مقتل سليمان بن هاشم

في الساعات الأولى من صباح يوم 31 مايو/أيار 2001، تعرض سليمان بن هاشم (4 يونيو/حزيران 1983 - 31 مايو/أيار 2001)، لاعب كرة القدم السنغافوري البالغ من العمر 17 عامًا، لهجوم من قبل مجموعة من ثمانية شبان من عصابة 369، المعروفة باسم "سالاكاو" ، أثناء سيرهم على طول طريق ساوث بريدج ، كلارك كواي ، سنغافورة . تعرض سليمان لاعتداء وحشي من قبل العصابة، بينما تمكن صديقاه من الفرار. خلال الاعتداء، أصيب سليمان بـ 13 طعنة، اثنتان منها قاتلتان، وتوفي على إثرها. صُنفت القضية على أنها جريمة قتل ^{[ 3 ]} ، وخلال الأشهر الثلاثة عشر التالية، أُلقي القبض على ستة من أعضاء العصابة (بمن فيهم العقل المدبر) المتورطين، وحُكم عليهم بالسجن والجلد بتهمة القتل غير العمد ، والشغب، والتسبب عمدًا في أذى جسيم. ومع ذلك، وحتى اليوم، لم يُقبض على المعتدين الآخرين.

في ليلة 30 مايو/أيار 2001، اجتمع عشرة أعضاء ماليزيين من عصابة سالاكاو في ملهى ليلي بشارع محمد سلطان للاحتفال بعيد ميلاد زميلهم محمد شمسول عريفين بن إبراهيم (المُلقب بـ"آكي") الثامن عشر. وانضمت إليهم صديقات أعضاء العصابة. بعد ذلك، توجهوا لتناول وجبات خفيفة ومشروبات في مقهى بالقرب من طريق ريفر فالي في الساعة الثالثة صباحًا من يوم 31 مايو/أيار 2001. وفي وقت لاحق، قررت العصابة شن هجوم مفاجئ على أعضاء عصابة 303 (ساكونغسا) المنافسة الذين كانوا يتجولون في منطقة بوت كواي ، ولهذا الغرض، بادر ثمانية من الأعضاء بتنفيذ الهجوم، بينما عاد العضوان المتبقيان - اللذان ذُكرا فقط باسمي محمد خيرسفيان (المُلقب بـ"بيان") وسفيان (المُلقب بـ"يان") في وثائق المحكمة - إلى منزليهما مع صديقتيهما.

في هذه الأثناء، كان سليمان بن هاشم، لاعب كرة القدم الشاب البالغ من العمر 17 عامًا وطالب معهد التعليم التقني، يسير على طول طريق ساوث بريدج مع صديقيه وزميليه في كرة القدم، محمد شريف بن عبد الصمد ^{[ 4 ]} ومحمد عمران بن محمد علي ، وكلاهما يبلغ من العمر 17 عامًا، متجهين إلى محطة مترو سيتي هول . حينها رصدهم أفراد عصابة سالاكاو أثناء سيرهم على الجانب الآخر من الطريق بحثًا عن أفراد عصابة منافسة. وبقيادة نورهشام بن محمد دحلان (المُلقب بـ"بيبي") البالغ من العمر 21 عامًا، عبر أفراد عصابة سالاكاو الطريق، واقتربوا من الفتيان الثلاثة من الخلف.

Norhisham then asked the three boys (having noticed the presence of the gang from behind) in Malay which gang do they belong to. However, before they could reply, Norhisham proceeded to punch one of the boys, Sulaiman, and assaulted him together with the other 7 gang members in front of several witnesses. Shariff was also briefly attacked and stabbed on the back, but he managed to escape together with Imran. They both reached the nearest police station to seek help. By the time help arrived, Sulaiman, who has been severely assaulted by the gang, was found lying unconscious outside a pub with a total of 13 stab wounds on his neck, legs, shoulders, chest and head, as well as severe head injuries and bruises on his body. Sulaiman was pronounced dead at 5 am in Singapore General Hospital.^[5]

An autopsy conducted by forensic pathologist Dr Paul Chui revealed that it was the two stab wounds - one to his neck and the other to his chest - that killed Sulaiman.^[6] The victim Sulaiman and his two friends who were ambushed did not belong to any gang. Sulaiman was the third child out of seven siblings in his family. Shariff, who was the son of former Singapore national team captain Samad Allapitchay, was hospitalised for his injury and he survived; he was discharged on 2 June 2001. Shariff, together with Imran, would later on become the prosecution's key witnesses against the gang members accused of Sulaiman's murder.^[7][6][8]

بدأت محاكمة فازيلي وخيرول في 8 مايو 2002 (قبل يوم من صدور الحكم على حاسك). مثّل فازيلي المحاميان بي جيه لين وأماريك جيل سينغ، بينما مثّل خيرول المحامي المخضرم سوبهاس أناندان (1947-2015) ومحامٍ آخر هو أناند نالاشاندران. نُظِرَت القضية أمام المفوض القضائي آنذاك تشو هان تيك في المحكمة العليا .

دافع الصبيان عن نفسيهما، مصرحين بأنهما لم ينويا قتل سليمان، وأنهما انضما إليهم ظنًا منهما أن هدف العصابة هو ضرب أفراد عصابة منافسة كما جرت العادة، وأنهما لم يستخدما أسلحة في معاركهما السابقة، مدعيين أنهما لم يكونا على علم حتى لحظة الهجوم بأن زعيمهم نورهشام واثنين آخرين، وهما شمسول عريفين وشارول حوزي، كانوا مسلحين بسكاكين (وهم من طعنوا سليمان أثناء الهجوم). وقد ردّ الادعاء، المكون من نائب المدعي العام نغ تشينغ ثيام ونائب المدعي العام عمران عبد الحميد، على دفاعهما، مؤكدًا أنهما كانا على علم بأن بعض أفراد عصابتهما مسلحون.

في 8 يوليو/تموز 2002، وفي ختام المحاكمة، برّأ القاضي جيه سي تشو الصبيين من تهمة القتل، وأدان بدلاً من ذلك فازلي وخيرول بتهمة الشغب بموجب المادة 147 من قانون العقوبات، وحكم عليهما بالسجن خمس سنوات و12 جلدة لكل منهما، مع احتساب مدة العقوبتين من تاريخ اعتقالهما. وفي حكمه، قرر القاضي تشو أن النية المشتركة للعصابة كانت العثور على أفراد من عصابة منافسة والاعتداء عليهم، وأن ليس جميع أفراد العصابة كانوا مسلحين. كما ذكر أنه غير مقتنع بأن الصبيين قد رأيا بالفعل الآخرين يستخدمون السكاكين لطعن سليمان، أو حتى إذا استمر الصبيان في الاعتداء على الضحية بعد طعنه، فإن نيتهم ​​كانت القتل أو إلحاق أذى جسيم بأسلحة خطيرة. ^{[ 21 ] [ 22 ]} أكد القاضي تشو في حكمه على خطورة الجريمة، حيث أصدر الحكم على كل من فازلي وخيرول، قائلاً: " في مثل هذه الحالات، حيث تُزهق روح شابة بريئة بلا سبب، يجب إنزال عقاب القانون بسرعة وحزم، ولكن بشكل مناسب، ضد الجناة المختلفين وطبيعة جرائمهم المتنوعة ." ^{[ 23 ]}

استأنفت النيابة العامة قرار تبرئة الصبيين، إلا أن محكمة الاستئناف أيدت قرار القاضي جيه سي تشو بتبرئة الصبيين من تهمة القتل، ورفضت استئناف النيابة. ومع ذلك، رأى القضاة الثلاثة - قاضي المحكمة العليا تان لي مينغ ، وقاضي الاستئناف تشاو هيك تين، ورئيس القضاة يونغ بونغ هاو - الذين نظروا في الاستئناف، أن فازلي وخيرول قد ارتكبا جريمة أشد خطورة، وهي إلحاق أذى جسيم بسليمان عمدًا، وذلك استنادًا إلى مراجعتهم للإصابات الجسدية الأخرى التي وُجدت على الضحية. وبناءً على ذلك، أدانت المحكمة الصبيين بتلك الجريمة، ورفعت عقوبة كل منهما إلى السجن سبع سنوات و12 جلدة. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

في 30 يونيو 2002، بعد مرور أكثر من عام بقليل على وفاة سليمان، أُلقي القبض على نورهشام في ماليزيا وسُلّم إلى سنغافورة لمحاكمته بتهمة التسبب في وفاة سليمان. ^{[ 26 ]}

بعد اتهامه في البداية بالقتل، أقر نورهشام لاحقًا بالذنب بتهمة مخففة هي القتل غير العمد. في 25 يوليو 2003، وعلى الرغم من مطالبات النيابة العامة بإنزال عقوبة السجن المؤبد و24 جلدة بنورهشام، حكم القاضي وو بيه لي بدلاً من ذلك على نورهشام بالسجن 10 سنوات و16 جلدة، مع احتساب مدة العقوبة من تاريخ اعتقاله في ماليزيا، ^{[ 27 ] [ 28 ]} على أساس أنه على الرغم من مسؤوليته الجنائية الأكبر مقارنة بمسؤولية هاسيك؛ أُدين نورهشام بنفس الجريمة (حيث استخدم سكينًا لطعن سليمان بينما كان حاسك أعزل، مما يجعل دور نورهشام في وفاة سليمان أكثر فتكًا من دور حاسك)، وعلى النقيض من حاسك (الذي سبق إدانته بجريمة عنف، كما ذُكر أعلاه)، لم يكن لدى نورهشام أي سوابق جنائية تتعلق بجرائم عنف (باستثناء إدانته بسرقة سيارات وتعاطي المخدرات). وبناءً على ذلك، صرّح القاضي وو بأنه لا ينبغي معاملة زعيم العصابة معاملة من سبق إدانته بجريمة عنف (في إشارة إلى حاسك، الذي كان له سوابق عنف).

لهذا السبب، رأى القاضي وو أنه من غير المناسب الحكم على نورهشام بالسجن المؤبد، فحكم عليه بالعقوبة التالية الأشد وهي السجن لمدة عشر سنوات اعتبارًا من تاريخ اعتقاله (30 يونيو/حزيران 2002)، بالإضافة إلى ست عشرة جلدة. ^{[ 29 ]} وقد رفضت محكمة الاستئناف لاحقًا، في 23 سبتمبر/أيلول 2003، استئناف النيابة العامة الذي طالب بتشديد عقوبة نورهشام من السجن لمدة عشر سنوات إلى السجن المؤبد. ^{[ 30 ] [ 31 ]}

فيما يلي الأحكام والإدانات التي صدرت بحق أعضاء عصابة سالاكاو (باستثناء عضوي العصابة الهاربين شمسول عريفين وشارول حوزي) لدورهم في مقتل سليمان، مرتبة بالتسلسل من الأشد إلى الأخف:

• محمد حاسك بن سحر ، 21 عاماً: أدين بالقتل غير العمد الذي لا يرقى إلى القتل العمد، وحُكم عليه بالسجن المؤبد و16 جلدة.
• نورهشام بن محمد دحلان ، 21 عامًا (زعيم العصابة): أدين بالقتل غير العمد الذي لا يرقى إلى القتل العمد، وحُكم عليه بالسجن 10 سنوات و16 جلدة.
• فازلي بن رحمت ، 20 عامًا: حُكم عليه مبدئيًا بالسجن 5 سنوات و12 جلدة بتهمة الشغب من قبل المحكمة العليا. ثم أُدين لاحقًا بتهمة التسبب عمدًا في إصابة خطيرة، وحُكم عليه بالسجن 7 سنوات و12 جلدة من قبل محكمة الاستئناف.
• Khairul Famy bin Mohamed Samsudin, 19: initially sentenced to 5 years' imprisonment and 12 strokes of the cane for rioting by the High Court. Later convicted of voluntarily causing grievous hurt, and sentenced to 7 years' imprisonment and 12 strokes of the cane by the Court of Appeal.
• Mohammad Fahmi bin Abdul Shukor, 18: convicted of rioting, sentenced to 3 years' imprisonment and 6 strokes of the cane.
• Mohammad Ridzwan bin Samad, 20: convicted of rioting, sentenced to 3 years' imprisonment and 6 strokes of the cane.
• Muhammad Syamsul Ariffin bin Brahim, 18: NIL (on the run since 31 May 2001)
• Sharulhawzi bin Ramly, age unknown: NIL (on the run since 31 May 2001)

The case of Sulaiman was re-enacted in crime series True Files on 25 June 2006 as the thirteenth and final episode of the show's fourth season, placing its focus especially on the court proceedings against both Fazely and Khairul for murder. In the episode, the real-life photographs of the apprehended culprits (some of whom were released at this point of time) involved were withheld to protect their identities. Similarly, the captured gang members of the show were solely addressed by their given names throughout the episode to conceal their full identities. The 5-season crime show (consisting of 62 episodes) is available on meWATCH (previously named Toggle) from 5 February 2016 onwards, and is currently viewable on the website.^[6]

After the incident, according to Khairul's lawyer Subhas Anandan, who was interviewed on-screen in the episode, he revealed that Khairul had expressed remorse over the incident, and confided to Subhas that he was feeling "sad and sorry" for Sulaiman's death and mistaking him as a member of a rival gang, yet it was too late for him to regret. Subhas had once mentioned that he had chided Khairul for having the courage to beat up a person when together in a group but stopped short of any further reprimand before saying that while it was good that Khairul had regretted his actions, it will not bring back the life that has already been lost.

أُفيد بأن وفاة سليمان المفاجئة كانت خسارة فادحة ومأساة للمنتخب الوطني تحت 18 عامًا، وكذلك لزملائه وأصدقائه الذين كانوا يعلقون عليه آمالًا كبيرة نظرًا لموهبته ومهاراته الاستثنائية. ^{[ 32 ]} كما أفادت التقارير أن اتحاد كرة القدم في سنغافورة (FAS) وشركة NTUC Income تبرعتا بمبلغ 20,000 دولار سنغافوري كبادرة حسن نية لعائلة سليمان، وقدمتا التعازي للعائلة المفجوعة، على أمل أن تشجع هذه البادرة شقيقي سليمان الأصغر، اللذين كانا حينها لاعبين على المستوى الوطني، على مواصلة ممارسة هذه الرياضة. ^{[ 2 ]}

واصل شريف مسيرته الكروية، حتى احترف اللعبة ومثّل لفترة وجيزة المنتخب السنغافوري الأول. تزوج ورُزق بابنة بين عامي 2015 و2016، لكنه توفي إثر نوبة قلبية عن عمر ناهز 36 عامًا في 10 فبراير 2020. ^{[ 4 ] [ 33 ] [ 34 ]} أما مصير صديق سليمان الآخر، محمد عمران بن محمد علي، فلا يزال مجهولًا.

وصفت مقالة نُشرت عام 2021 في موقع The Smart Local جريمة قتل سليمان بأنها واحدة من أبشع 9 جرائم هزت سنغافورة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ^{[ 35 ]}

اعتبارًا من 15 يونيو 2021، باستثناء حاسك، تأكد إطلاق سراح باقي أعضاء العصابة الذين سُجنوا لدورهم في مقتل سليمان، بعد انقضاء مدة عقوبتهم (بين 3 و10 سنوات). حاسك، الذي قضى عقوبة السجن المؤبد منذ 15 يونيو 2001 (تاريخ اعتقاله)، أنهى ما لا يقل عن 20 عامًا من عقوبته، وربما كان لا يزال في السجن بانتظار الإفراج المشروط، بناءً على استحقاقه لذلك. أما شمسول عريفين وشارول حوزي فلا يزالان هاربين حتى اليوم.

• عقوبة الإعدام في سنغافورة
• السجن المؤبد في سنغافورة
• وفاة دارين نج وي جي
• قائمة الجرائم الرئيسية في سنغافورة