ماريا بابانوفا

ماريا إيفانوفنا بابانوفا ^{( 11} نوفمبر 1900 - 20 مارس 1983 ⁾ كانت ممثلة ومعلمة سوفيتية وروسية. وُصفت بأنها أعظم ممثلة لدى فسيفولود مايرهولد ^{[ 1 ]} ، وحصلت على لقب فنانة الشعب في الاتحاد السوفيتي عام 1954. 

ظهرت بابانوفا لأول مرة في مسرح تيودور كوميسارجيفسكي عام 1919. وبعد عام، انضمت إلى دورات التمثيل التي يقدمها فسيفولود مايرهولد . وُصفت بأنها "ممثلة صغيرة، مشرقة، ونشيطة"، ^{[ 2 ]} وقد أسرت بابانوفا جمهور موسكو في إنتاج مايرهولد لمسرحية "الزوج المخدوع الكريم" (1922).

كان الممثلون الثلاثة الرئيسيون، إيغور إيلينسكي وماريا بابانوفا وفاسيلي زايتشيكوف، متناغمين لدرجة أنهم عُرفوا مجتمعين باسم "إيل-با-زاي". ^{[ 3 ]} واعتُبرت بابانوفا أول ممثلة عظيمة تبرز بعد ثورة أكتوبر . وجاء في مراجعة نموذجية لأدائها التمثيلي ما يلي: ^{[ 4 ]}

اليوم لا أحد يعرف اسمها، لكن غدًا سيُحتفى بها كأولى نجمات جيل جديد من الممثلات الشابات. ممثلات وُلدن ونشأن في بيئة غريبة وسط مساحة قاحلة من المباني الخشبية، تحت أشعة ضوء كاشفة على خشبة مسرح جرداء - خالية من الستائر والأجنحة وكل أسرار المسرح القديم. ممثلات لا يدينن للمسرح بشيء.

يُزعم أن نجاحات بابانوفا أثارت غيرة زوجة مايرهولد، زينيدا رايش . في عام 1927، أُجبرت بابانوفا على مغادرة فرقة مايرهولد ، إذ ذهبت الأدوار النسائية الرئيسية إلى رايش وشعرت بأنها لا تُستغل بالشكل الأمثل. تألقت بابانوفا في مسرح ماياكوفسكي في أدوار الأطفال والمراهقين. اعتزلت التمثيل عام 1979 وتوفيت عام 1983 عن عمر يناهز 82 عامًا. ^{[ 5 ]}

أدّت ماريا بابانوفا صوت الشخصية الرئيسية في الفيلم الذي يحمل الاسم نفسه . واتبع رسامو الرسوم المتحركة نهجًا جديدًا في رسم ملكة الثلج، حيث أبرزوا حضورها الشبح باستخدام تقنية الرسوم المتحركة المعروفة باسم "الروتوسكوب " أو "إكلير"، نسبةً إلى الطاولة التي صنعتها الشركة التي تحمل الاسم نفسه. تعتمد طريقة "إكلير" على جهاز "إبيدياسكوب" يُثبّت على أحد جانبي قطعة أثاث من إنتاج شركة "إكلير"، بينما يُثبّت جهاز عرض الشاشة على الجانب الآخر. ^{[ 6 ]} وباعتبارها إحدى أشهر ممثلات الاتحاد السوفيتي، صُوّرت ماريا بابانوفا وبعض الممثلين الآخرين كما لو كانوا يؤدون عرضًا حيًا، مع وضع المكياج وارتداء الأزياء. ثم نُقلت لقطات الفيلم إلى شريط سينمائي مع بعض التعديلات. وقد صُمّم دور ملكة الثلج ليُحاكي حركات الممثلة وخصائصها الفريدة، حيث تُرجمت لقطات الفيلم إلى رسومات إطارًا بإطار. ^{[ 7 ] [ 8 ]} وكان صوت ماريا بابانوفا مناسبًا تمامًا للشخصية. ^{[ 6 ]}

• وحيدة (1931) بدور زوجة الرئيس
• أليشر نافوي (1947) بصوت جيولي (لعبت دور تمارا نزاروفا)
• قصة الصياد والسمكة (1950) بدور السمكة الذهبية (صوت)
• حكاية الأميرة الميتة والفرسان السبعة (1951) بدور القيصرة/المرآة السحرية (صوت، غير مذكور في قائمة الممثلين)
• الزهرة القرمزية (1952) بدور ليوبافا (صوت، غير مذكور في قائمة الممثلين)
• في مملكة بعيدة... (1957) بدور بايك (صوت)
• ملكة الثلج (1957) بدور ملكة الثلج (صوت وحركة)

• ماريا بابانوفا على موقع IMDb