ناندينغاري

نانديناغاري هو خط براهمي مشتق من خط ناغاري، وقد ظهر في القرن السابع الميلادي. ^{[ 2 ]} استُخدم هذا الخط ومتغيراته في منطقة الدكن الوسطى وجنوب الهند ، ^{[ 2 ]} وقد اكتُشفت العديد من المخطوطات السنسكريتية المكتوبة بخط نانديناغاري، ولكنها لا تزال غير مترجمة. ^{[ 3 ] [ 4 ]} بعض المخطوطات المكتشفة لمادهافاتشاريا، أحد أتباع مدرسة دفيتا فيدانتا الهندوسية ، مكتوبة بخط نانديناغاري. ^{[ 5 ]}

وهي خط شقيق لخط ديفاناغاري ، وهو شائع في أجزاء أخرى من الهند. ^{[ 6 ]}

كلمة Nāgarī مشتقة من नगर ( nagara )، والتي تعني مدينة. ^{[ 7 ]}

تم العثور على نقوش نانديناغاري من فترة كاكيتيا في ماهابوب آباد، التي تقع على بعد 212  كم من ناندي نجار، حيدر آباد. ^{[ 8 ]}

الجزء الأول من مصطلح "ناندي" غامض في سياقه. قد يعني "مقدس" أو "مبارك" (انظر أبيات ناندي في المسرحيات السنسكريتية). ناندي هو اسم فريشابهافاهانا (مركبة الثور) للإله شيفا، وهو رمز مُبجّل، وقد يكون هو مصدر الاسم.

نانديناغاري هو خطٌّ مُشتقٌّ من خط براهمي ، استُخدم في جنوب الهند بين القرنين الحادي عشر والتاسع عشر الميلاديين لإنتاج المخطوطات والنقوش السنسكريتية في جنوب ماهاراشترا وكارناتاكا وأندرا براديش . وهو مُشتقٌّ من المجموعة المركزية لخطوط ناغاري، ويرتبط بخط ديفاناغاري. كما توجد أنماطٌ عديدةٌ من نانديناغاري، يعتبرها الباحثون أشكالًا مُختلفةً لهذا الخط. ^{[ 6 ] [ 9 ]}

عُثر على بعض أقدم النقوش المكتوبة بخط نانديناغاري في ولاية تاميل نادو . فنقوش ناراسيمها بالافا الحجرية التي تعود إلى القرن الثامن الميلادي في مامالابورام على ساحل تاميل نادو، والعملات المعدنية التي تعود إلى القرن العاشر الميلادي من عهد الملك راجاراجا من سلالة تشولا، ونقوش باليام النحاسية التي تعود إلى القرن التاسع الميلادي من عهد الملك فاراغونام من سلالة آي، جميعها مكتوبة بخط نانديناغاري. [10] [11] كما عُثر على مخطوطة ريجفيدا ^{مكتوبة بخط نانديناغاري ، [ 12} ] بالإضافة ^{إلى مخطوطات أخرى} من الفيدا. ^{[ 13 ]} وعُثر أيضًا على مخطوطات فيكراماشاريتا ، التي تعود إلى القرن الأول قبل الميلاد ، والمعروفة أيضًا باسم "مغامرات فيكراما " أو "كتاب الحكايات الهندوسي"، ^{[ 14 ]} مكتوبة بخط نانديناغاري. ^{[ 15 ]}

عُثر في معبد ترافانكور في ولاية كيرالا على مخطوطة أنانتاسايانا ماهاتميا مكتوبة على أوراق النخيل، وهي مكتوبة بخط نانديناغاري. ^{[ 16 ]}

استُخدمت كتابة نانديناغاري لتهجئة اللغة السنسكريتية ، وقد كُتبت العديد من النقوش النحاسية السنسكريتية لإمبراطورية فيجاياناغارا بهذه الكتابة. ^{[ 1 ]}

تم اكتشاف العديد من المخطوطات السنسكريتية المكتوبة بخط نانديناغاري في جنوب الهند، إلا أنه يُعدّ من أقلّ الخطوط القديمة توثيقًا ودراسةً في الهند. ^{[ 17 ]} وتغطي هذه المخطوطات الفيدا ، والفلسفة، وشروحًا على الأعمال القديمة، ^{[ 18 ]} والأساطير، والعلوم، والفنون. ^{[ 4 ] [ 19 ] [ 20 ]} وهي محفوظة في مكتبات المخطوطات، ولا سيما تلك الموجودة في المناطق الجنوبية من البلاد. ^{[ 3 ]} بعض نصوص نانديناغاري مكتوبة بخطين متداخلين يشملان خطوط لغات جنوب الهند الرئيسية الأخرى، مثل التيلجو والتاميلية والمالايالامية والكانادية. ^{[ 21 ]}

تتشابه كتابتا نانديناغاري وديفاناغاري في كثير من الجوانب، لكنهما تختلفان أيضًا في بعض الجوانب المنهجية. يختلف نانديناغاري عن ديفاناغاري بشكل أكبر في شكل حروف العلة، وأقل في شكل العديد من الحروف الساكنة. ^{[ 1 ]} يحتوي نانديناغاري على خط علوي في أعلى كل حرف، لكنه لا يربط الحروف عبر الكلمات بخط أفقي طويل متصل ( شيروريخا ). لذا، يُعد نانديناغاري كتابًا شقيقًا لديفاناغاري، ولكنه ليس مجرد اختلاف بسيط. ^{[ 6 ]}

كما تُظهر مخطوطات نانديناغاري اختلافات في الشكل والأسلوب، مثل استخدام رموز أنوسفارا المميزة وطريقة تسمية كل ترنيمة أو بيت شعري. ^{[ 22 ]}

تمت إضافة نص نانديناغاري إلى معيار يونيكود في مارس 2019 مع إصدار النسخة 12.0.

كتلة يونيكود الخاصة بـ Nandināgarī هي U+119A0–U+119FF:

• شيكشا – الدراسة الفيدية للصوت، مع التركيز على حروف الأبجدية السنسكريتية

• الأهمية الباليوجرافية لخط نانديناغاري ، HareKrsna.com