مينوس فولاناكيس

مينوس فولاناكيس ( اليونانية : Μίνως Βονάκης ؛ 1925 أو 1926، أثينا - 15 نوفمبر 1999، أثينا) كان مخرجًا ومترجمًا مسرحيًا يونانيًا . ^{[ 1 ]}

درس على يد كارولوس كون ، الذي ترجم له مسرحيات أمريكية إلى اللغة اليونانية، واشتهر في البداية بترجماته لأعمال صديقه جان جينيه ، بالإضافة إلى إخراجه مسرحيتي صموئيل بيكيت " في انتظار غودو" وأريستوفان " ليسستراتا " في مهرجان أثينا . ^{[ 2 ]} احتجاجًا على الحكومة، غادر اليونان عام 1966 إلى إنجلترا، حيث أصبح مديرًا مساعدًا في مسرح أوكسفورد بلاي هاوس . ^{[ 1 ]} وشملت أعماله هناك مسرحيتي جينيه " الخادمات" (1963-1964) و "الشرفة" (1967)، ومسرحية جان جيرودو " مجنونة شايو" . ^{[ 3 ]}

قدّم ترجمةً إنجليزيةً لمسرحية " إيفيجينيا في أوليس " ليوريبيدس ، لعرضٍ أُقيم في مسرح سيركل إن ذا سكوير في نيويورك عام 1967، من إخراج مايكل كاكويانيس . ^{[ 4 ]} كما أخرج مسرحية " باخوس " ليوريبيدس في مسرح ليسيوم بنيويورك عام 1968، والعرض الأول في الولايات المتحدة لمسرحية " الشاشات " لجينيه عام 1971. ^{[ 5 ]} وفي عام 1973، أخرج مسرحية " ميديا " ليوريبيدس في مسرح سيركل إن ذا سكوير بنيويورك، والتي افتُتحت في 17 يناير. ^{[ 6 ]}

شغل فولاناكيس منصب المدير الفني للمسرح الوطني لشمال اليونان مرتين (1974-1977 و1986-1989). ^{[ 1 ] [ 7 ]} وفي عام 1984، أخرج عرضًا لمسرحية أوديب ملكًا لسوفوكليس لصالح المسرح الوطني اليوناني ، والتي نُقلت لاحقًا إلى مسرح فيفيان بومونت في برودواي (افتُتحت في 17 يوليو من ذلك العام). ^{[ 8 ]}

• مجهول. 1999. نعي في صحيفة نيويورك تايمز ، 20 نوفمبر 1999. متاح على الإنترنت .
• تشابمان، دون. 2008. مسرح أكسفورد: الدراما الراقية والشعبية في مدينة جامعية. هاتفيلد: مطبعة جامعة هيرتفوردشاير. ISBN 1-902806-87-5.
• وايت، إدموند . 1993. جينيه. طبعة منقحة. لندن: بيكادور، 1994. ISBN 0-330-30622-7.