ميرانو

ميرانو ^{[ أ ]} أو ميران ^{[ ب ]} هي بلدية تقع في جنوب تيرول ، شمال إيطاليا . تقع المدينة في حوض تحيط به جبال يصل ارتفاعها إلى 3335 مترًا (10942 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، عند مدخل وادي باسير ومنطقة فينشغاو . وهي ثاني أكبر مدينة في جنوب تيرول بعد بولزانو، وتُعد مركزًا ثقافيًا واقتصاديًا هامًا.

بدأت المدينة كمستوطنة تيرولية في العصور الوسطى ، وأصبحت عاصمة مقاطعة تيرول في القرن الثالث عشر، قبل أن تنتقل السلطة السياسية لاحقًا إلى إنسبروك . في القرن التاسع عشر، حوّل مناخها الألبي المعتدل مدينة ميران إلى منتجع صحي شهير ضمن الإمبراطورية النمساوية المجرية ، جاذبًا إليها العديد من العلماء والأدباء والفنانين، بمن فيهم فرانز كافكا ، وبول لازارسفيلد ، والإمبراطورة إليزابيث النمساوية ، الذين أعجبوا بمناخها المعتدل. بعد الحرب العالمية الأولى ، ضُمّت إلى مملكة إيطاليا مع جنوب تيرول.

تشتهر مدينة ميرانو اليوم بمزيجها الفريد من التراث الثقافي النمساوي والإيطالي، ومنتجعاتها الصحية، ومعالمها المعمارية التاريخية.

يُستخدم في اللغة الإنجليزية كلٌّ من الاسم الإيطالي ( ميرانو ) والاسم الألماني ( ميران ) للمدينة. أما الاسم باللغة اللادينية فهو ماران . والاسم الرسمي للبلدية ( كوموني ) هو كوموني دي ميرانو بالإيطالية، وشتادتغماينده ميران بالألمانية (وكلاهما مُستخدم رسميًا).

كانت أسماء المدينة القديمة هي مايرانيا (من عام 857 ميلادي) وأن دير ميران (من القرن الخامس عشر). ^{[ 5 ]} وفي اللغة اللاتينية في القرن السابع عشر ، كانت المدينة تُسمى ميرانوم . ^{[ 6 ]}

أصل

سُكنت المنطقة منذ الألفية الثالثة قبل الميلاد، كما يتضح من وجود الأحجار القائمة وغيرها من اللقى الأثرية. بدأ تاريخ المدينة نفسها في عام 15 قبل الميلاد عندما احتل الرومان وادي أديجي وأسسوا محطة على الطريق، وهي محطة ماينسيس .

ذُكرت المستوطنة لأول مرة في وثيقة تعود لعام 857 باسم مايرانيا . رفع كونتات قلعة تيرول ميرانو إلى مرتبة مدينة خلال القرن الثالث عشر، وجعلوها عاصمة مقاطعة تيرول التابعة لهم . بعد أن سُلمت المقاطعة إلى سلالة هابسبورغ عام 1363 إثر تنازل مارغريت، كونتيسة تيرول ، عن العرش عام 1420، نقل الدوق فريدريك الرابع ملك النمسا البلاط التيرولي إلى إنسبروك . ورغم أن ميرانو ظلت العاصمة الرسمية حتى عام 1848، إلا أنها فقدت لاحقًا مكانتها المهيمنة، وكادت تفقد كل أهميتها كمركز اقتصادي على الطرق التي تربط إيطاليا بألمانيا. كما نُقلت دار سك العملة المهمة إلى هال في تيرول عام 1477. ^{[ 7 ]}

شعار النبالة

يصور شعار المدينة النسر التيرولي الأحمر جالساً على جدار مع أربعة أجزاء من أسوار جيبلين وثلاثة أقواس ترمز إلى المدينة.

يُعرف الشعار منذ القرن الرابع عشر، ويعود تاريخ أقدم ختم إلى عام 1353، بينما يعود تاريخ الختم الملون إلى عام 1390. وفي صورة تعود إلى عام 1759، يظهر النسر متوجًا بتاج وإكليل أخضر من الشرف.

بعد الحرب العالمية الأولى وضمّ المدينة من الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى إيطاليا، مُنحت شعارًا جديدًا عام ١٩٢٨، كان مشابهًا للشعار القديم، لكنه يتألف من خمسة أجزاء من الأسوار والأقواس ذات البوابات المفتوحة على مساحة من نبات النفل. وُضع تاج جداري فوق الدرع. ^{[ ٩ ]} مثّلت الأجزاء الخمسة من الأسوار أحياء مايا باسا، وميرانو (المدينة القديمة)، ومايا ألتا، وكواراتزي، وأفيلينغو ، التي ضمّها الفاشيون الإيطاليون إلى المدينة. ^{[ ١٠ ]} بعد الحرب العالمية الثانية، استعادت أفيلينغو استقلالها، وأُعيد استخدام شعارها التاريخي. ^{[ ١١ ] [ ١٢ ]}

من بين معالم المدينة بوابات المدينة التي تعود للعصور الوسطى مثل بوابة فينشغاور ، وبوابة باسير ، وبوابة بوزنر . كما ينتمي إلى التحصينات برج أورتنشتاين الذي يعود للعصور الوسطى، والذي يُطلق عليه شعبياً اسم بولفرتورم (حرفياً "برج البارود").

أهم الكنائس هي كنيسة القديس نيكولاس القوطية وكنيسة القديسة باربرا ، وكلاهما يعود تاريخهما إلى القرن الخامس عشر. كما يعود تاريخ القلعة الأميرية ( لاندسفورستليش بورغ ) إلى هذه الفترة، والتي كانت مقر إقامة سيغيسموند، أرشيدوق النمسا .

جسر شتاينرنر ستيج الحجري يعبر نهر باسير ويعود تاريخه إلى القرن السابع عشر.

شهدت المدينة مزيدًا من التطور مع ازدياد شعبيتها كمنتجع صحي، لا سيما بعد أن بدأت الإمبراطورة إليزابيث النمساوية بزيارتها. ومن معالمها التي يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر مسرح مدينة ميران ، ودار ضيافة ميران، وحديقة الإمبراطورة إليزابيث . كما تشتهر أيضًا بممرات واندلهال المقوسة على طول النهر.

بعد ضم إيطاليا للمدينة عام 1919، قامت السلطات الفاشية ببناء مبنى بلدية ميران الجديد في عشرينيات القرن العشرين.

تقع قلعة تراوتمانسدورف وحدائقها خارج المدينة . ويوجد فيها متحف السياحة، الذي افتُتح في ربيع عام 2003، ويعرض التطور التاريخي للسياحة في المقاطعة. كما تقع قلعة تيرول على مقربة منها.

تقع ميرانو على الحدود بين عدة مناخات. رسميًا، يُصنف مناخها على أنه مناخ محيطي ( Cfb ). ومع ذلك، فهو قريب من المناخ شبه الاستوائي الرطب ( Cfa ) نظرًا لأن متوسط ​​درجة الحرارة في يوليو يقل قليلاً عن 22  درجة مئوية؛ حتى في ظل هذه الظروف، فإن انخفاض درجات الحرارة ليلاً في الشتاء يجعل متوسط ​​درجات الحرارة منخفضًا بما يكفي لتأثر المدينة ككل بالمناخ القاري ( Dfa/Dfb ) مع فصول أكثر وضوحًا.

يتراوح متوسط ​​درجات الحرارة اليومية في ميرانو خلال فصل الصيف بين 27 و30  درجة مئوية، بينما تنخفض ليلاً عادةً إلى ما بين 12 و15  درجة مئوية. أما في فصل الشتاء، فيتراوح متوسط ​​درجات الحرارة اليومية بين 6 و10  درجات مئوية، بينما تنخفض ليلاً عادةً إلى ما بين -4 و-2  درجة مئوية. يُعد شهر أغسطس أكثر الشهور مطراً بمعدل هطول 96  ملم، بينما يُعد شهر فبراير أكثرها جفافاً بمعدل هطول 25  ملم فقط. وقد تم قياس هذه البيانات في محطة الأرصاد الجوية ميرانو/غراتش على ارتفاع 333 متراً بين عامي 1983 و2017.

تُعدّ ميرانو وجهة سياحية شهيرة، خاصةً للألمان والإيطاليين. في الصيف، تُقام حفلات موسيقية على الكورنيش بشكل شبه يومي، كما يُمكن الاستمتاع بنزهات رائعة حول المدينة وفي التلال المحيطة بها، ولا سيما "ميرانو 2000"، حيث يُمكن التزلج أيضًا في الشتاء. يُمكن الوصول إلى المدينة عبر خط سكة حديد بولزانو -ميرانو، الذي يمتد إلى خط سكة حديد فينشغاو ميرانو-ماليس.

بحسب تعداد عام 2024، فإن 51.37% من السكان المقيمين يتحدثون الإيطالية كلغة أولى، و48.26% يتحدثون الألمانية، و0.37% يتحدثون اللادينية . ^{[ 29 ]}

سميت افتتاحية الشطرنج ، وهي تنويعة ميران للدفاع شبه السلافي ، نسبةً إلى مدينة ميرانو، وذلك لاستخدامها الناجح من قبل أكيبا روبنشتاين ضد إرنست غرونفيلد خلال بطولة أقيمت في المدينة عام 1924. ^{[ 30 ]} وفي عام 1981، أقيمت مباراة بطولة العالم للشطرنج بين أناتولي كاربوف وفيكتور كورتشنوي في ميرانو. كما يتضمن الفصل الأول من المسرحية الموسيقية "الشطرنج " مباراة بطولة العالم للشطرنج التي تدور أحداثها في ميرانو، ويضم أغنية بعنوان "ميرانو"، والتي تتضمن عبارة "ميرانو ذات الخدين الورديين، المزدهرة حدّ التبذير".

يُعد فريق كرة اليد في المدينة ، نادي سبورت كلوب ميران لكرة اليد ، أحد أنجح الفرق في إيطاليا، حيث فاز بلقب الدوري الإيطالي (سكوديتو) عام 2005. وفاز فريق هوكي الجليد ببطولتين وطنيتين، لكنه يلعب حاليًا في الدرجة الثانية، دوري الدرجة الثانية ( سيري ب) .

يقام سباق غران بريميو ميرانو في مضمار سباق مايا كل شهر سبتمبر ؛ وهو أشهر سباق حواجز إيطالي .

استضافت ميرانو بطولات العالم للتجديف المتعرج (ICF) في أعوام 1953 و 1971 و 1983 . وهناك، نشأت حركة "ميرانو" الشهيرة نتيجةً لصعوبة عبور ممر مائي في اتجاه التيار. وتُستخدم هذه الحركة اليوم على نطاق واسع بين العديد من متسابقي التجديف المتعرج حول العالم.

المدن التوأم والمدن الشقيقة هي:

• سالزبورغ ، النمسا

• Norddeutscher Lloyd (1896)، "Meran" ، دليل عبر ألمانيا، النمسا-المجر، إيطاليا، سويسرا، فرنسا، بلجيكا، هولندا وإنجلترا ، برلين: J. Reichmann & Cantor، OCLC 8395555 ، OL 24839718M  
• كوليدج، ويليام أوغسطس بريفورت (1911). "ميران"  . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد  18 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص  148.
• سابين ماير (2017)، "إبادة المجتمع اليهودي في ميران"، في جورج غروت، هانز أوبرماير (محرران)، أرض على العتبة: تحولات جنوب تيرول، 1915-2015 ، أكسفورد، برن، نيويورك: بيتر لانغ ، ص 53-75 ، ISBN  978-3-0343-2240-9
• باتريك رينا، فيرونيكا ريدر (محرران) (2020). كافكا في ميران. Kunst und Politik um 1920. بوزن بولزانو: الطبعة Raetia، ISBN 978-88-7283-743-6.

• دليل السفر إلى ميرانو من ويكي فويج
• الموقع الرسمي
• Meran.eu ، الصفحة الرئيسية لهيئة السياحة