سنورليت

في علم الشعارات الفرنسي ، يُشير مصطلح "canette" أو "anet" إلى بطة صغيرة (بالفرنسية: canard )، تُصوَّر بدون أقدام. ووفقًا لثيودور فيرين-فورر ^{[ 2 ]،} فإن " la canette représente la canne ou le canard; si elle est dépourvue du bec et des pattes, elle devient une merlette" . (يمثل "canette" البطة أو ذكرها؛ وإذا فُقد منقارها وأقدامها، تصبح "merlette"). أما في الفرنسية، فيُطلق مصطلح "un merle" ، المشتق من الكلمة اللاتينية " merula " (للمؤنث) ^{[ 3 ]} ، على ذكر الشحرور ، وهو من فصيلة السمنة (كان المصطلح سابقًا مؤنثًا ويمكن أن يُشير إلى الذكر: " une merle" - أنثى الشحرور: "une merlesse "). في اللغة الدارجة، منذ القرن التاسع عشر، يُطلق مصطلح "ميرليت" ( تصغير لكلمة " ميرل " التي تعني طائر الشحرور الصغير) على أنثى طائر الشحرور، بينما يُعرّف في علم الشعارات بأنه " صورة تمثل أنثى بطة صغيرة مُقَلَّمة" (une figure représentant une canette mornée). و"كان" (une cane ) هي أنثى البط (وذكر البط "كانارد " ( canard)، و" كانيت" ( une canette ) ، وهي الصيغة المُصغّرة، تعني "أنثى بطة صغيرة". أما الفعل " morner " في اللغة الفرنسية القديمة فيعني "التبليد"، وفي علم الشعارات، تعني الصفة الفعلية " morné(e)" ما يلي: " بدون لسان، بدون أسنان ، بدون أظافر، وبالنسبة للطيور، بدون منقار أو مخالب" (sans langue, sans dents, sans ongles et des oiseaux sans bec ni serres). ^{[ 4 ]} يستخدم علم الشعارات الإنجليزي مصطلحي "مسلح" و"ملون" للإشارة إلى أسنان ومخالب ولسان الحيوانات الشعارية، وبالتالي يمكن ترجمة كلمة " mornée " إلى "غير مسلح". لذا فإن طائر "martlet" الإنجليزي ليس هو نفسه المخلوق الشعاري الذي يُطلق عليه اسم "merlette" الفرنسي . ^{[ 5 ]}

يُظهر شعار عائلة فالنس، إيرلات بيمبروك، أحد أقدم استخدامات طائر السنونو لتمييزهم عن عائلة لوزينيان الأم . كان شعارهم مُحاطًا بإطار من طيور السنونو، كما هو واضح على الدرع المطلي بالمينا الذي يحمل صورة ويليام دي فالنس، إيرل بيمبروك الأول (توفي عام ١٢٩٦) في دير وستمنستر . وهكذا، يظهر طائر السنونو في شعار كلية بيمبروك، كامبريدج ، وهي مؤسسة تابعة لتلك العائلة.

تتضمن شعارات النبالة المنسوبة إلى إدوارد المعترف خمسة طيور سنونو ذهبية. ويعود تاريخ نسبتها إلى القرن الثالث عشر (بعد قرنين من وفاة إدوارد)، وقد استندت إلى تصميم عملة معدنية سُكّت خلال عهد إدوارد. ^{[ 6 ]} قام الملك ريتشارد الثاني (1377-1399) بدمج شعارات آل بلانتاجنت مع هذا الشعار ، وأصبح فيما بعد أساس شعارات نبالة دير وستمنستر ، حيث دُفن المعترف، ومدرسة وستمنستر ، التي تأسست داخل حرمه.

الكلمة الفرنسية للسنونو هي hirondelle ، من الكلمة اللاتينية hirundo ، ^{[ 3 ]} ولذلك ظهرت طيور السنونو في شعار عائلة دي أروندل القديمة من لانيرن ، كورنوال، ولاحقًا من قلعة واردور . وقد سُجّل شعار عائلة رينفريد دي أروندل (توفي حوالي عام 1280)، سيد مانور لانيرن، في سجل شيرلي للشعارات الذي يعود إلى القرن الخامس عشر على النحو التالي: أسود، ستة طيور سنونو فضية . ^{[ 7 ]} يجب عدم الخلط بين هذه العائلة وعائلة فيتزآلان، إيرلات أروندل ، الذين كان مقرهم قلعة أروندل في ساسكس ، والذين يحملون شعارًا أحمر ، أسدًا ذهبيًا منتصبًا .

يضم شعار مقاطعة ساسكس في إنجلترا ستة طيور سنونو ، يُقال إنها تُمثل التقسيمات الإدارية الستة التاريخية للمقاطعة . ويبدو أن هذا قد يكون مرتبطًا بلقب إيرلز أروندل (الكلمة الفرنسية للسنونو هي hirondelle )، الذين كانوا العائلة الأبرز في المقاطعة لقرون عديدة، أو باسم قلعتهم. كما يحمل شعار جامعة ساسكس هذه الطيور الستة.

يشكل خطٌّ بين ستة طيور سنونو شعار مدينة دوندالك في أيرلندا . ويعود أصل هذا الخط والطيور إلى عائلة توماس دي فورنيفال، الذي حصل على جزء كبير من أراضي وممتلكات دوندالك والمنطقة المحيطة بها حوالي عام 1319 عن طريق زواجه من جوان دي فيردون، ابنة ثيوبالد دي فيردون. ^{[ 8 ]} وتشكل ثلاثة من هذه الطيور، بألوان معكوسة ، شعار نادي دوندالك لكرة القدم المحلي .