ربما نهاية سعيدة

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

ربما نهاية سعيدة ( بالكورية : 어쩌면 해피엔딩 ) هي مسرحية موسيقية كورية جنوبية، كلماتها من تأليف هيو بارك ، وألحانها من تأليف ويل آرونسون ، ونصها من كتابة بارك وآرونسون معًا. [ 1 ] تدور أحداث المسرحية، التي تُعرض دون استراحة، حول روبوتين مساعدين يشبهان البشر، أوليفر وكلير، اللذين يلتقيان في سيول في أواخر القرن الحادي والعشرين، وتنشأ بينهما علاقة تتحدى ما يعتقدان أنه ممكن لهما، وتستكشف العلاقات والحب والفناء. 

عُرضت مسرحية "ربما نهاية سعيدة" (Maybe Happy Ending) ، من إخراج كيم دونغ يون ، لأول مرة في سيول عام 2016 على مسرح لايف واي هول في مصنع دي سي إف دايميونغ الثقافي، وحظيت بإشادة نقدية واسعة. رُشّحت المسرحية وفازت بست جوائز في حفل توزيع جوائز المسرحيات الموسيقية الكورية ، من بينها جائزة أفضل مسرحية موسيقية في فئة المسرح الصغير، وجائزة أفضل موسيقى، وجائزة أفضل كلمات، وجائزة أفضل نص. كما فازت المسرحية بأربع جوائز في حفل توزيع جوائز ييغرين للمسرحيات الموسيقية، بما في ذلك جائزة أفضل مسرحية موسيقية للعام وجائزة أفضل موسيقى (آرونسون). أُعيد تقديم " ربما نهاية سعيدة" عدة مرات في كوريا وعلى الصعيد الدولي، بما في ذلك عرضها على مسارح برودواي عام 2024 والذي لاقى استحسانًا نقديًا كبيرًا. وحصدت المسرحية عشرة ترشيحات في حفل توزيع جوائز توني الثامن والسبعين ، وفازت بست جوائز، من بينها جائزة أفضل مسرحية موسيقية ، وجائزة أفضل نص ، وجائزة أفضل موسيقى تصويرية . [ 2 ] كما فازت بست جوائز دراما ديسك . [ 3 ]

التأسيس والتطوير

في عام ٢٠١٤، كان هيو بارك جالسًا في مقهى في بروكلين ، نيويورك، عندما سمع أغنية " Everyday Robots " لدامون ألبارن (مغني فرقتي الروك بلور وغوريلاز ). كان بارك على دراية بفرقة بلور، إذ كانت تحظى بشعبية في كوريا الجنوبية خلال فترة نشأته هناك في التسعينيات. لفت انتباهه جزء من كلمات الأغنية: " نحن روبوتات يومية في طريقنا للعودة إلى ديارنا". تخيّل بارك عالمًا تسكنه "روبوتات تشبه البشر تمامًا"، وتوصل في النهاية إلى مشهد تُهجر فيه "روبوتات ذات مظهر ومشاعر بشرية، وتعيش حياةً وحيدة". [ ٤ ] [ ٥ ] كان بارك قد أنهى مؤخرًا علاقة طويلة الأمد، لذا فكّر في طيّ صفحة من حياته. قال: "لقد مررت ببعض الخسائر مع أشخاص من حولي - فراق وموت - عندما كنت أكتب المسرحية. أدركت أن الحب فعلٌ لفتح قلبك حتى وإن كنت تتوقع أن تشعر بألم الفقد يومًا ما". [ 1 ]

أرسل بارك بريدًا إلكترونيًا إلى صديقه ويل آرونسون . أعجب آرونسون بأفكار بارك، وبدأ الاثنان في كتابة القصة معًا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] بدأوا التخطيط للقصة في فبراير 2014. عرضوا مسرحية " ربما نهاية سعيدة" على منتج في مؤسسة ووران الثقافية، وهي مؤسسة غير ربحية في سيول تدعم الفنانين الشباب في كوريا، والتي سبق لها دعم برامج مسرح سيا. [ أ ] قُبلت المسرحية الموسيقية في أحد هذه البرامج، وبحلول خريف 2014، جرى تطويرها بشكل أكبر. [ 7 ] انضم كيم دونغ يون ، الذي عمل مع بارك وآرونسون في مسرحية "كارمن" الموسيقية ، إلى المشروع كمخرج. قام جيون مي دو وجيون أوك جين ببطولة عرض تجريبي. عُرضت مسرحية " ربما نهاية سعيدة" تجريبيًا لمدة ثلاث ليالٍ في مشروع بوكس ​​سيا في مؤسسة ووران الثقافية في سبتمبر 2015. نفدت التذاكر في غضون 3 دقائق من طرحها. [ 8 ]

كُتب العرض باللغتين الكورية والإنجليزية، حيث كتب آرونسون المسودة الأولية بالإنجليزية، وترجمها بارك إلى الكورية. [ 9 ] عُرضت النسختان في ورشة عمل فنية بمدينة نيويورك عام 2016، كأول مشروع تطوير خارجي تدعمه مؤسسة ووران الثقافية. حازت النسخة الإنجليزية من " ربما نهاية سعيدة" ، والتي كانت تحمل آنذاك عنوان "ما تعلمته من الناس" ، على جائزة ريتشارد رودجرز لعام 2017 من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب. [ 10 ] ولأن الإنتاج الإنجليزي الكامل طُوّر بفريق مختلف، استخدم آرونسون وبارك النص الإنجليزي الأولي كنقطة انطلاق بدلاً من إعادة ترجمة النسخة الكورية النهائية. ونتيجة لذلك، تختلف نسخة برودواي النهائية اختلافًا ملحوظًا عن النسخة التي عُرضت في كوريا. [ 9 ]

تترك نهاية المسرحية الغنائية الأمر غامضًا بشأن ما إذا كانت كلير قد احتفظت بذكرياتها كما فعل أوليفر. في المسودة الأولى للمسرحية، احتفظت كلتا الشخصيتين بذكرياتهما. وقد صرّح الكُتّاب بأن كلير، لكونها نموذجًا أكثر تطورًا من أوليفر، ستكون أكثر قدرة على الكذب لو احتفظت بذكرياتها. [ 11 ] : 48:47 في النسخة الكورية، يُسمح للممثلات اللواتي يؤدين دور كلير بالاختيار بأنفسهن، حيث تُغيّر بعضهن اختيارهن كل ليلة. أما في نسخة برودواي، فقد ترك الكُتّاب الأمر للمخرج مايكل آردن والممثلة هيلين ج. شين ليقررا: يعتقد آردن أنها محت ذكرياتها لأنه يُفضّل تفسيرًا مأساويًا، بينما رفضت شين الإفصاح عن رأيها. [ 11 ] : 51:02 [ 12 ]

جلسة

تدور أحداث المسرحية الموسيقية في المستقبل القريب بمنطقة سيول الكبرى. أوليفر وكلير روبوتان يشبهان البشر، صُمما لمساعدة الناس. يقيمان في شقة مخصصة لروبوتات المساعدة التي هجرها أصحابها. أوليفر نموذج قديم من روبوتات المساعدة، يفتقر إلى بعض الوظائف والقدرات الاجتماعية، ولكنه متين، بينما كلير نموذج أحدث، لكنها تستهلك الكثير من طاقة البطارية، بالإضافة إلى مشاكل أخرى، على الرغم من وظائفها المتعددة. [ 13 ] وقد صرّح آرونسون قائلاً:

تدور أحداث القصة على الأرجح في ستينيات القرن الحادي والعشرين. ... أصبح الناس شديدي التعلق بتقنياتهم وأكثر انعزالاً، وهو أمر نشعر أنه يحدث الآن. ولكن، بالنظر إلى المستقبل، نرى أنه مع ازدياد تشاؤم الناس تجاه العالم وانعزالهم عن بعضهم البعض، تكتشف هذه الروبوتات من الجيل الأول العالم لأول مرة، وتكتشف بعض الأشياء التي نسيناها. [ 14 ]

حبكة

يعمل أوليفر، وهو روبوت مساعد من طراز Helperbot-3، في شقته في Helperbot Yards، وهو مجمع سكني في سيول مخصص للروبوتات المساعدة المتقاعدة. يبدأ روتينه اليومي بالاستماع إلى أغنية لمغني الجاز جيل برنتلي ("لماذا الحب؟"). يمر أوليفر بدورة الاستماع إلى الموسيقى، والاعتناء بنبتته المنزلية هوا بون، واستلام مجلته الشهرية "جاز مونثلي" وقطع الغيار، بينما ينتظر عودة مالكه جيمس من رحلة طويلة إلى جزيرة جيجو . تمر السنوات، وتتوقف شركة Helperbot Inc. عن تصنيع قطع غياره، لكنه لا يزال يؤمن بعودة جيمس ("عالمي في غرفتي"). في أحد الأيام، تطرق كلير، وهي روبوت مساعد من طراز Helperbot-5 وإحدى جاراته، بابه طالبةً المساعدة لأن شاحنها معطل. يعطيها أوليفر شاحنه على مضض، لكنه يهينها بالتباهي بمتانة روبوتات Helperbot-3 الفائقة مقارنةً بروبوتات Helperbot-5 الأحدث. شعرت كلير بالإهانة، فعادت إلى غرفتها محاولةً إصلاح شاحنها بنفسها، لكن دون جدوى تُذكر. تواصلت مع أصدقائها، لكنهم لم يتمكنوا من مساعدتها بسبب مشاكلهم الخاصة ("الطريقة التي يجب أن تكون عليها"). في النهاية، عرض عليها أوليفر استخدام شاحنه بشرط أن تلتزم بجدول زمني محدد لاستلامه وإعادته. وافقت كلير، وأصبح تبادل الشواحن روتينًا لهما ("رقصة تبادل الشواحن"). في أحد الأيام، لم تظهر كلير، فذهب أوليفر للاطمئنان عليها. كانت كلير قد تمكنت من تركيب مصدر طاقة خارجي مؤقت، ولم تعد بحاجة إلى الشاحن. أنكر أوليفر قلقه عليها، وادعى أنه سعيد لأنه لن يضطر للتعامل معها بعد الآن. أجرت كلير فحصًا تشخيصيًا، واكتشفت أن عمر بطاريتها يتناقص. لاحقًا، زارت منزل أوليفر لتشكره، واكتشفت أنه كان يجمع المال من خلال إيداع الزجاجات حتى يتمكن من السفر مع هوا بون إلى جزيرة جيجو للقاء جيمس ("حيث تنتمي"). تعرب كلير عن رغبتها في الذهاب إلى جزيرة جيجو، فهي المكان الوحيد المتبقي في العالم لمشاهدة اليراعات. تقترح عليهما الذهاب معًا بسيارتها. يوافق أوليفر، ويستعدان لرحلتهما ("الانطلاق، الجزء الأول"، "وداعًا يا غرفتي"، "الانطلاق، الجزء الثاني"). ولأن خروج الروبوتات المساعدة المتقاعدة إلى الأماكن العامة بمفردها غير قانوني، يخططان للتظاهر بأنهما زوجان بشريان في إجازة، ويختلقان قصة مقنعة عن كيفية لقائهما الأول ("اليوم الممطر الذي التقينا فيه"). تجعل كلير أوليفر يعدها بأنهما لن يقعا في الحب، مستذكرةً علاقة مالكيها السابقين المتزوجين، جيون وسوهان.

بدأت بطارية هاتف كلير تنفد أثناء توجههما إلى العبّارة، فتوقفا لشحنه في موتيل اتضح أنه فندق للمواعدة . حجز الاثنان غرفة لقضاء الليلة دون أن يكتشفهما أحد، رغم المحادثات المحرجة مع صاحب الموتيل ونزيلة أخرى ("جيني"). في الغرفة، تقاربا أثناء مشاهدة فيلم " تيرميناتور 2: يوم الحساب" والسخرية من تصويره للروبوتات؛ وبدأت كلير تفكر أن البقاء مع أوليفر ليس سيئًا للغاية ("كيف لا تكون وحيدًا"). بينما كان هاتف أوليفر مطفأً، استرجعت كلير ذكرياته، واكتشفت أن جيمس كذب لحماية مشاعر أوليفر، وأن انتقاله إلى جزيرة جيجو كان دائمًا، وكذلك تقاعد أوليفر. في اليوم التالي، على الطريق، انتاب كلير القلق بشأن إخبار أوليفر بالحقيقة ("الانطلاق على الطريق، الجزء 3"). عندما وصلا إلى منزل جيمس في جزيرة جيجو، حاولت كلير تحذير أوليفر من أن جيمس سيحطم قلبه ("ما تعلمته من الناس"). تُري كلير أوليفر ذكرياتها عن رحيل جيون عنها. كانت جيون قد أعطت كلير كلمة مرورها الإدارية لتتمكن من الوصول إلى ذكرى محذوفة لسوهان وهو يحاول التقرب من كلير: كان يشعر بعدم الأمان بسبب وضعه الاجتماعي المتدني مقارنةً بجيون، مما أدى إلى انهيار زواجهما. وبينما يحتج أوليفر بأن جيمس مختلف، يقاطعهما وصول جونسيو، ابن جيمس. يكشف جونسيو أن جيمس قد توفي قبل سنوات، بعد أن انتقل إلى جزيرة جيجو لتلقي الرعاية بعد مرضه، وأن جونسيو كان مستاءً من أوليفر لأنه حلّ محله كابن لجيمس بعد انفصال والديه، ولذلك أجبر جيمس على تركه. يُعطي جونسيو أوليفر بمرارة أسطوانة جيل برنتلي التي تركها له جيمس. يخبر أوليفر كلير بيأس أنها كانت محقة، لكنها تُشير إلى أن جيمس أثبت خطأها بتركه هدية لأوليفر، مما يدل على أنه كان يهتم به حقًا ("عزف منفرد على البيانو لأغنية وداعًا يا حبي"). على الرغم من انزعاجه، يقترح أوليفر أن يذهبا لمشاهدة اليراعات كما أرادت كلير. بينما يسيران في الغابة، تظهر اليراعات ببطء ("مطاردة اليراعات"). يستمتع الاثنان بالمنظر بحماس، بل ويتمكنان من الإمساك بواحدة، ويضعانها في مرطبان ("لا تطير بعيدًا").

يعودان إلى سيول، لكنهما يشعران بتغير طبيعة علاقتهما ("شخص عاطفي"). يدركان أنهما وقعا في حب بعضهما ("عندما تكون عاشقًا")، فيعترفان بمشاعرهما ويتبادلان قبلة ("مشهد اللمس" (موسيقى)). يدركان أن علاقتهما لها مدة محددة، لكنهما يؤجلان إنهاءها باستمرار للقيام بما يعتقدان أن أي زوجين بشريين سيفعلانه، حتى أنهما يحاولان الشجار ("حينها يمكنني تركك"). في النهاية، يبدأ جسد كلير بالتدهور أكثر، وتستمر بطاريتها في النفاد. لم يتبق لكلير سوى عام واحد على الأكثر من العمل، بينما يتمتع أوليفر، ذو البنية القوية، بفترة أطول بكثير. على أمل تجنيب بعضهما الألم، يحاولان إنهاء علاقتهما، لكنهما لا يستطيعان التوقف عن التفكير في بعضهما ("وداعًا، غرفتي" (إعادة)). في أحد الأيام، يزور جونسيو أوليفر، ويطلب منه بعض الذكريات الجميلة عن والده. أثناء تحميل الذكريات على قرص صلب، يتحدث الاثنان عن أهمية مشاركة الذكريات السعيدة مع الأحبة حتى لو كانت مؤلمة، مما يجعل أوليفر يدرك أنه لا يستطيع ببساطة نسيان كلير. قبل مغادرته، أعطى جونسيو أوليفر كلمة مروره الإدارية كبادرة سلام. وبما أن كليهما يملك كلمة مروره، تمكن أوليفر وكلير من محو ذكرياتهما عن بعضهما. قررا أن هذا هو المسار الأمثل لهما؛ واتفقا على أنها ليست نهاية مأساوية، بل نوع من النهاية السعيدة، إذ أن تجاربهما ما زالت قائمة ("ربما نهاية سعيدة"). تخلص كلاهما من الأشياء التي تذكرهما بماضيهما، بما في ذلك اليراع الذي اصطاداه معًا، ومحا ذكرياتهما ظاهريًا ("تسلسل الذكريات" (موسيقى)).

بعد فترة، يُشغّل أوليفر جهازه في شقته ويُحيّي هوا بون كالمعتاد قبل أن يبدأ روتينه اليومي ("لماذا الحب؟" (إعادة)). يُقاطعه طرق كلير على بابه طالبةً استعارة شاحنه. يُدخلها بتردد ويُعطيها الشاحن قبل أن يهمس لهوا بون: "لا تُخبريها". بينما تشحن كلير الشاحن، تُجري حديثًا، مُكررةً بعض الأشياء التي قالتها لأوليفر سابقًا. يُجيبها أوليفر مُتباهيًا بتفوق روبوتات المساعدة من طراز 3 على طراز 5. بعد لحظة، يُقرّ ببعض مزايا الطراز الأحدث، مُعددًا الأشياء التي ساعدته فيها كلير من قبل. متأثرةً، تسأل كلير: "هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يُرام؟" يُجيب أوليفر بأنه يأمل ذلك ("الخاتمة").

الاختلافات بين النسختين الكورية والإنجليزية

تتبع النسخة الإنجليزية من "ربما نهاية سعيدة" نفس حبكة النسخة الكورية إلى حد كبير، مع حذف وإضافة بعض الشخصيات والأغاني. [ 9 ] في النسخة الكورية، أوليفر هو روبوت مساعد من الفئة 5، وكلير هي روبوت مساعد من الفئة 6. من بين الشخصيات المحذوفة في النسخة الكورية ساعي بريد أوليفر، الذي يرمز تقدمه في السن خلال أغنية "عالم داخل غرفتي" إلى مرور الوقت، وصديق كلير، جون، وهو أيضًا روبوت مساعد من الفئة 6، يزورها لمساعدتها في إصلاح شاحنها. جيل برنتلي هو نسخة موسعة من مغني الجاز الطيفي المجهول الاسم في النسخة الكورية، حيث يؤدي دورًا مشابهًا لدور جيمس/الرجل المتعدد. ابن جيمس، جونسيو، شخصية جديدة في النسخة الإنجليزية؛ أما في النسخة الكورية، فيحدث تفاعل أوليفر مع عائلة جيمس خارج المسرح خلال أغنية "ما تعلمته من الناس". يغيب مالكا كلير، جيون وسوهان، اللذان ظهرا في فيديو مسجل مسبقًا، عن النسخة الكورية، حيث تُصوَّر علاقتهما من خلال دويتو بين عازف الكمان وعازف التشيلو في الفرقة الموسيقية على المسرح. [ 9 ] تضيف النسخة الإنجليزية حبكة فرعية حول كلمات مرور إدارة روبوتات المساعدة؛ في النسخة الكورية، تستطيع كلير وأوليفر مسح ذكرياتهما دون كلمة مرور. في النسخة الكورية، توجد حبكة فرعية تتعلق بمشبك يصنعه أوليفر لكلير كمحول لشاحنه؛ في المشهد الأخير، يُعطيه أوليفر لكلير بعد أن يُكشف أنه احتفظ بذكرياته. النسخة الإنجليزية أقصر بحوالي 10 دقائق من النسخة الكورية، حيث حُذف منها المشهد والأغنية "مع ذلك" ( 그럼에도 불구하고 )، اللذان يُصوِّران بوضوح انهيار كلير ومحاولات أوليفر لإصلاحها. [ 11 ] : 46:38

طاقم العمل

شخصيةسيول [ 7 ]برودواي [ 15 ]
20162024
أوليفرجونغ أوك جيندارين كريس
جونغ مون سونغ
كيم جاي بوم
كليرجيون مي دوهيلين ج. شين
تشوي سو جين
جيمس/جونسيو/آخرونجو هون جونغماركوس تشوي
سيونغ جونغ وان
جيل برنتلي [ ب ]غير متوفرديز دورون
سوهان [ ج ]غير متوفرمازينو الشاب
جيون [ ج ]غير متوفرأردن تشو
هوابون [ د ]غير متوفرنفسه
  1. ↑ يختار مسرح سيا العاملين في مجال الأداء والمعارض ممن شاركوا في برامج مؤسسة ووران. ويهدف هذا البرنامج إلى توفير فرص الأداء أو التدريب، وضمان القدرة التنافسية الفنية والتجارية في كوريا.
  2. ↑ جيل برنتلي هو نسخة موسعة من شخصية مغني الجاز التي تشكل جزءًا من دور جيمس/الرجل المتعدد في النسخة الكورية.
  3. 1 2 شخصية لا تُرى إلا من خلال عروض مسجلة مسبقًا.
  4. ↑ نبات هوابون هو نبات عام في النسخة الكورية، وشجرة وردة سوداء من نوع أيونيوم في نسخة برودواي. تتضمن نسخة برودواي نبذة عنه في موقع العرض الإلكتروني وقسم"الشخصيات البارزة" في برنامج المسرحية .

بدلاء بارزون

كوريا (بعد عام 2016)

برودواي (2024–)

الإنتاجات

كوريا

في عام ٢٠١٦، اختيرت مسرحية "ربما نهاية سعيدة" ضمن عروض مسرح سيا، وعُرضت لأول مرة في قاعة لايف واي بمبنى مصنع دي سي إف دايميونغ الثقافي الثاني، وذلك في الفترة من ٢٠ ديسمبر ٢٠١٦ إلى ٥ مارس ٢٠١٧، واستمر عرضها ٥١ مرة. [ ١٨ ] [ ١٩ ] أخرج المسرحية كيم دونغ يون ، الذي أخرج أيضًا العرض التجريبي. [ ٢٠ ] تولى تصميم الديكور نام كيونغ سيك، والإضاءة لي دونغ جين، والأزياء دويون. تقاسم جونغ مون سونغ ، وكيم جاي بوم، وجونغ أوك جين دور أوليفر؛ ولعبت جيون مي دو وتشوي سو جين دور كلير؛ وتقاسم كو هون جونغ وجونغ وان سونغ دور جيمس. [ 21 ] [ 22 ] لاقى العرض الافتتاحي استحسانًا كبيرًا، حيث نفدت جميع تذاكر العرض التجريبي بعد الافتتاح، مسجلاً معدل إشغال بلغ 92%. وحقق العرض رقمًا قياسيًا في شباك التذاكر للعروض الموسيقية الأصلية. [ 23 ] [ 24 ] أنتجت مؤسسة ووران الثقافية الموسيقى التصويرية الأصلية، وعرضت التبرع بعائداتها لإرساء دورة إيجابية في قطاع الثقافة والفنون. وشاركت شركة الإنتاج، مصنع دايميونغ الثقافي، والمبدعون في هذا التبرع. [ 24 ]

أُقيم حفل لمّ شمل طاقم العمل الأصلي، بالإضافة إلى الممثلين الأمريكيين جوش ديلا كروز بدور أوليفر وإيفي أرديما بدور كلير، في بروجكت بوكس ​​سيا في سيول في الفترة من 18 إلى 20 يونيو 2017، وفي بلايس كامب جيجو سبينينغ وولف في 23 يونيو. [ 25 ] كما أُقيم عرض إضافي في مبنى مصنع دايميونغ الثقافي الثاني التابع لمؤسسة دي سي إف في الفترة من 23 أكتوبر إلى 12 نوفمبر 2017، حيث أعاد طاقم العمل الأصلي تمثيل أدوارهم. [ 26 ] وقد نفدت تذاكر العرض الإضافي بالكامل. [ 23 ]

ومنذ ذلك الحين، أُعيد إحياؤها في سيول في أعوام 2018، [ 27 ] 2020، [ 28 ] [ 29 ] 2021، [ 30 ] [ 31 ] 2024 [ 32 ] و2025. [ 16 ] تم تصوير إنتاج عام 2021 وبثه عبر الإنترنت ثلاث مرات على قناة C-Mu التابعة لـ CJ ENM Musical على Naver TV في 15 و22 و29 نوفمبر 2021. [ 33 ]

بدأ عرضٌ مُعادٌ بمناسبة الذكرى العاشرة في مركز دوسان للفنون، سيول، في 30 أكتوبر 2025، بمشاركة طاقمٍ مُتناوبٍ من الممثلين من العروض السابقة، بمن فيهم أعضاء الطاقم الأصلي: كيم جاي بوم في دور أوليفر، وجيون مي دو وتشوي سو جين في دور كلير، وكو هون جونغ في دور جيمس. [ 16 ] [ 34 ] من المُقرر تصوير هذا العرض في 20 يناير لعرضه لاحقًا. [ 35 ] بعد العرض الختامي المُقرر في 25 يناير، من المُتوقع أن يقوم العرض بجولةٍ في كوريا. [ 36 ]

الولايات المتحدة

ما قبل برودواي

عُرضت مقتطفات من المسرحية الموسيقية، التي كانت تحمل آنذاك عنوان " ما تعلمته من الناس "، لأول مرة باللغة الإنجليزية في عرض كتاب الأغاني ضمن فعاليات المهرجان السنوي الثامن والعشرين للمسرحيات الموسيقية الجديدة الذي نظمه التحالف الوطني للمسرح الموسيقي، وذلك في 27 أكتوبر 2016 على مسرح نيو وورلد ستيجز في مدينة نيويورك. وقدّم كلٌ من جوش ديلا كروز بدور أوليفر، وأشلي بارك بدور كلير، وماركوس تشوي بدور جيمس، أغنيتي "حيث تنتمي" و"كيف لا تكون وحيدًا". [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] كما سجّل ديلا كروز وبارك ألبومًا موسيقيًا باللغة الإنجليزية. [ 40 ]

عُرضت مسرحية "ربما نهاية سعيدة" لأول مرة باللغة الإنجليزية على مسرح كوكاكولا في مسرح أليانس بمدينة أتلانتا، حيث استمر عرضها من 18 يناير حتى 17 فبراير 2020. [ 41 ] أخرج المسرحية مايكل أردن ، وساعده في الإخراج زوجها آندي مينتوس ، وتولى ترافيس هاجنبوخ تصميم الإضاءة، وكلينت راموس تصميم الأزياء، وسفين أورتل تصميم العروض المرئية، وبيتر هايلنسكي تصميم الصوت. [ 42 ] [ 43 ] ضمّ طاقم التمثيل كيني تران في دور أوليفر، وكاثي أنج في دور كلير، وديز دورون في دور جيل برنتلي، وجون دي هاجرتي في دور جيمس. [ 44 ] ونظرًا لأن المسرحية ضمت في غالبيتها ممثلين أمريكيين من أصول آسيوية، أشاد جيسي غرين من صحيفة نيويورك تايمز بالعرض لشموليته في اختيار الممثلين. [ 45 ]

برودواي (2024)

غلاف برنامج مسرحية برودواي

عُرضت النسخة الإنجليزية من مسرحية " ربما نهاية سعيدة" على مسارح برودواي ، من إخراج مايكل آردن، لأول مرة في 12 نوفمبر 2024 على مسرح بيلاسكو، بعد عروض تجريبية بدأت في 16 أكتوبر. [ 46 ] يؤدي دارين كريس وهيلين جيه. شين دوري أوليفر وكلير، وينضم إليهما دورون في دور جيل برنتلي، وماركوس تشوي في دور جيمس، ويونغ مازينو وآردن تشو في دوري سوهان وجيون المسجلين مسبقًا. [ 46 ] [ 47 ] تأخر بدء العروض التجريبية لمدة شهر بسبب مشاكل في سلسلة توريد الديكور، وانسحب العديد من المستثمرين بعد أن تكهن أحد المؤثرين على منصة تيك توك بإلغاء الإنتاج؛ ولم يتمكن المنتجون من جمع رأس المال المطلوب البالغ 16 مليون دولار إلا في أسبوع ليلة الافتتاح. [ 48 ]

حظي العرض الافتتاحي بإشادة نقدية واسعة النطاق، [ 49 ] إلا أنه واجه صعوبات مالية، حيث لم تتجاوز إيراداته تكاليف تشغيله الأسبوعية البالغة 765 ألف دولار خلال العروض التجريبية وفي الأسابيع الأولى بعد الافتتاح. وتوقع العاملون في المجال المسرحي، بمن فيهم آرونسون وأعضاء آخرون في الفريق الإبداعي، إغلاقه مبكرًا. [ 48 ] وبفضل الإشادات النقدية الإيجابية والتوصيات الشفهية، جمع المنتجون 1.75 مليون دولار إضافية للتسويق؛ وتجاوزت الإيرادات الأسبوعية مليون دولار لأول مرة خلال عطلة عيد الميلاد، واستمرت في تجاوز تكاليف التشغيل بعد ذلك. [ 48 ] غادر كريس، وهو أيضًا أحد منتجي العرض، فريق التمثيل في 31 أغسطس 2025، [ 50 ] وعاد في 5 نوفمبر. [ 51 ] وقام أندرو بارث فيلدمان، صديق شين خارج المسرح، بدور أوليفر خلال فترة غيابه. [ 17 ] أعرب فنانو المسرح الآسيويون عن خيبة أملهم إزاء اختيار فيلدمان، وهو ممثل غير آسيوي، في عرض تدور أحداثه في كوريا، وفي دور سبق أن أداه على مسارح برودواي ممثل من أصول آسيوية جزئية، مشيرين إلى أن الممثلين الآسيويين ممثلون تمثيلاً ناقصاً على المسارح الأمريكية. [ 52 ] [ 53 ] غادر شين الإنتاج في فبراير 2026، [ 54 ] وتبعه كريس في مايو. [ 55 ]

رُشِّح العرض لعشر جوائز توني ، وفاز بست منها لأفضل مسرحية موسيقية ، وأفضل نص ، وأفضل موسيقى تصويرية ، وأفضل ممثل ، وأفضل إخراج ، وأفضل تصميم مناظر . [ 2 ] كما فاز بست جوائز دراما ديسك من أصل تسعة ترشيحات، بما في ذلك أفضل مسرحية موسيقية ، وأفضل موسيقى ، وأفضل كلمات، وأفضل نص ؛ [ 3 ] وثلاث جوائز من دائرة النقاد الخارجيين (بما في ذلك أفضل مسرحية موسيقية)؛ [ 56 ] وجائزتين من رابطة الدراما (بما في ذلك أفضل مسرحية موسيقية). [ 57 ]

جولة وطنية مخططة في الولايات المتحدة (2026)

من المتوقع أن تبدأ جولة وطنية في أواخر عام 2026، انطلاقاً من مسرح هيبودروم في بالتيمور. [ 58 ]

إنتاجات دولية أخرى

عُرضت النسخة اليابانية الأولى من مسرحية "ربما نهاية سعيدة" في مسرح صن شاين سيتي، إيكيبوكورو، طوكيو، اليابان، في الفترة من 19 إلى 28 مايو 2017. أنتجت هذه النسخة شركة سينثويف بطاقم تمثيل وإنتاج جديد، ضمّ المخرج كيم جي هو ومصمم الرقصات إم جين هو. [ 59 ] أدى دور أوليفر كلٌ من تشوي دونغ ووك ، وسيونغ جي، وكيفن وو . بينما لعبت كيم بو كيونغ وسونغ سانغ إيون دور كلير، وتولى راجون أدوارًا متعددة من بينها دور جيمس. [ 60 ] أنتجت سينثويف نسخة أخرى عُرضت في يوكوهاما وأوساكا عام 2018. أعاد تشوي دونغ ووك وسيونغ جي تجسيد دور أوليفر، وانضم إليهما يسونغ . كما أعادت سونغ سانغ إيون تجسيد دور كلير، وانضمت إليها كيم جو يون . وتقاسم راجون وكيم نام هو دور جيمس. [ 61 ] تبع ذلك إنتاج ياباني آخر في طوكيو في عام 2020، بطولة كينجي أوراي في دور أوليفر، وشوكو ناكاجاوا وكانا هانازاوا يتشاركون كلير وكينجي ساكاموتو وشينجي سايتو في دور جيمس. [ 62 ] [ 63 ]

أُنتج عرض مسرحي صيني من قِبل مركز شنغهاي الثقافي التابع لمعهد شيكاغو للفنون. ورغم صعوبات السفر التي فرضتها الجائحة، حضر كيم دونغ يون إلى شنغهاي لإخراج المسرحية. بدأت الجولة الصينية في مسرح "ثياتر أبوف " بشنغهاي في الفترة من 1 إلى 3 يوليو 2021، ثم زارت مدن تشنغدو وشيامن ونانجينغ وهانغتشو في أغسطس، ووشي في سبتمبر ، وتيانجين في نوفمبر. [ 64 ] أدى لارس هوانغ دور أوليفر ، وياورونغ غو دور كلير، وبين جيانغ دور جيمس. [ 65 ]

الأرقام الموسيقية

ملحوظات
  1. ↑ بدلاً من أغنية "Old Love Songs" ( 낡고 익숙한 사랑 노래 ؛ حرفيًا " أغنية حب قديمة ومألوفة " )، أغنية مختلفة يؤديها مغني الجاز في النسخة الكورية. 
  2. ↑ بدلاً من أغنية بعنوان "القيادة" حيث يصف أوليفر وكلير رحلتهما إلى جزيرة جيجو عبر نفق جيجو تحت الماء ، وهو نفق تحت الماء مخطط له والذي تم اقتراح بنائه مؤخرًا وقت كتابة المسلسل.
  3. ↑ بدلاً من دويتو صوتي بدون كلمات بعنوان "العودة إلى الوطن".
  4. ↑ بدلاً من أغنيتين تصوران علاقة أوليفر وكلير: "First Time in Love"، التي تصور بداية علاقتهما الرومانسية، و"Nevertheless" ( 그럼에도 불구하고 )، حيث يحاول الاثنان تجاوز ألم مشاهدة كلير وهي تنهار حرفيًا.
  5. ↑ بدلاً من عبارة "يمكنك تذكر ذلك" ( 그것만은 기억해도 돼 )؛ تمنح كلير أوليفر الإذن بالاحتفاظ بذاكرة مكان وضع نبتته المحفوظة في أصيص حتى تحصل على ضوء الشمس بشكل أفضل. [ 66 ]

الفيلم المقتبس

عُرض فيلم مقتبس باللغة الكورية، بعنوان " قصة حبي المفضلة " (^어쩌면 해피엔딩 )، لأول مرة عام 2023 في مهرجان جي تشون الدولي للأفلام الموسيقية، من إخراج لي وون هوي. [ 67 ] كتب السيناريو هوانغ هو غيل ولي وون هوي، بينما وضع الموسيقى التصويرية، باستثناء أغاني المسرحية الغنائية، جيون سي جين. الفيلم من بطولة نجمي مسرحية سيول لعام 2018، شين جو هيوب في دور أوليفر وكانغ هاي إن في دور كلير. لم يشارك بارك وأرونسون في هذا العمل. من إنتاج شركة هيدن سيكوينس وتوزيع أسينديو إنترتينمنت ، وكينو فيلم، ورودشو بلس، وسبيشال موفي سيتي، عُرض الفيلم عرضًا محدودًا في كوريا في دور عرض ميغابوكس ابتداءً من 2 أكتوبر 2025. [ 68 ]

الجوائز والترشيحات

قائمة الجوائز
جائزةسنةفئةالمرشح(ون)نتيجةالمرجع.
جائزة ريتشارد رودجرز من الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب2017جائزة الإنتاجما تعلمته من الناس [ أ ]فاز[ 10 ]
جوائز ييغرين الموسيقيةالمسرحية الموسيقية للعام (مسرح صغير)ربما نهاية سعيدةفاز[ 69 ]
جائزة الموسيقىويل آرونسونفاز
جائزة شعبية المرأةجيون مي دوفاز
أفضل مخرجكيم دونغ يونفاز[ 70 ]
جوائز الموسيقى الكورية2018أفضل عرض موسيقي: المسرح الصغيرربما نهاية سعيدةفاز[ 71 ]
كاتب سيناريو/كاتب أغانيهيو بارك وويل أرونسونفاز
الملحنويل آرونسونفاز
أفضل ممثلةجيون مي دوفاز
أفضل مخرجكيم دونغ يونفاز
جوائز إي ديلي الثقافية2021الجائزة الكبرىربما نهاية سعيدةفاز[ 72 ]
جوائز دراما ديسك2025موسيقى رائعةربما نهاية سعيدةفاز[ 3 ]
أداء متميز في دور البطولة في مسرحية موسيقيةدارين كريسرشّح
هيلين ج. شينرشّح
مخرج موسيقي متميزمايكل أردنفاز
موسيقى رائعةويل أرونسون وهيو باركفاز
كلمات رائعةفاز
كتاب رائع لمسرحية موسيقيةفاز
توزيعات موسيقية متميزةويل آرونسونرشّح
تصميم مناظر خلابة لمسرحية موسيقيةدان لافري وجورج ريف (يشمل تصميم الفيديو)فاز
جوائز رابطة الدراماإنتاج موسيقي متميزربما نهاية سعيدةفاز[ 57 ]
إخراج موسيقي متميزمايكل أردنفاز
أداء متميزدارين كريسرشّح
هيلين ج. شينرشّح
جوائز دائرة نقاد الدراما في نيويوركأفضل موسيقىويل أرونسون وهيو باركفاز[ 73 ]
جوائز دائرة النقاد الخارجيينمسرحية موسيقية جديدة رائعة في برودوايربما نهاية سعيدةفاز[ 56 ]
أفضل ممثل رئيسي في مسرحية موسيقية على مسارح برودوايدارين كريسرشّح
كتاب رائع لمسرحية موسيقيةويل أرونسون وهيو باركفاز
نتيجة جديدة متميزةفاز
توزيعات موسيقية متميزةويل آرونسونرشّح
إخراج موسيقي متميزمايكل أردنفاز
تصميم مناظر طبيعية متميزدان لافريرشّح
تصميم إضاءة متميزبن ستانتونرشّح
تصميم صوتي متميزبيتر هيلينسكيرشّح
جوائز تونيأفضل موسيقىربما نهاية سعيدةفاز[ 74 ]
أفضل ممثل رئيسي في عمل موسيقيدارين كريسفاز
أفضل إخراج لمسرحية موسيقيةمايكل أردنفاز
أفضل نص مسرحي موسيقيويل أرونسون وهيو باركفاز
أفضل نتيجة أصليةفاز
أفضل التوزيعات الموسيقيةويل آرونسونرشّح
أفضل تصميم أزياء لمسرحية موسيقيةكلينت راموسرشّح
أفضل تصميم إضاءة لمسرحية موسيقيةبن ستانتونرشّح
أفضل تصميم مناظر مسرحية موسيقيةداين لافري وجورج ريففاز
أفضل تصميم صوتي لمسرحية موسيقيةبيتر هيلينسكيرشّح
جوائز الموسيقى الكورية2026أفضل عرض موسيقي: أكثر من 400 مقعدربما نهاية سعيدةفاز[ 75 ]

ملحوظات

  1. ↑ النسخة الإنجليزية المبكرة من أغنية Maybe Happy Ending

مراجع

  1. 1 2 ""أفضل إطراء نتلقاه هو دموع الجمهور"، هذا ما قاله ويل وهيو . صحيفة دونغ-آ إلبو . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2022 .
  2. 1 2 كولويل-بلوك، لوغان؛ غانز، أندرو (8 يونيو 2025). "جوائز توني 2025: القائمة الكاملة للفائزين" . بلايبيل .
  3. ١ ٢ ٣ "الفائزون بجوائز دراما ديسك لعام ٢٠٢٥" . جوائز دراما ديسك. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  4. 1 2 غرينبيرغ، شوشانا (17 يناير 2020). "مع حب (الروبوت) من كوريا" . المسرح الأمريكي . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2022 .
  5. 1 2피처 | [ مقالة ] <어쩌면 해피엔딩> 에세이 [ رقم 144 ][ مقال: ربما نهاية سعيدة [رقم 144] ] . www.themusical.co.kr (باللغة الكورية). 8 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2023 .
  6. ^ باي باي. نا ، يون جونج (6 ديسمبر 2018).اسم المستخدم <어쩌면 해피엔딩> اسم المستخدم  : اسم المنتج: رقم 182 ][ ربما نهاية سعيدة : استكشاف معمق: الكاتب بارك تشون هيو، الملحن ويل أرانسون [رقم 182] ] . www.themusical.co.kr (باللغة الكورية) . تاريخ الوصول: 3 نوفمبر 2022 .
  7. 1 2 آن، سي يونغ (6 ديسمبر 2018).피처 | [ خاص ] <어쩌면 해피엔딩> 집중 탐구  : تاريخ <어쩌면 해피엔딩> [ رقم 182 ][ مقال خاص: ربما نهاية سعيدة - استكشاف معمق: تاريخ ربما نهاية سعيدة [ رقم 182] ] . www.themusical.co.kr (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2022 .
  8. ↑شكرا جزيلا[ مؤسسة ووران الثقافية ] . www.wooranfdn.org (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2022 .
  9. 1 2 3 4 باهر، سارة (8 نوفمبر 2024). "مسرحية موسيقية جديدة في برودواي تتساءل: هل يمكن للروبوتات أن تقع في الحب؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2025 .
  10. 1 2 "المسرحية الموسيقية تفوز بجائزة ريتشارد رودجرز لعام 2017 - الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب" .
  11. 1 2 3 كوين، كاثرين (12 فبراير 2025). " جلسة أسئلة وأجوبة حول مسرحية ربما نهاية سعيدة مع ويل آرونسون وهيو بارك" . يوتيوب . مسرحية ربما نهاية سعيدة الموسيقية . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  12. ↑ آردن، مايكل (19 نوفمبر 2024). "آه! أعتقد أنها تمحو. هذا الأمر محل نقاش كبير بين البعض. لكن جزءًا مني يرى أن الأمر أكثر مأساوية بهذه الطريقة" . ريديت . تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2025 .
  13. ↑ بارك، بيونغ سيونغ (16 يوليو 2020).""""""""""""""""""""""""""""""""[ يعود جيون مي دو من مسلسل " حياة اليأس" إلى المسرح الموسيقي مع ترحيب جونغ مون سونغ! ] . 아이즈 (بالأحرف الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022 .
  14. ↑ موني، جريج (29 يناير 2020). "من قال إن الروبوتات لا تعرف كيف تحب؟ ربما تقول النهاية السعيدة عكس ذلك" . WABE . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2025 .
  15. ↑ " ربما نهاية سعيدة " . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2025 .
  16. 1 2 3 كوون، مي يو (9 سبتمبر 2025). " ربما تعود مسرحية النهاية السعيدة إلى سيول في أكتوبر بعد نجاحها في برودواي" . صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع بتاريخ 30 أكتوبر 2025 .
  17. 1 2 كولويل-بلوك، لوغان. "أندرو بارث فيلدمان يبدأ عرضاً محدوداً في مسرحية " ربما نهاية سعيدة " على مسارح برودواي في 2 سبتمبر" . بلايبيل .
  18. ↑뮤지컬 어쩌면해피엔딩[ مسرحية موسيقية ربما نهاية سعيدة ] . تذاكر إنتربارك .
  19. ↑ آن، سي-يون (18 مايو 2016).في المقام الأول, <الحصول على معلومات>الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك[ شركة دايميونغ للثقافة تُنتج أول عمل موسيقي إبداعي لها بعنوان " ربما نهاية سعيدة "] . www.themusical.co.kr (باللغة الكورية) . تاريخ الوصول: 20 يناير 2023 .
  20. ^ نا ، يون جونج (13 ديسمبر 2016).뮤지컬&컬처 | [ موسيقى ساخنة ] <어쩌면 해피엔딩> [ رقم 159 ][ الموسيقى والثقافة | المسرحية الموسيقية الرائجة: ربما نهاية سعيدة [رقم 159] ] . www.themusical.co.kr (باللغة الكورية) . تاريخ الوصول: 20 يناير 2023 .
  21. ↑ آن، سي-يون (19 أكتوبر 2016).정욱진 · 전미도 · 고훈정، <어쩌면 해피엔딩> 초연에 서도 만난다سيشارك كل من جونغ ووك جين، وجيون مي دو، وغو هون جونغ في مسرحية " ربما نهاية سعيدة " . www.themusical.co.kr (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2023 .
  22. ↑ سيو، جيونغ جون (5 يناير 2017).[ 문화 生] 김동연 '이건 새로운 뮤지컬이다'…뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩'[ كيم دونغ يون: "هذه مسرحية موسيقية جديدة"... مسرحية موسيقية ربما تنتهي بنهاية سعيدة ] . 문화뉴스 (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  23. 1 2 جانج، بيون-هو (22 سبتمبر 2017)."""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""[ ربما يستمر عرض فيلم Happy Ending في شباك التذاكر. ... نفدت جميع تذاكر عرض أنغكور ] . إي ديلي (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2023 .
  24. 1 2 يو جي هي (25 يناير 2017).<어쩌면 해피엔딩> 2월 OST 발매، 수익금 전액 기부[ ربما نهاية سعيدة، إصدار الموسيقى التصويرية لشهر فبراير، والتبرع بكامل العائدات ] . www.themusical.co.kr (باللغة الكورية) . تاريخ الوصول: 20 يناير 2023 .
  25. ↑ هيو، مي-سون (15 يونيو 2017).뮤지컬의 또 다른 재미, 엄기준·유준상·민영기·김법래의 '엄유민법'과 전미도·정욱진·고훈정의 작은 숲속 '어쩌면 해피엔딩 음악회'[ إنتاج آخر للمسرحية الموسيقية، بعنوان "هم يو مين" من أداء أوم كي جون، ويو جون سانغ، ومين يونغ غي، وكيم بيوب راي، وحفل " ربما نهاية سعيدة" البيئي من تقديم جيون مي دو، وجيونغ ووك جين، وغو هون جونغ ] . (موقع Bridge Economy باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2023 .
  26. ^ يانغ ، سيونج هي (12 سبتمبر 2017).هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث في "العطلات" التي تبلغ 10 أيام, في نهاية المطاف[ ربما يعود السبب في النهاية السعيدة إلى النجاح الجماهيري الكبير للعروض الموسيقية الإبداعية، وإعادة عرضها في أكتوبر، وعودة ممثلي العرض الأصلي ] . نيوزكلتشر ( باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2023 .
  27. ↑ سين، سيونغ-آ (17 سبتمبر 2018).'어쩌면 해피엔딩' 11월 13일 개막, 김재범·박지연 출연[ يُعرض مسلسل "ربما نهاية سعيدة" ابتداءً من 13 نوفمبر، من بطولة كيم جاي بوم وبارك جي يون ] . نيو ديلي (باللغة الكورية) . تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2022 .
  28. ^ كانغ ، مي هوا (14 سبتمبر 2020).뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩' 2020년 시즌 성료..."너무 큰 행복이자 위로"[ انتهى موسم مسلسل " ربما نهاية سعيدة " الموسيقي لعام 2020... "سعادة وراحة مفرطة" ] . 매일일보 (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022 .
  29. ↑ كوون، مي يو (12 يوليو 2020). " ربما تعود النهاية السعيدة مع روبوتات مساعدة رومانسية"صحيفة كوريا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 ديسمبر 2022 .
  30. ↑해외로 뻗어나간 국내 뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩' 6 أيام[ المسرحية الموسيقية الكورية " ربما نهاية سعيدة" تُعرض ابتداءً من يونيو ] . m.wowtv.co.kr (باللغة الكورية). 6 مايو 2021. تاريخ الاطلاع: 3 يونيو 2022 .
  31. ^ تشو ، سو هيون (6 سبتمبر 2021).뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩', وهذا هو السبب في أن هذا هو السبب  ::. 스타데일리뉴스 (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع 10 يناير 2023 .
  32. ↑ "박진주، '어쩌면 해피엔딩' 캐스팅 [ 공식 ] ( بارك جين جو، اختيار ربما نهاية سعيدة [ رسمية ] )" . 스타투데이 (باللغة الكورية). 7 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 4 يناير 2026 .
  33. ^ مون ، سو كيونغ (23 أكتوبر 2021).뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩' 유료 온라인 공연…LP도 출시. أخبار بلا انقطاع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
  34. ↑ هوانغ، سيو يون (31 أكتوبر 2025). "'전석 매진' 전미도, 뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩 ' 10주년 맞아 컴백" [ "تم بيع جميع المقاعد"، Jeon Mi-do، المسرحية الموسيقية Happy Maybe Ending تعود في الذكرى السنوية العاشرة ] تلفزيون ديلي (باللغة الكورية) . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2025 .
  35. ^ "공연 실황 영상 촬영 안내 (تعليمات التصوير المباشر للإنتاج)" . انستجرام . nhnlink.musical. 15 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .
  36. ↑ رايت، جوشوا (23 ديسمبر 2025). " ربما تُباع جميع تذاكر عرض نهاية سعيدة في سيول؛ والإعلان عن جولة كورية" . برودواي وورلد . تم الاسترجاع في 6 يناير 2026 .
  37. ↑ «كيت ويذرهد تستضيف عرض كتاب الأغاني في NAMT؛ اكتملت قائمة عروض الكاباريه!» برودواي وورلد . ٢٤ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مايو ٢٠٢٥ .
  38. ↑ ""حيث تنتمي" من " ما تعلمته من الناس " . يوتيوب . التحالف الوطني للمسرح الموسيقي. 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 .
  39. ↑ ""كيف لا تكون وحيدًا" من " ما تعلمته من الناس " . يوتيوب . التحالف الوطني للمسرح الموسيقي. 29 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2025 .
  40. 1 2 " ربما نهاية سعيدة " . ويل آرونسون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2025 .
  41. ↑ " ربما نهاية سعيدة ، 21 يناير - 16 فبراير" . مسرح أليانس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2025 .
  42. ↑ "5 أسباب لمشاهدة مسرحية ربما نهاية سعيدة " . alliancetheatre.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2022 .
  43. ↑ "الرومانسية والفناء يتصادمان في مسرحية موسيقية خيال علمي جديدة بعنوان " ربما نهاية سعيدة "" . ذا إيموري ويل . 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
  44. ↑ غانز، أندرو (10 يناير 2020). "شاهدوا كيني تران وكاثي أنغ يغنيان أغنية "قصة حبي المفضلة" من مسرحية " ربما نهاية سعيدة " ، من إخراج مايكل أردن. تبدأ عروض المسرحية الموسيقية الجديدة في مسرح أليانس في أتلانتا في 21 يناير" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2022 .
  45. ↑ غرين، جيسي (18 مارس 2020). "54% من الناس. 12% من المسرحيات. أتلانتا، هل لدينا مشكلة؟" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2023 . 
  46. 1 2 كولويل-بلوك، لوغان. " ربما نهاية سعيدة تُفتتح في برودواي في 12 نوفمبر" . بلايبيل . تم الاسترجاع في 19 نوفمبر 2024 .
  47. ↑ إيفانز، جريج (18 يوليو 2024). " مسرحية ربما نهاية سعيدة من بطولة دارين كريس تؤجل افتتاحها في برودواي لمدة شهر بسبب مشاكل في سلسلة توريد تصميم المناظر" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2024 .
  48. 1 2 3 بولسون، مايكل (10 يونيو 2025). "كيف تغلبت مسرحية ربما نهاية سعيدة على بداية متعثرة وحققت نجاحًا كبيرًا في جوائز توني" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2025. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2025 .
  49. ↑ روسكي، نيكول. "ملخص المراجعات: ربما نهاية سعيدة ، بطولة دارين كريس وهيلين جيه شين" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2024 .
  50. ↑ فرانك، جيسون ب. (20 أغسطس 2025). "دارين كريس سيعود إلى مسرحية ربما نهاية سعيدة في برودواي هذا الخريف" . فالتشر . تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2025 .
  51. ↑ وايلد، ستيفي (5 نوفمبر 2025). "دارين كريس يعود إلى مسرحية ربما نهاية سعيدة في 5 نوفمبر" . برودواي وورلد . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2025 .
  52. ↑ تران، ديب (28 يوليو 2025). "كونراد ريكامورا يُطلق صندوقًا للمنح الدراسية للممثلين الآسيويين في أعقاب الجدل الدائر حول اختيار الممثلين في مسرحية "ربما نهاية سعيدة "" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2025 .
  53. ↑ تايلور، ديريك برايسون (31 يوليو 2025). ""تغيير طاقم عمل مسلسل 'ربما نهاية سعيدة' يُثير جدلاً حول تمثيل الآسيويين" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2025 .
  54. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (15 فبراير 2026). "هيلين جيه شين تودع مسرحية ربما نهاية سعيدة في 15 فبراير" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2026 .
  55. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (8 أبريل 2026). "زاكاري نواه بيسر سيؤدي دور البطولة في مسرحية ربما نهاية سعيدة على برودواي" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  56. 1 2 كولويل-بلوك، لوغان (25 أبريل 2025). "مسرحية الموت تليق بها تتصدر ترشيحات جوائز دائرة النقاد الخارجيين لعام 2025؛ اقرأ القائمة الكاملة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2025 .
  57. 1 2 كولويل-بلوك، لوغان (16 مايو 2025). "نيكول شيرزينغر تفوز بجائزة الأداء المتميز في حفل توزيع جوائز رابطة الدراما لعام 2025؛ اقرأ قائمة الفائزين كاملة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2025 .
  58. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (7 مايو 2025). "مسرحية برودواي " ربما نهاية سعيدة " ستنطلق في جولة وطنية عام 2026" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2025 .
  59. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو السبب في أن "الأمر يتعلق بـ "العمل""[ سبعة نجوم، شينسونغ سونغجي، اختيار الممثلين للعرض الياباني للمسرحية الموسيقية ربما نهاية سعيدة ] ، tvdaily.co.kr ، ١٦ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يناير ٢٠٢٣ .
  60. ^ نا ، يون جونج (11 يوليو 2017).피처 | [ Mini Special ] <어쩌면 해피엔딩> 일본 초연 [ NO.165 ][ حلقة خاصة قصيرة: العرض الأول لمسرحية "ربما نهاية سعيدة" في اليابان [رقم 165] ] . www.themusical.co.kr (باللغة الكورية) . تاريخ الوصول: 19 يونيو 2022 .
  61. ^ يو جي هي (14 مارس 2018).예성 · 세븐-송상 은·김주연 <어쩌면 해피엔딩>، 5 سنوات من التخفيضات[ يُؤكد إعادة عرض مسرحية " ربما نهاية سعيدة " من بطولة يسونغ، وسيفن، وسونغ سانغ-يون، وكيم جو-يون في اليابان في مايو ] . www.themusical.co.kr (باللغة الكورية) . تاريخ الوصول: 29 أكتوبر 2022 .
  62. ↑ """"""""""""""""""""""""" " [ النهاية الموسيقية ربما تكون سعيدة بطولة كينجي أوراي تم الكشف عنها في الصورة الرئيسية│Enterstage ] . enterstage.jp (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2022 .
  63. ↑ "ミ ュ ー ジ カ ル 『 メ イビー 、 ハ ッ ピ ー エ ン デ ィ ング』" [ نهاية موسيقية ربما سعيدة ] . www.tohostage.com . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2022 .
  64. ↑ ما يو (30 يونيو 2021). "لعبة تستكشف ما إذا كان الحب موجودًا بين الروبوتات" . SHINE . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2022 .
  65. ↑ "اشترِ تذاكر مسرحية ربما نهاية سعيدة في شنغهاي" . www.smartticket.cn . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2023 .
  66. 1 2شكرا جزيلا[ ربما نهاية سعيدة ] . www.themusical.co.kr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2022 .
  67. ↑제천국제 음악영화제[ مهرجان جي تشون الدولي للأفلام الموسيقية ] . jimff.org (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2024 .
  68. ↑ وو، جاي يون (1 أكتوبر 2025). "(مراجعة فيلم) مسرحية " ربما نهاية سعيدة " الحائزة على جائزة توني تحصل على اقتباس سينمائي مؤثر" . وكالة يونهاب للأنباء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2025 .
  69. ↑4 جولات في اليوم[ "جائزة ييغرين الموسيقية، ربما أربع مرات عن النهاية السعيدة". ] أخبار كي بي إس (باللغة الكورية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2022 .
  70. ↑[ 예그린뮤지컬 어워드 ] 'الاسم الأصلي'، اسم المستخدم[ "[جوائز ييغرين الموسيقية] كيم دونغيون، فاز مسلسل Maybe Happy Ending بجائزة أفضل مخرج. ] بيز إنترتينمنت (Biz Entertainment) . 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2022 .
  71. ↑"العمل على التخفيضات" 2 회 한국뮤지컬 어 워즈 6 관왕[ فازت مسرحية " ربما نهاية سعيدة " بست جوائز في حفل توزيع جوائز الموسيقى الكورية الثاني ] . 서울문화투데이 (Seoul Culture Today) (باللغة الكورية). 24 يناير 2018. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2022 .
  72. ↑뮤지컬 '어쩌면 해피엔딩'…이데일리문화대상에서 '영예의 대상'[ المسرحية الموسيقية ربما نهاية سعيدة ... "الجائزة الكبرى" في جوائز إي-ديلي الثقافية ] . الاقتصاد الكوري الإلكتروني ( باللغة الكورية). 20 أكتوبر 2021. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2022 .
  73. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (6 مايو 2025). " ربما نهاية سعيدة ، هدف يفوزان بجوائز دائرة نقاد الدراما في نيويورك؛ انظر القائمة الكاملة للفائزين" .
  74. ↑ كولويل-بلوك، لوغان (1 مايو 2025). "ترشيحات جوائز توني لعام 2025: بوينا فيستا سوشيال كلوب ، الموت يليق بها ، ربما نهاية سعيدة تتصدر القائمة" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  75. ↑NHN링크 "어쩌면 해피엔딩"، 한국뮤지컬 어워즈 작품상 수상(باللغة الكورية). 20 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .