رقصة المرآة

رواية "رقصة المرآة" هي رواية خيال علمي حائزة على جائزتي هوغو ولوكاس من تأليف لويس ماكماستر بوجولد . وهي جزء من ملحمة فوركوسيجان ، وقد نُشرت لأول مرة بواسطة دار نشر باين بوكس ​​في مارس 1994، ^{[ 1 ]} وهي مدرجة في كتاب مايلز إيرانت الشامل لعام 2002 .

يتنكر مارك، وهو نسخة مستنسخة من مايلز فوركوسيجان ، في هيئته ويختطف جزءًا من قواته المرتزقة، الدنداري، في محاولة لتحرير حوالي 50 مستنسخًا على كوكب جاكسون هول، وهو كوكب فوضوي يسوده الفوضى، حيث تم إنشاء مارك وتربيته. من المقرر استبدال أدمغة هؤلاء المستنسخين المراهقين بأدمغة أسلافهم الأثرياء المسنين. عندما يكتشف مايلز الأمر، يحاول إنقاذ جنوده وشقيقه من الفوضى التي أحدثها مارك، لكنه يُقتل بقنبلة إبرة. يُجمد في حجرة تجميد في الحال، لكن المسعف المسؤول ينفصل عن بقية الرجال أثناء انسحابهم تحت نيران العدو. يستخدم المسعف نظام شحن آلي لإرسال الحجرة إلى مكان آمن، لكنه يُقتل قبل أن يتمكن من إخبار أي شخص بما فعله وإلى أين أرسلها.

يهرب الدنداري من الكارثة ويأخذون مارك إلى والدي مايلز في بارايار. تقبله كورديليا كابن لها وتعترف به رسميًا كفرد من العائلة. بعد فترة، يشعر مارك بالإحباط من تقاعس الأمن الإمبراطوري في بارايار؛ فهو مقتنع بأن مايلز لا يزال في جاكسون هول، ويقرر البحث هناك بنفسه. تساعده كورديليا بشراء سفينة فضائية له. يدعو مارك بعض الدنداري لمرافقته، بمن فيهم الكابتن كوين، نائب مايلز وحبيبه.

في هذه الأثناء، استقبلت مجموعة دورونا، وهي مجموعة بحثية مستنسخة من عبقري طبي وتعمل لدى البارون فيل، قطب جاكسون هول، مايلز سرًا وأعادته إلى الحياة. يأملون أن يكون مايلز (بدلًا من مارك) تحت رعايتهم، لكنه يعاني من فقدان ذاكرة طبيعي، نأمل أن يكون مؤقتًا، بعد الإحياء ، لذا فهم غير متأكدين. ترغب دورونا في استئجار الدنداري، المعروفين بقدرتهم على تنفيذ عمليات استخراج معقدة، لمساعدتهم على الهروب من جاكسون هول. تستغرق ذاكرة مايلز بعض الوقت للعودة.

يعثر مارك على مايلز، لكن عدو مايلز اللدود، البارون ريوفال، يأسره ويعذبه لخمسة أيام. تنقسم شخصيته إلى أربع شخصيات فرعية: جورج الشره، وجرانت المنحرف جنسيًا، وهاول المازوخي، وكيلر القاتل. تحمي الشخصيات الثلاث الأولى مجتمعةً شخصية مارك الهشة، بينما يتربص كيلر بالفرصة المناسبة. عندما يخبر مساعد ريوفال أن مارك يبدو أنه تأقلم بسرعة ملحوظة ويستمتع بالتعذيب، يقرر ريوفال المحبط دراسة ضحيته على انفراد. ينتهز كيلر الفرصة لقتل ريوفال، مما يُمكّن مارك من الهرب. يبيع مارك رموز الوصول الأمنية الخاصة بريوفال إلى البارون فيل مقابل مبلغ كبير من المال وحرية مجموعة دورونا.

كان لموت مايلز المفاجئ وعودته للحياة آثارٌ خطيرة على صحته. أما مارك، فيعاني من مشاكله الخاصة نتيجة نشأته الغريبة، والتي تفاقمت بسبب التعذيب. وعندما طلب المساعدة من والدته، أرسلته إلى مستعمرة بيتا لتلقي العلاج النفسي.

بحكم الضرورة، تُروى هذه الرواية من وجهة نظر مايلز ومارك. كانت هذه أول رواية في سلسلة فوركوسيجان تُكتب بهذه الطريقة، مع أنها لم تكن المرة الأولى التي تستخدم فيها بوجولد هذا الأسلوب؛ فقد كانت المرة الأولى في رواية " السقوط الحر" .

فازت رواية "رقصة المرآة" بجائزة هوغو لأفضل رواية وجائزة لوكاس لأفضل رواية خيال علمي في عام 1995. ^{[ 2 ]}