ميتشل غودمان

ميتشل غودمان (13 ديسمبر 1923 - 1 فبراير 1997) كاتب ومعلم وناشط أمريكي. اشتهر بدوره في حركة مقاومة التجنيد الإجباري في حرب فيتنام، والتي أدت إلى محاكمة فيدرالية بارزة عام 1968 لـ"خمسة بوسطن". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

وُلد ميتشل غودمان في بروكلين، نيويورك عام ١٩٢٣. كان والداه، إيرفينغ وأديل، من المهاجرين اليهود من الجيلين الأول والثاني، وكانا ميسورين الحال حتى خسر إيرفينغ متجره للملابس خلال فترة الكساد الكبير . حصل غودمان على منحة دراسية في جامعة هارفارد، وكان يدرس فيها عندما دخلت الولايات المتحدة الحرب العالمية الثانية . ^{[ ٣ ]} تدرب غودمان كضابط استطلاع متقدم برتبة ملازم ثانٍ في كتيبة مدفعية، لكنه لم يُرسل إلى الخارج. سافر إلى أوروبا بعد الحرب، حيث التقى بالشاعرة دينيس ليفرتوف . تزوجا عام ١٩٤٧، واستمرّا في العيش لفترة وجيزة في فرنسا وإيطاليا قبل الانتقال إلى الولايات المتحدة، وتحديدًا إلى قرية غرينتش عام ١٩٤٨. رُزقا بابن عام ١٩٤٩. ألهمته هذه التجارب روايته المؤثرة المناهضة للحرب " نهاية الأمر" ( The End of It) التي نُشرت عام ١٩٦١ ، والتي تُركز على تجربة جندي أمريكي في الحملة الإيطالية. لاقت الرواية استحسان النقاد والشخصيات الأدبية البارزة، مثل ويليام كارلوس ويليامز ونورمان ميلر . ^{[ ١ ]}

في منتصف ستينيات القرن العشرين، برز كل من غودمان وليفرتوف في الحركة المناهضة للحرب. بدأ الاثنان بنشر إعلانات مدفوعة في مطبوعات وطنية تتضمن بيانات احتجاج موقعة من كتاب وفنانين وغيرهم. في مارس 1966، شارك في تنظيم مسيرة السلام في الجادة الخامسة بمدينة نيويورك، والتي شارك فيها ما يقدر بنحو 30 ألف شخص. ^{[ 1 ] [ 4 ]} وفي مارس 1967، قاد غودمان انسحابًا من خطاب نائب الرئيس هوبرت همفري في حفل توزيع جوائز الكتاب الوطنية، حيث صرخ قائلًا: "نائب الرئيس، نحن نحرق النساء والأطفال في فيتنام، وأنت ونحن مسؤولون عن ذلك!". وقد نُشر هذا التصريح في الصحف على مستوى البلاد. ^{[ 5 ]} وفي وقت لاحق من ذلك العام، وكما ورد في مقدمة كتاب نورمان ميلر "جيوش الليل" ، ساعد غودمان في تنظيم مظاهرة مناهضة لحرب فيتنام أمام البنتاغون في أكتوبر 1967، وهي أول احتجاج وطني ضد الحرب. وكجزء من التخطيط لهذا الحدث، قام بتوزيع كتيب جاء فيه:

نُخطط لفعالية مقاومة إبداعية مباشرة للحرب والتجنيد الإجباري في واشنطن يوم الجمعة 20 أكتوبر/تشرين الأول... سنحضر إلى وزارة العدل برفقة 30 أو 40 شابًا أحضرناهم إلى واشنطن لتمثيل 24 مجموعة مقاومة من جميع أنحاء البلاد. هناك، سنقدم إلى المدعي العام بطاقات التجنيد التي سلمتها هذه المجموعات محليًا في 16 أكتوبر/تشرين الأول... سنُجسد، في احتفال واضح وبسيط، تأكيد دعمنا لهؤلاء الشباب الذين يُمثلون رأس حربة المقاومة المباشرة للحرب وكل آلياتها... [توقيع] ميتشل غودمان، هنري براون ، دينيس ليفرتوف ، نعوم تشومسكي ، ويليام سلون كوفين ، دوايت ماكدونالد . ^{[ 6 ]}

قبل الاحتجاج، كان غودمان أحد كتّاب "نداء لمقاومة السلطة غير الشرعية"؛ وأصبح عضوًا في اللجنة التوجيهية لجماعة "ريزيست" المناهضة للحرب، والتي انبثقت من ذلك النداء. ^{[ 7 ]} عبّر "نداء المقاومة" عن استنكار أخلاقي وديني للحرب في فيتنام، وعدم دستوريتها، وجرائم الحرب، والخدمة العسكرية الإجبارية للمستنكفين ضميريًا. واختُتم النداء بالتزام الموقعين عليه بمواصلة تقديم الدعم المادي والمعنوي لرافضي التجنيد. ^{[ 8 ]} نُشر "النداء" في مجلة "نيو ريبابليك " و "نيويورك ريفيو أوف بوكس" بأكثر من ثلاثمائة توقيع من كتّاب وناشطين ورجال دين بارزين في 12 أكتوبر 1967. ^{[ 9 ]}

أدت هذه الوثائق واحتجاجاته إلى توجيه الاتهام إليه بالتآمر للتحريض على انتهاكات قانون الخدمة العسكرية الإلزامية، والمساعدة فيها، وعرقلة تطبيق التجنيد الإجباري. ووُجهت إليه تهمة التآمر إلى جانب بنيامين سبوك ، الطبيب والكاتب الشهير، وماركوس راسكين ، رئيس مركز أبحاث في واشنطن ، والقس ويليام سلون كوفين ، قسيس جامعة ييل، ومايكل فيربر ، طالب الدراسات العليا في جامعة هارفارد، فيما عُرف بمحاكمة "خمسة بوسطن". أصرّ المتهمون على دعمهم لرافضي التجنيد، لكنهم أنكروا تهم التآمر. كان المتهمون وآخرون في حركة المقاومة يأملون في محاكمة أخلاقيات الحرب وشرعيتها، لكن القاضي فورد حال دون ذلك إلى حد كبير، ^{[ 10 ]} إذ كان يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه يُحابي الادعاء. ^{[ 11 ]} ومع ذلك، فقد اعتبر الكثيرون موقف المتهمين المبدئي ومكانتهم المهنية بمثابة إضفاء شرعية عامة على تصرفات الشباب الرافضين للتجنيد. ^{[ 11 ]} حظيت المحاكمة واستئنافاتها بتغطية إعلامية واسعة، وفي كتاب من تأليف جيسيكا ميتفورد ، نُشر عام 1969. ^{[ 2 ]}

أُدين جميع المتهمين وحُكم عليهم بالسجن لمدة عامين، باستثناء راسكين، الذي لم يدعُ إلى العصيان المدني ، بل إلى تحقيق في شرعية الحرب. ^{[ 11 ]} استُؤنف الحكم، وقضت محكمة الاستئناف بأن القاضي فورد قد تجاوز صلاحياته في توجيهاته لهيئة المحلفين بإعطائهم قائمةً من عشرة أسئلة إجابتها بنعم أو لا للإجابة عليها كجزء من مداولاتهم، وهي قائمة يُحتمل أنها وُضعت بالتعاون مع النيابة العامة. ^{[ 12 ]} برّأت محكمة الاستئناف سبوك وفيربر، وقضت بأن أفعالهما مشمولة بحق حرية التعبير في التعديل الأول للدستور. مع ذلك، رُئي أن غودمان والقس كوفين كانا أكثر تورطًا في الأعمال غير القانونية خلال احتجاجات بطاقات التجنيد، ولذا تقرر إعادة محاكمتهما أمام المحكمة الفيدرالية. رفضت وزارة العدل متابعة القضية، مُعللةً ذلك بصعوبة الحصول على إدانة بتهمة التآمر نظرًا لتبرئة ثلاثة من المتآمرين الأصليين. ^{[ 13 ]} ورأى آخرون أن وزارة العدل لم ترغب في تسليط المزيد من الضوء على القضية. ^{[ 1 ] [ 12 ]} وجادلت جيسيكا ميتفورد وآلان ديرشوفيتز بأن الملاحقة القضائية بتهمة التآمر بدلاً من جرائم محددة كانت محاولة لقمع المعارضة الشعبية المنظمة للحرب. ^{[ 2 ] [ 12 ]} ومن الأدلة على هذا الرأي لائحة الاتهام التي أشارت إلى "أشخاص آخرين متنوعين، بعضهم معروف والبعض الآخر مجهول" ينتمون إلى المؤامرة، مما يعني ضمناً إمكانية مقاضاتهم أيضاً. كما ذهب المدعي العام جون وول إلى حد تبني "نظرية التصفيق"، التي تنص على أن أولئك الذين أعربوا عن دعمهم العلني لتصريحات المتهمين يمكن اعتبارهم جزءاً من المؤامرة. ^{[ 12 ]}

في رسالة نُشرت في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​بتاريخ 10 أبريل 1969، أي في اليوم التالي لرفض قضيته، صرّح غودمان بأنّ جماعات مقاومة التجنيد الإجباري التي يديرها الطلاب، مثل "المقاومة"، كانت في طليعة الحركة المناهضة للحرب، وبمخاطرتهم بدخول السجن وقضاء مدة فيه، كانوا "أشجع الرجال في أمريكا". ورفض غودمان تهمة "التحريض" على مقاومة التجنيد الإجباري، لأنه شعر بأنّ هذه التهمة لا تُراعي قوة القرارات الأخلاقية الفردية التي اتخذها رافضو التجنيد في مواجهة العواقب الشخصية الوخيمة. كما أشاد بعشرات الآلاف من الأشخاص الذين تصدّوا لما اعتبره ترهيبًا حكوميًا من خلال المشاركة في احتجاجات عامة مماثلة، أو من خلال توقيع رسائل تضامن تطالب بتوجيه الاتهام إليهم بنفس تهم التآمر التي وُجهت إلى "خمسة بوسطن". ^{[ 7 ]}

بين عامي 1968 و1970، قام غودمان، بالتعاون مع روبي كان بفويفر وكاثي مولهيرين، بتجميع موسوعة شاملة من المصادر المتعلقة بالحركات السياسية خلال العقد ونصف العقد السابقين، بعنوان " الحركة نحو أمريكا جديدة: بدايات ثورة طويلة". وصفته مراجعة في صحيفة نيويورك تايمز بأنه "مجموعة ضخمة بحجم دليل الهاتف" تتألف من 750 صفحة، وتضم مقالات وبيانات صحفية وتأملات من منشورات رئيسية ومجلات راديكالية وصحف طلابية. وقد وصف الكتاب نفسه بأنه "1. فهم شامل، 2. موسوعة شاملة، 3. دليل، 4. مرشد، 5. تاريخ، 6. أدوات ثورية، 7. عمل قيد الإنجاز"، وقد نجح في تجسيد حالة الحماس التي سادت ذروة الحركة من خلال شموليتها الواسعة. ^{[ 14 ]} على الرغم من أنها غير متوفرة في الأسواق اليوم، إلا أنها لا تزال تشكل مجموعة ضخمة من المراجع الثقافية المباشرة من الحركات الراديكالية في الستينيات. ^{[ 15 ]}

في سنواته الأخيرة، أقام غودمان في مدينة تمبل بولاية مين، حيث كتب الشعر وشارك في السياسة المحلية، بما في ذلك تضامنه مع العمال في إضراب شركة إنترناشونال بيبر في جاي بولاية مين. ^{[ 1 ]} انفصل عن زوجته دينيس ليفرتوف عام 1975. وتوفي عام 1997، قبل أشهر من وفاة ليفرتوف.

• 1961 – النهاية: رواية . نيويورك، دار هورايزون للنشر. (أعيد نشرها عام 1989 بواسطة دار فارار ستراوس وجيرو مع مقدمة بقلم غلوريا إيمرسون )
• ١٩٧٠ - الحركة نحو أمريكا جديدة: بدايات ثورة طويلة؛ (مجموعة من النصوص) ماذا؟ ١. فهم شامل ٢. مُلخَّص ٣. دليل ٤. مرشد ٥. تاريخ ٦. أدوات الثورة ٧. عمل قيد الإنجاز. نيويورك: دار نشر الكنيسة المتحدة؛ دار نشر بيلغريم؛ كنوبف؛ دار راندوم هاوس ^{[ ١٥ ]}
• 1984 – حياة مشتركة: قصائد . ساوث هاربسويل، مين: دار نشر دوغ إير.
• 1989 - مزيد من النور: مختارات شعرية . ساوث هاربسويل، مين: دار نشر دوغ إير.