المهمة 31

كانت المهمة 31 رحلة استكشافية تحت الماء نظمها فابيان كوستو . كان من المقرر أصلاً أن تبدأ في نوفمبر 2013، ولكن تم تأجيلها إلى يونيو 2014. في الأول من يونيو، نزل كوستو وستة من أفراد الطاقم إلى مختبر أكواريوس تحت الماء في جزر فلوريدا كيز . في منتصف الرحلة، تم استبدال ثلاثة من أفراد الطاقم، كما كان مخططاً له. بعد 31 يوماً، صعد كوستو وطاقمه إلى السطح في الثاني من يوليو.

خلال مهمة "ميشين 31"، أجرى فريق كوستو رحلات غوص مطولة لجمع البيانات العلمية ولقطات بتقنية آيماكس . استضاف الفريق ضيوفًا مختلفين ليوم واحد، وتواصلوا مباشرةً مع طلاب المدارس، وحافظوا على تواصلهم مع العالم الخارجي عبر وسائل التواصل الاجتماعي. وقدّر كوستو أن فريقه جمع بيانات تعادل عامين من الغوص السطحي، وهي بيانات كافية لعشرة أبحاث علمية. كانت مهمة "ميشين 31" بمثابة تكريم لجدّ كوستو، جاك كوستو ، الذي قضى 30 يومًا تحت الماء عام 1963. وبذلك، حطّم فابيان كوستو رقم جدّه القياسي لأطول مدة قضاها طاقم تصوير تحت الماء بيوم واحد.

في عام 1963، أمضى عالم المحيطات والمخرج السينمائي الفرنسي جاك كوستو 30 يومًا تحت الماء في منطقة كونشلف تو بالبحر الأحمر . ^{[ 1 ]} وقد تحولت اللقطات إلى فيلم "عالم بلا شمس" الحائز على جائزة الأوسكار . لاحقًا، شاهد جمهور عالمي برنامجه التلفزيوني " عالم جاك كوستو تحت الماء" . كان كوستو من أوائل الداعين إلى اتخاذ الحكومات إجراءات لحماية البيئة، وبحلول وفاته عام 1997، كان من أشهر الشخصيات التلفزيونية في العالم. ^{[ 2 ]}

نظّم فابيان كوستو، حفيد جاك كوستو ، المهمة 31 تكريمًا لجده الراحل. كان للمهمة هدفان  : جمع البيانات العلمية وجمع التبرعات لمختبر أكواريوس تحت الماء، الواقع على عمق 19 مترًا (63 قدمًا) تحت سطح البحر، على بُعد حوالي 14 كيلومترًا (9 أميال ) جنوب كي لارغو . ^{[ 2 ] [ 3 ]} يُعدّ أكواريوس المختبر الوحيد العامل تحت الماء في العالم. تبلغ أبعاده 13 مترًا (43 قدمًا) في 2.7 متر (9 أقدام) ، ويتسع لستة أشخاص. ^{[ 1 ]} وهو مُجهّز بنظام ضغط وتكييف هواء، ويتمتع بخدمة إنترنت لاسلكية. ^{[ 4 ]} تستغرق المهمة النموذجية 10 أيام، بينما استغرقت أطول مهمة سابقة 18 يومًا. ^{[ 1 ]} يمتلك أكواريوس الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي التابعة لحكومة الولايات المتحدة، وتُديره جامعة فلوريدا الدولية . ^{[ 3 ]}    

كان فابيان كوستو يأمل أيضًا في تحطيم رقم جده القياسي لأطول مدة يقضيها طاقم تصوير تحت الماء، ولفت انتباه الجمهور إلى القضايا البيئية. ^{[ 2 ]} ووفقًا لموسوعة غينيس للأرقام القياسية ، كانت أطول مدة يقضيها أي شخص تحت الماء في بيئة ثابتة آنذاك 73 يومًا وساعتين و34 دقيقة. ^{[ 5 ]} وقد حُطِّم هذا الرقم القياسي لاحقًا في عام 2023 على يد جوزيف ديتوري . ^{[ 6 ]}

استلهم فابيان كوستو فكرة المهمة 31 خلال زيارته لمختبر أكواريوس في فعالية لجمع التبرعات بهدف استمرار تشغيل المختبر في أعقاب تخفيضات الميزانية الفيدرالية. ^{[ 7 ]} كان من المقرر أصلاً أن تُجرى المهمة في نوفمبر 2013، بعد خمسين عاماً من مهمة جاك كوستو الأصلية. وعندما أغلقت الحكومة الفيدرالية الأمريكية أبوابها في أكتوبر 2013 ، قرر فابيان كوستو تأجيل المهمة إلى ربيع 2014. ^{[ 1 ]}

في الأول من يونيو/حزيران 2014، غاص كوستو وخمسة من أعضاء فريقه إلى أعماق أكواريوس. ^{[ 2 ]} وانضم إلى كوستو طوال الرحلة الاستكشافية التي استمرت 31 يومًا فنيا الموئل مارك "أوتر" هولسبك وريان لابيت. أما أعضاء الطاقم الثلاثة الآخرون  - كيب إيفانز، وآندي شانتز، وآدم زينون  - فقد تم استبدالهم، وفقًا للخطة الموضوعة، في منتصف المهمة بمات فيرارو، وليز ماجي، وغريس سي. يونغ . ^{[ 8 ]} وضم الطاقم باحثين من جامعة فلوريدا الدولية ، وجامعة نورث إيسترن ، ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . ^{[ 9 ]} وكانت هذه أول تجربة غوص تشبع لمعظم أفراد الطاقم، بمن فيهم كوستو . ^{[ 1 ]} وكان ينضم إليهم بين الحين والآخر "ضيوف من كبار الشخصيات" ليوم واحد، من بينهم والد كوستو، جان ميشيل، وشقيقته سيلين ، والممثل إيان سومرهالدر ، وعالمة الأحياء البحرية سيلفيا إيرل . ^{[ 10 ] [ 7 ]} كان من المقرر مبدئياً أن يزور مغني الراب will.i.am ورجل الأعمال والمستكشف ريتشارد برانسون المنطقة إذا كانت الرحلة الاستكشافية ستُقام في أكتوبر 2013 كما هو مخطط لها أصلاً. ^{[ 3 ]}

Days were spent diving to conduct experiments and gather data to study the effects of climate change and pollution on coral reefs, while the evenings were spent in Aquarius on lab work, relaxation and stress tests: Cousteau and his crew made themselves available for physiological and psychological tests to determine the effects of long-term living under the sea and without sunlight.^[1] The crew also appeared on Weather Channel broadcasts periodically.^[3] They used a sonar device that records a wide range of frequencies and a slow-motion camera to capture more thorough data and installed tiny probes, less than the width of a human hair, into the coral reef.^[9] Among the animals seen during the expedition were eels, mantis shrimp, octopus, plankton, porkfish, snook, sponges, spotted eagle rays, starfish, tarpon, and various reef sharks.^[9] The crew also observed an Atlantic goliath grouper attack a barracuda, a scene which Shantz described as "something I never imagined happening".^[4]

Mission 31 was broadcast live 24 hours a day via the Internet, although the cameras were occasionally turned off to give the divers some privacy.^[1] Filming was done with sonar cameras to avoid disturbing the underwater life with artificial light. Team members were able to conduct live lectures for students and interact with the public through social media.^[2] The team primarily ate "astronaut-type food", as the limited space did not allow for ordinary food.^[1] Early in the expedition, the air conditioning in Aquarius broke, leading to 95 °F (35 °C) temperatures at 95% humidity until it could be fixed.^[4]

As they were undergoing 16 hours of decompression before resurfacing, the Mission 31 crew watched World Without Sun.^[9]

بلغت تكلفة المهمة 31 ما يُقدّر بـ 1.8 مليون دولار أمريكي. وقد مُوّلت من خلال رعاية الشركات والتبرعات الخاصة، بما في ذلك حملة تمويل جماعي على منصة Indiegogo . ^{[ 1 ]} باعت شركة الساعات السويسرية Doxa ساعة غوص Mission-31 بسعر 2890 دولارًا، حيث خُصص 25% من العائدات للرحلة الاستكشافية. بلغت تكلفة تشغيل سفينة Aquarius 15000 دولار يوميًا؛ ووُجّه باقي المبلغ لشراء المعدات. ^{[ 3 ]}

بفضل العمل من على متن غواصة أكواريوس بدلاً من الغوص من السطح، تمكن أفراد طاقم المهمة 31 من الغوص لمدة تصل إلى تسع ساعات دون الحاجة إلى الصعود إلى السطح أو الخضوع لعملية تخفيف الضغط. وبذلك، تمكنوا من جمع بيانات أكثر بكثير في نفس الفترة الزمنية مما كان ممكناً لولا ذلك. ^{[ 9 ]} إضافةً إلى ذلك، تمكنوا من مراقبة الكائنات الحية ليلاً، وهو أمر غير ممكن في الظروف العادية. ^{[ 4 ]} وقدّر كوستو أن فريقه جمع بيانات تعادل بيانات عامين خلال المهمة، وهي بيانات كافية لعشر أوراق بحثية علمية. ^{[ 10 ] [ 9 ]} وقال شانتز إنه خلال أسبوعين، جُمعت 12 تيرابايت من البيانات. ^{[ 11 ]} كما تم تركيب معدات لرصد تحمض المحيطات. ^{[ 9 ]}

بحسب فريق العلاقات العامة لكوستو، فقد سمع حوالي 330 مليون شخص عن مهمة 31 أثناء تنفيذها. وصرح عميد جامعة فلوريدا الدولية، مايكل هيثاوس، قائلاً: "لقد ساعدنا فابيان في الوصول إلى ملايين الأشخاص الذين ما كنا لنتمكن من الوصول إليهم لولا ذلك"، وأضاف: "هذا يُدشّن عصر الدلو في جامعة فلوريدا الدولية". ^{[ 11 ]} ومن المتوقع إصدار فيلم وثائقي بتقنية آيماكس عن الرحلة الاستكشافية خلال 18 شهرًا . ^{[ 11 ] [ 3 ]}

• الموقع الرسمي