلى تكلفة ومخاطر نقلها من إسبانيا، قبل إنشاء أول دور سك العملة في المكسيك وسانتو دومينغو. وظلت الماراڤيدي عملة حسابية في إسبانيا حتى عام 1847.

بعد اكتشاف إسبانيا للأمريكتين، كانت عملات المارافيدي النحاسية، إلى جانب عملات الريال الفضية ، أولى العملات التي سُكّت في إسبانيا بغرض تداولها في مستعمرات العالم الجديد. صُممت هذه العملات خصيصًا للاستخدام في الأمريكتين، وسُكّت لأول مرة في إشبيلية عام 1505 لشحنها إلى جزيرة هيسبانيولا في العام التالي، مما منحها تميزها كأول عملات للعالم الجديد. وبحلول عام 1531، استمر سك هذه العملات في كل من إشبيلية وبورغوس . استُخدمت عملات المارافيدي كعملة صرف إسبانية في المعاملات الصغيرة، وبعد إنشاء دور سك العملة في العالم الجديد، في كل من المكسيك (حيث طُلب سكها عام 1535 وبدأ إنتاجها عام 1536) وسانتو دومينغو (حيث طُلب سكها عام 1536 وبدأ إنتاجها عام 1542)، سُكّت عملات من هذا النوع هناك أيضًا.

• كورنادو

• فراي، ألبرت ر. (1916)، "قاموس أسماء العملات: تسمياتها الرسمية والشائعة"، المجلة الأمريكية لعلم المسكوكات ، المجلد الأول : 143.
• بروكتر، خورخي أ. (أكتوبر 2001)، "أول عملة رسمية في أمريكا"، مجلة علم المسكوكات ، كولورادو سبرينغز، كولورادو.
• Sédillot، René ( 1955)، Toutes les monnaies du monde ، باريس: Recueil Sirey، pp. 170–171 ، 325–326 .
• سيدويك، دانيال (يناير 1995)، كتاب عملي عن عملات الكوب: التاريخ، والتعرف عليها، وحطام السفن، وقيمها، وسوقها، وصور العملات ، رقم ISBN 99913-0-101-1.
• شو، دبليو إيه (1967) [1896]، تاريخ العملة من 1251 إلى 1894: سرد للعملات الذهبية والفضية والمعايير النقدية في أوروبا وأمريكا، بالإضافة إلى دراسة لآثار ظواهر العملة والصرف على التقدم التجاري والوطني والرفاه ، نيويورك: جي بي بوتنام وأولاده، أعيد طبعه بواسطة أوغسطس إم كيلي ، الصفحات 319-344 ، LC 67·20086 .