محمد ديب

محمد ديب ( بالعربية : محمد ديب ؛ 21 يوليو 1920 - 2 مايو 2003) كاتب جزائري. ألّف أكثر من 30 رواية، بالإضافة إلى العديد من القصص القصيرة والقصائد وأدب الأطفال باللغة الفرنسية . تغطي أعماله تاريخ الجزائر في القرن العشرين، مع التركيز على نضال الجزائر من أجل الاستقلال.

حياة

وُلد ديب في تلمسان بالجزائر ، قرب الحدود مع المغرب ، لعائلة من الطبقة المتوسطة انزلقت إلى براثن الفقر. بعد أن فقد والده في سن مبكرة، بدأ ديب كتابة الشعر في الخامسة عشرة من عمره. وفي الثامنة عشرة، بدأ العمل مُدرسًا في مدينة وجدة المغربية المجاورة . وفي العشرينات والثلاثينات من عمره، عمل في وظائف مُختلفة، منها النساج، والمُدرس، والمحاسب، والمترجم (للجيشين الفرنسي والبريطاني)، والصحفي (لصحف منها " الجزائر الجمهورية" و "ليبرتيه" ، وهي صحيفة الحزب الشيوعي الجزائري ). في عام 1952، قبل عامين من الثورة الجزائرية ، تزوج من امرأة فرنسية، وانضم إلى الحزب الشيوعي الجزائري ، وزار فرنسا. وفي العام نفسه، نشر روايته الأولى "البيت الكبير ". كان ديب عضوًا في جيل 52 ، وهي مجموعة من الكُتاب الجزائريين، من بينهم ألبير كامو ومولد فرعون .

في عام ١٩٥٩، طُرد من الجزائر من قبل السلطات الفرنسية لدعمه استقلال الجزائر، وأيضًا بسبب نجاح رواياته (التي صوّرت واقع الحياة في الجزائر الاستعمارية لمعظم الجزائريين). وبدلًا من الانتقال إلى القاهرة كما فعل العديد من القوميين الجزائريين، قرر الإقامة في فرنسا، حيث سُمح له بالبقاء بعد أن ضغط عدد من الكُتّاب (بمن فيهم كامو) على الحكومة الفرنسية. ومنذ عام ١٩٦٧، أقام بشكل رئيسي في لا سيل سان كلو بالقرب من باريس .

من عام ١٩٧٦ إلى عام ١٩٧٧، عمل ديب أستاذاً في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، كما شغل منصب أستاذ في جامعة السوربون في باريس. وفي سنواته الأخيرة، كان يسافر كثيراً إلى فنلندا ، التي شكلت خلفية لبعض رواياته اللاحقة. توفي في لا سيل سان كلو في ٢ مايو ٢٠٠٣. وفي تأبين له، قال وزير الثقافة الفرنسي آنذاك، جان جاك أيلون، إن ديب كان "جسراً روحياً بين الجزائر وفرنسا، بين الشمال والبحر الأبيض المتوسط".

الجوائز

عمل

انصبّ اهتمام ديب في أعماله على نقل التجربة الأصيلة للحياة الجزائرية إلى عالم أوسع، ولا سيما العالم الناطق بالفرنسية. وقد أثرت الثورة الجزائرية (1954-1962) تأثيراً عميقاً في فكره، وجعلته تواقاً إلى تسليط الضوء على نضال الجزائر من أجل الاستقلال. وبصفته مناصراً للمساواة السياسية، كان يؤمن بأن "ما يميّزنا يبقى دائماً ثانوياً". وقد حاز على العديد من الجوائز من الأوساط الأدبية الفرنسية.

روايات

روايته الأولى "البيت الكبير" كانت الجزء الأول من ثلاثية جزائرية تتناول قصة عائلة جزائرية كبيرة. بطل الرواية، عمر، فتى صغير نشأ في فقر مدقع في الجزائر قبيل الحرب العالمية الثانية . تُقدّم الثلاثية بأسلوب واقعي يُشبه أسلوب إميل زولا . أما الجزء الثاني، "الحريق" ، الذي نُشر في نفس عام اندلاع الثورة الجزائرية، فيتناول حياة عمر خلال الحرب العالمية الثانية. ويتناول الجزء الأخير من الثلاثية، " مهنة النسيج "، حياة عمر كرجل بالغ عامل في الجزائر، وقد نُشر عام ١٩٥٧. وتُعتبر الثلاثية ذات طابع سير ذاتي جزئي.

لم تستخدم أعماله اللاحقة دائمًا نفس الإطار الواقعي لرواياته السابقة، بل أضاف إليها في كثير من الأحيان عناصر سريالية. فقد استخدم الخيال العلمي في روايته "Qui se souvient de la mer " (1962)، والشعر في روايته الأخيرة "LA Trip" .

بين عامي 1985 و1994، كتب أربع روايات شبه سيرية تدور حول رجل من شمال أفريقيا يزور إحدى دول الشمال الأوروبي، ويقيم علاقة مع امرأة هناك، ويرزقها بطفل. تتناول الرواية الأخيرة في هذه السلسلة زيارة الطفلة لوطن والدها. كما ساهم ديب في ترجمة العديد من الكتب الفنلندية إلى الفرنسية.

فهرس

  • المنزل الكبير (1952) (حصل على جائزة فينيون )
  • الحريق (1954)
  • مقهى (1957)
  • Le métier à tisser (1957)
  • بابا فكراني (1959)
  • صيف أفريقي (1959)
  • أومبر غارديان (1961)
  • Qui se souvient de la Mer (1962)
  • كور سور لا ريف سوفاج (1964)
  • التميمة (1966)
  • رقصة الملك (1968)
  • الصيغ (1970)
  • Dieu en barbarie (1970)
  • لو مايتر دو شاس (1973)
  • تاريخ الدردشة الذي بود (1974)
  • أومنيروس (1975)
  • هابيل (1977)
  • Feu beau feu (1979)
  • ميل ساعة من أجل une gueuse (1980)
  • Les terrasses d'Orsol (1985)
  • قصائد O vive (1987)
  • Le sommeil d'Ève (1989)
  • نيج دو ماربر (1990)
  • الصحراء بلا انعطاف (1992)
  • الطفلة موري (1994)
  • L'arbre à dires (1998)
  • الطفل الجاز (1998)
  • القلب الجزيري (2000)
  • الليلة الوحشية (2001) (ترجمة سي. ديكسون)
  • Comme un bruit d'abeilles (2001)
  • رحلة إلى لوس أنجلوس (2003)
  • سيمرغ (2003)
  • لايزا (2006)

انظر أيضاً