مارتن ليونز

مارتن ليونز، الحاصل على زمالة الأكاديمية الأسترالية للعلوم الإنسانية (مواليد 1946)، هو أستاذ فخري للتاريخ والدراسات الأوروبية في جامعة نيو ساوث ويلز ، أستراليا. ^{[ 1 ]} وهو متخصص في تاريخ الكتاب، والتاريخ الأسترالي، والتاريخ الفرنسي.

وُلد مارتن أندرو ليونز في وستمنستر، وهو الأكبر بين خمسة أشقاء. كان والده، إدوارد ليونز (مواليد ليدز، 1920)، من أصول يهودية بولندية، طبيب عيون أسس أول عيادة للعيون في مستشفى إتش إم ستانلي في سانت آساف، فلينتشاير. أما والدته، ماريان سبنس (مواليد إيلاند، 1922)، من أصول أنجلو-اسكتلندية، فكانت ممرضة، وأصبحت أول امرأة تتولى رئاسة مجلس مقاطعة (كلويد) في المملكة المتحدة.

قضى ليونز طفولته مع أقارب والدته في لانكشاير حتى عام 1950، عندما عاد والده من الخدمة العسكرية في الشرق الأوسط، حيث كان برتبة رائد في السلك الطبي. بعد تعيين والده مستشارًا في شمال ويلز، انتقل مع عائلته إلى لاندولاس عام 1954، والتي أصبحت موطنهم لأكثر من 60 عامًا.

تلقى ليونز تعليمه في مدرسة أوريل هاوس، سانت آساف، وكلية إبسوم، ساري، قبل التحاقه بكلية يسوع، أكسفورد . درس القانون في البداية، ولكن بعد اجتيازه الامتحانات التمهيدية، قرر دراسة التاريخ، وتخرج عام 1968 بدرجة بكالوريوس الآداب في التاريخ الحديث، مع مرتبة الشرف الأولى.

في عام 1968، تزوج من جاكلين جيمس، وأنجب منها ثلاث بنات: بليز، وهولي، وكلودين. انفصلا عام 2001، وتم الطلاق عام 2004. ومنذ عام 2005، وهو على علاقة بزميلته في جامعة نيو ساوث ويلز، مينا روسيس.

في عام ١٩٦٨، شرع ليونز في بحث الدكتوراه حول تاريخ تولوز خلال الثورة الفرنسية، تحت إشراف ريتشارد كوب. كان عضوًا في مجموعة صغيرة من الباحثين في أكسفورد (بمن فيهم كولين لوكاس، وآلان فورست، وبيل إدموندز، وويليام سكوت) الذين طوروا رؤية للثورة الفرنسية من منظورها الشعبي على المستويين البلدي والإقليمي. حصل على درجة الدكتوراه في الفلسفة عام ١٩٧٢. ويمكن تلمس تأثير كوب في جميع أعمال ليونز حتى بعد أن توقف عن كونه مؤرخًا للثورة الفرنسية. وقد وجد أحد النقاد آثارًا لـ"النزعة السانسكولوتية" في تاريخ ليونز للقراءة والكتابة. ^{[ ٢ ]}

في عام 1971، عُيّن ليونز زميلًا باحثًا مبتدئًا في كلية كينجز، كامبريدج، حيث شارك في تنظيم ندوة حول التاريخ الفرنسي مع توني جودت، ومثّل الكلية في كرة القدم والكريكيت. ونشر كتاب "فرنسا في ظل الإدارة " (1975)، وهو أول كتاب من ثلاثة كتب تاريخية عامة ناجحة تناولت الفترة الثورية وما بعدها.

في عام 1975، أصبح زميلًا باحثًا في الفنون بجامعة دورهام، حيث نشر نسخة من أطروحته للدكتوراه بعنوان " الثورة والإرهاب في تولوز " (1978). وحصلت الترجمة الفرنسية التي قام بها فيليب وولف على جائزة فايول عام 1981 من أكاديمية تولوز للألعاب والزهور.

في عام ١٩٧٧، ونظرًا لصعوبة دخوله سوق العمل الأكاديمي في بريطانيا، هاجر إلى أستراليا مع عائلته الصغيرة ليتولى منصب محاضر في جامعة نيو ساوث ويلز، سيدني. استقر هناك، وشغل منصب رئيس قسم التاريخ (١٩٩١-١٩٩٤) وعميدًا مشاركًا للبحث والدراسات العليا (٢٠٠٢-٢٠٠٧)، بعد أن عُيّن أستاذًا متفرغًا عام ١٩٩٨. وهو زميل في الأكاديمية الأسترالية للعلوم الإنسانية منذ عام ١٩٩٧. ^{[ ٣ ]} في عام ٢٠٠٣، مُنح وسام الكومنولث الأسترالي تقديرًا لخدماته في مجال العلوم الإنسانية. شغل منصب رئيس الجمعية التاريخية الأسترالية (٢٠٠٨-٢٠١٠)، وكان رئيسًا للجنة المنظمة للمؤتمر الدولي العشرين للعلوم التاريخية (CISH)، الذي أقنع بعقده في جامعة نيو ساوث ويلز عام ٢٠٠٥. وهو راعٍ لشبكة المؤرخين المهتمين .

قام بتدريس طلاب المرحلة الجامعية الأولى في جميع المستويات في التاريخ والدراسات الأوروبية، وصمم دورات ناجحة، لا سيما في "حوليات التاريخ وتاريخ العقليات" و"إيطاليا الحديثة منذ نابليون". كما شارك بانتظام في التدريس الجماعي متعدد التخصصات، على سبيل المثال في "الثقافة والتقاليد"، حيث قام بالتدريس مع متخصصين في العلوم السياسية وعلم الاجتماع والدراسات الأدبية.

كان ليونز أحد المؤسسين المشاركين لندوة جورج روديه في التاريخ الفرنسي، التي تُعقد كل سنتين في أستراليا أو نيوزيلندا منذ عام ١٩٧٨. نشر ليونز كتاب "نابليون بونابرت وإرث الثورة الفرنسية" (١٩٩٤)، بتكليف من دار نشر ماكميلان البريطانية، وهو كتاب تاريخي عام أسهم في الوقت نفسه في النقاشات التاريخية، تلاه كتاب " أوروبا ما بعد الثورة ١٨١٥-١٨٥٦ " (٢٠٠٦). كان هذا الكتاب الأخير في ثلاثية بدأت بكتابه عن حكومة الإدارة، والتي تبنت منظورًا أوروبيًا شاملًا تدريجيًا. وقد أصبح النطاق الدولي لأعماله سمة مميزة.

في عام ١٩٨٦، نشر ليونز كتاب "الطوطم والعلم ثلاثي الألوان: تاريخ موجز لكاليدونيا الجديدة منذ عام ١٧٧٤" ، وهو عملٌ صُمم ليكون ترياقًا لما اعتبره تغطيةً مُشوَّهةً للاضطرابات السياسية في كاليدونيا الجديدة في الصحافة الأسترالية. وقد تعرّض الكتاب لانتقاداتٍ من زملائه المؤيدين لفرنسا ومن أنصار حركة استقلال الكاناك على حدٍّ سواء، وهي نتيجةٌ اعتبرها دليلًا على حيادها.

لم يكن لهذه المحاولة في استكشاف منطقة المحيط الهادئ أي صدى؛ فمنذ عام ١٩٧٧، ازداد اهتمام ليونز بتاريخ الكتاب، وبعد عشر سنوات من البحث، أصدر كتابه " انتصار الكتاب: تاريخ اجتماعي للقراءة في فرنسا في القرن التاسع عشر" (١٩٨٧)، وهو أول دراسة شاملة له، وربما الأكثر تأثيرًا، لا سيما في أفكاره المبتكرة لحساب الكتب الأكثر مبيعًا في تلك الفترة. تبع ذلك دراسة أخرى حول تاريخ القراءة في فرنسا، بعنوان " القراء والمجتمع في فرنسا في القرن التاسع عشر: النساء والعمال والفلاحون " (٢٠٠٨)، والتي قارنت بين الدراسات المعيارية حول القراءة وتجارب القراء الفعليين.

خلال إجازة تفرغ مثمرة للغاية في باريس عام ١٩٨٤، حضر ليونز ندوة روجيه شارتييه في مدرسة الدراسات العليا، والتي شكلت نقطة تحول أكدت صحة مناهجه السابقة وأولدت العديد من الأفكار الجديدة للبحوث المستقبلية. من بينها ثراء الروايات الشفوية لتجربة القراءة. وقد نشر ليونز، بالاشتراك مع لوسي تاكسا، دراسة رائدة في هذا المجال بعنوان " القراء الأستراليون يتذكرون: تاريخ شفوي " (١٩٩٢). وكان لشارتييه دورٌ محوري في ضمان نشر كتاب "انتصار الكتاب" ، وبناءً على دعوته، ساهم ليونز بفصول في " تاريخ النشر الفرنسي، المجلد الثالث: زمن ناشري الرومانسية في العصر الجميل" (١٩٨٥)، وفي "تاريخ القراءة في الغرب " (١٩٩٥).

ترك ليونز بصمته في تاريخ الكتاب وممارسات القراءة في أستراليا. ففي عام ١٩٩٢، اجتمعت مجموعة من الباحثين في جامعة نيو ساوث ويلز لمناقشة تاريخ وطني للكتاب والقراءة في أستراليا. وكان الهدف استكشاف تاريخ إنتاج ونشر واستقبال المواد الأدبية، وتقديم سرد جديد ومبتكر لتاريخ ثقافة الطباعة في أستراليا. وفي عام ١٩٩٥، عُيّن ليونز محررًا تنفيذيًا لمشروع تاريخ الكتاب في أستراليا (HOBA). وفي عام ٢٠٠١، قاد، بالتعاون مع المحرر المشارك جون أرنولد، نشر المجلد الثاني من سلسلة مؤلفة من ثلاثة مجلدات بعنوان "تاريخ الكتاب في أستراليا ، ١٨٩١-١٩٤٥" . وقد ساهم ليونز بسبعة فصول كمؤلف منفرد أو مشارك، وأشاد النقاد بالكتاب ووصفوه بأنه إنجاز بارز. ^{[ ٤ ]}

تحوّل عمل ليونز من تاريخ نشر الكتب وتوزيعها إلى دراسة ردود فعل القرّاء، ثمّ انتقل إلى البحث في ممارسات الكتابة لدى الفلاحين وعامة الناس. وقد أثمر هذا المسار البحثي العديد من المنشورات، بما في ذلك كتب عامة مثل " تاريخ القراءة والكتابة في العالم الغربي " (2010)، وأعمال جماعية مثل " مناهج في تاريخ الثقافة المكتوبة: عالم منقوش" (حرّره بالاشتراك مع ريتا ماركيلهاس، 2017). إضافةً إلى ذلك، أفضى بحثه في تاريخ الكتابة اليومية إلى تأليف كتاب " ثقافة الكتابة لدى عامة الناس في أوروبا، حوالي 1860-1920" (2013)، وهو دراسة شاملة قادت ليونز إلى أرشيفات في عدّة دول، واستخدم فيها موادّ بأربع لغات مختلفة غير الإنجليزية. أصبح ليونز عضوًا فاعلًا في جمعية تاريخ القراءة والتأليف والنشر (SHARP)، وشغل منصبًا في مجلسها التنفيذي (2015-2019).

عاد ليونز إلى جنوب غرب فرنسا، حيث كان قد أمضى فترة تدريبه كباحث، لإعداد كتاب " جبال البرانس في العصر الحديث: إعادة ابتكار المناظر الطبيعية، 1775-2012" (2018)، لكنه هذه المرة اعتمد على مصادر باللغة الإسبانية (القشتالية) والكتالونية بالإضافة إلى الفرنسية.

استمر العمل على ممارسات الكتابة بدراسة تأثير الآلة الكاتبة ( قرن الآلة الكاتبة ، 2021)، والمراسلات مع الرؤساء، والتي أطلق عليها ليونز اسم "الكتابة إلى الأعلى" ( عزيزي رئيس الوزراء: رسائل إلى روبرت مينزيس، 1949-1966، 2021).

قام ليونز بتوجيه ورعاية العديد من الباحثين المقيمين في الخارج، وكثيراً ما ترجم أعمالهم مجاناً للنشر، سواء من الفرنسية أو الإسبانية. وكان أحد المحررين المؤسسين لمجلة "لينغوا فرانكا" الإلكترونية، المتخصصة في ترجمة أعمال تاريخ الكتب المنشورة أصلاً بلغات أخرى غير الإنجليزية (2015-2021). وإلى جانب أوروبا الغربية، وخاصة دول الشمال الأوروبي، أثبتت أمريكا الجنوبية أنها جمهور متقبل لأعمال ليونز. فقد تُرجمت العديد من كتبه ومقالاته ونُشرت في ريو دي جانيرو (دار كازا دا بالافرا وتيلها للنشر)، وبوينس آيرس (دار أمبرساند للنشر)، وبوغوتا (جامعة ديل روزاريو للنشر)، كما قام ليونز بزيارات محاضرات بدعوة إلى البرازيل (1999، 2013)، وكولومبيا (2018)، والأرجنتين (2018).

بشكل عام، يتميز عمل ليونز بأساسه التجريبي المتين، وبالبحث عن قراء وكتاب حقيقيين من لحم ودم. ويُظهر حساسية تجاه تجارب الناس العاديين مع القراءة والكتابة، ومعاناتهم من الفقدان والفراق. وكما يقول روجر شارتييه، فإن ليونز "يُذكّرنا بأهمية فهم هشاشة الحياة، وأحلام ومعاناة رجال ونساء الماضي، والاحترام الذي يجب أن نُكنّه لأرواحهم الراحلة". ^{[ 5 ]}

حصل ليونز على زمالة ميرويذر لعام 2023 من مكتبة ولاية نيو ساوث ويلز . وسيجري بحثاً بعنوان "القراءة في أستراليا في القرن التاسع عشر: المصادر السيرية الذاتية". ^{[ 6 ]}

• ليونز م، 2025، استخدامات معرفة القراءة والكتابة في أستراليا الاستعمارية ، أنثيم، لندن
• ليونز م، 2025، تاريخ حديث لأندورا: الحكم الذاتي في المناطق الحدودية لجبال البرانس ، روتليدج، لندن
• ليونز م، (محرر)، 2023، الكاتب العادي في التاريخ الحديث ، مطبعة جامعة مانشستر، مانشستر.
• ليونز م، 2022، تاريخ الأمية في العالم الحديث منذ عام 1750 ، بالغراف ماكميلان، تشام.
• ليونز م، 2021، عزيزي رئيس الوزراء: رسائل إلى روبرت مينزيس، 1949-1966 ، مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز، سيدني.
• ليونز م، 2021، قرن الآلة الكاتبة: تاريخ ثقافي لممارسات الكتابة ، مطبعة جامعة تورنتو، تورنتو.
• ليونز م، 2018، جبال البرانس في العصر الحديث: إعادة ابتكار المناظر الطبيعية، 1775-2012 ، بلومزبري، لندن.
• ليونز م؛ ماركيلهاس ر، (محرران)، 2017، مناهج تاريخ الثقافة المكتوبة: عالم منقوش ، سبرينغر، تشام.
• ليونز م، 2011، كتب - تاريخ حي ، تيمز وهدسون، لندن.
• ليونز م، 2010، تاريخ القراءة والكتابة في العالم الغربي ، بالغراف ماكميلان المملكة المتحدة، باسينجستوك المملكة المتحدة.
• ليونز م، 2013، ثقافة الكتابة لدى عامة الناس في أوروبا، حوالي 1860-1920 ، مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج.
• ليونز م، 2008، ثقافة القراءة وممارسات الكتابة في فرنسا في القرن التاسع عشر ، مطبعة جامعة تورنتو، تورنتو.
• ليونز م، (محرر)، 2007، كتابات عادية، سرديات شخصية: ممارسات الكتابة في أوروبا في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، بيتر لانغ، سويسرا.
• ليونز م، 2006، أوروبا ما بعد الثورة، 1815-1856 ، 1، بالغراف ماكميلان، باسينجستوك المملكة المتحدة.
• ليونز م؛ راسل ب، (محرران)، 2005، تاريخ أستراليا: موضوعات ومناقشات ، 1، مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز، سيدني.
• ليونز م، 2001، القراء والمجتمع في فرنسا في القرن التاسع عشر: العمال والنساء والفلاحون ، بالغراف، باسينغستوك المملكة المتحدة.
• ليونز م؛ أرنولد ج، (محرران)، 2001، تاريخ الكتاب في أستراليا، 1891-1945: ثقافة وطنية في سوق مستعمرة ، الطبعة الأولى، مطبعة جامعة كوينزلاند، سانت لوسيا، كوينزلاند.
• ليونز م . ليهي سي، 1999، طبعة بالافرا: تاريخ الأدب في القرن التاسع عشر ، كازا دا بالافرا، ريو دي جانيرو.
• Aldrich R; Lyons M, (eds.), 1999, The Sphinx in the Tuileries and other essays in French History , University of Sydney , Sydney.
• ليونز م، 1994، نابليون بونابرت وإرث الثورة الفرنسية ، بالغراف ماكميلان، باسينجستوك المملكة المتحدة.
• ليونز م؛ تاكسا ل، 1992، يتذكر القراء الأستراليون: تاريخ شفوي للقراءة، 1890-1930 ، مطبعة جامعة أكسفورد ، ملبورن.
• ليونز م، 1987، انتصار الكتاب: تاريخ سوسيولوجي للمحاضرة في فرنسا في القرن التاسع عشر ، بروموديس، باريس.
• ليونز م، 1986، الطوطم والعلم ثلاثي الألوان: تاريخ موجز لكاليدونيا الجديدة منذ عام 1774 ، مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز، سيدني.
• ليونز م، 1980، ثورة وترير في تولوز ، بريفات، تولوز.
• ليونز م، 1975، فرنسا تحت الإدارة ، مطبعة جامعة كامبريدج، كامبريدج المملكة المتحدة.