نافاجو جو

فيلم "نافاجو جو" هو فيلم غربي إيطالي من إنتاج عام 1966، من إخراج سيرجيو كوربوتشي ^{[ 3 ]} وبطولة بيرت رينولدز في دور الهندي نافاجو الذي يعارض مجموعة من قطاع الطرق المسؤولين عن قتل قبيلته. ^{[ 4 ]}

بعد أن ارتكب دنكان، صائد فروات الرؤوس، مذبحة في قرية هندية مع عصابته، توجه إلى أقرب بلدة ليجد نفسه خارجًا عن القانون، إذ أصبح صيد فروات الرؤوس غير قانوني. قتل دنكان قائد الشرطة وبدأ بإحراق البلدة. هناك، التقى دنكان بلين، طبيبة البلدة، التي تآمرت معه لسرقة قطار محمل بأموال البنك. سمعت ثلاث فنانات ومدير أعمالهن حديثهن عن المؤامرة، فتوجهن إلى بلدة إسبيرانزا المجاورة لتحذير السكان. حاول بعض أفراد عصابة دنكان قتلهن، لكن نافاجو جو أحبط خطتهن.

يستعيد جو القطار من عصابة دنكان. يطلب من أهل بلدة إسبيرانزا أن يدفعوا له ليحميهم من دنكان، قائلاً: "أريد دولارًا واحدًا من كل رجل في هذه البلدة مقابل كل قطاع طرق أقتله". يرفض أهل البلدة طلبه، لأنهم "لا يعقدون صفقات مع الهنود". لكن زوجة لين، هانا، تقنعهم بخلاف ذلك. ينصب جو فخًا لدنكان، لكنه يُقبض عليه ويُعذب، وتُقتل لين وهانا. بعد أن ينقذه مدير الفنانين، يسرق جو القطار مرة أخرى ويقضي على عصابة دنكان.

يقع صدام في مقبرة هندية، حيث يستعيد جو القلادة التي سرقها دنكان من زوجته عندما قتلها. وبينما يستدير جو، يطلق عليه دنكان النار بمسدس مخبأ. يُصاب جو، فيمسك بفأس ويرميه، فيصيب دنكان في جبهته مباشرة. بعد موت دنكان، يُرسل جو حصانه عائدًا إلى المدينة حاملًا أموال البنك. يُفاجأ أهل المدينة بوفائه بوعده، ويشعرون بالارتياح لعودة أموالهم. أما إستيلا، فتشعر بخيبة أمل من موقف أهل المدينة، وممتنة لما فعله جو من أجلهم، فتُعيد الحصان إليه، تاركةً مصير جو النهائي غامضًا.

• بيرت رينولدز في دور جو "نافاجو جو"
• ألدو سانبريل في دور ميرفين "في" دنكان
• نيكوليتا مكيافيلي في دور إستيلا
• فرناندو ري في دور الأب راتيجان
• تانيا لوبيرت في دور ماريا
• فرانكا بوليسيلو في دور باربرا
• لوسيا مودونيو في دور جيرالدين
• بيتر كروس في دور الدكتور تشيستر لين
• روبرتو باوليتي في دور الشريف جونسون
• نينو إمباراتو في دور تشاك هولواي، عازف البانجو
• لوسيو روساتو في دور جيفري دنكان
• فاليريا سابل في دور هانا لين
• ماريو لانفرانشي في دور جيفرسون كلاي، عمدة إسبيرانزا
• أنجيل ألفاريز في دور أوليفر بلاكوود، مدير البنك
• رافائيل ألبايسين في دور صائد فروات الرأس المكسيكي
• لورنزو روبليدو في دور روبليدو، عضو عصابة دنكان
• ألفارو دي لونا في دور سانشو راميريز، عضو عصابة دنكان
• فالنتينو ماتشي في دور غرينغو سكالفونتر
• ماريا كريستينا ساني بدور زوجة جو
• جياني دي ستولفو في دور الشريف إلمو ريغان
• سيمون أريغا بدور "مونكي"، أحد أعضاء عصابة دنكان
• كريس هويرتا في دور "إل غوردو"
• أنجيل أورتيز بدور "إل كوجو"
• رودريك أوغست في دور سيودادانو
• ديانيك كمستوطن سويدي

قدّم المنتج دينو دي لورينتيس للمخرج سيرجيو كوربوتشي سيناريو بعنوان "Un dollaro a testa " ( أي " دولار واحد للرأس " ). ^{[ 5 ]} وادّعى كوربوتشي أن مارلون براندو وُعد به للدور الرئيسي في الفيلم. ^{[ 5 ]} اختار دي لورينتيس رينولدز للدور لأنه شعر أن رينولدز يشبه براندو. ^{[ 5 ]}

كان رينولدز صديقًا لكلينت إيستوود ، الذي أشاد أمام رينولدز بمخرج يُدعى سيرجيو. ^{[ 6 ]} عرّف إيستوود رينولدز على دي لورينتيس، الذي كان يبحث عن ممثل يُجيد أداء المشاهد الخطيرة بنفسه. ^{[ 6 ]} سافر رينولدز إلى إيطاليا في أبريل 1966. ^{[ 6 ]} وتحدث لاحقًا عن تجربته في أوروبا، موضحًا أن "... كل ما يُمكن للممثل الأمريكي فعله اليوم هو السفر إلى أوروبا مقابل 350 ألف دولار، وتصوير فيلم، والقفز بضع مرات، وبذلك يكون قد حقق النجاح." ^{[ 7 ]}

أعلن دي لورينتيس أن الفيلم سيكون جزءًا من صفقة تضم ستة أفلام أبرمها مع شركة يونايتد آرتيستس ، وشملت أفلامًا بعنوان "عالم عبثي" ، و "لا مثيل له" ، و"نهر الدولارات" (مع رينولدز وهنري سيلفا ، والذي صُوّر لاحقًا بعنوان " التلال تجري حمراء" مع توماس هانتر بدلًا من رينولدز)، و "اللص" (مع كلينت إيستوود)، و "واترلو" . ^{[ 8 ]} تلقى دي لورينتيس العديد من التعديلات على السيناريو من بييرو رينولي وفرناندو دي ليو ؛ ^{[ 6 ] [ 9 ]} وبعد المسودة السادسة، وافق على السيناريو. تفاجأ رينولدز بأن معظم طاقم التمثيل لا يتحدث الإنجليزية، وأن المخرج لم يكن سيرجيو ليون كما كان يعتقد، بل سيرجيو كوربوتشي . ^{[ 9 ]} صرّح رينولدز لاحقًا أن الفيلم فشل لأنه عمل مع "سيرجيو الخطأ". ^{[ 10 ]}

صرح رينولدز بأن طاقم العمل الإيطالي لم يكن يعرف كيف يبدو "الهنود الحقيقيون"، قائلاً إن شعره المستعار جعله يبدو مثل ناتالي وود . ^{[ 11 ] [ 7 ]} وأضاف رينولدز: "... بالطبع عندما تؤدي دور شخص من أصل مختلط، عليك أن تكون رزينًا - ولا يمكنك أن تكون متقلب المزاج - ويجب أن يكون لديك صوت جهوري. على ما يبدو، لا يوجد هنود ذوو أصوات حادة. وعليك أن تحلق ذراعيك طوال الوقت. من السهل حلق الذراع اليسرى، لكن حاول فقط الوصول إلى اليمنى." ^{[ 7 ]} وفي تعليقه على دوره في الفيلم، شعر رينولدز أن الجوانب الجسدية لم تكن تقلقه، بل الأزياء التي ارتداها. ^{[ 11 ]}  

وعن عمله، صرّح كوربوتشي بأنه صنع "... أفلام الغرب الأوروبي بالطريقة التي يحبونها هنا. الكثير من الحركة. القليل من الحوار. ولديّ امتياز تغيير الأزياء والجغرافيا في أي لحظة." ^{[ 12 ]}

تم إصدار فيلم Navajo Joe في إيطاليا في نوفمبر 1966 ^{[ 13 ]} وفي الولايات المتحدة في عام 1967. ^{[ 13 ]}

في مراجعة معاصرة، وصف بوسلي كروثر من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه "باهت" وواحد من "أفلام الغرب الأمريكي الدموية للغاية التي صنعها إيطاليون وإسبان في إسبانيا بممثلين إيطاليين وإسبان وأمريكيين". ^{[ 4 ]} وأشارت مجلة فارايتي إلى أن سيناريو رينولي ودي ليو سمح "بحركة سريعة أتقنها كوربوتشي"، معلنةً في النهاية أن الفيلم "فيلم غربي بسيط... مناسب لسوق أفلام الحركة الصغيرة". ^{[ 14 ]}

في مراجعة استعادية، منح كين تاكر من مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم تقييم D، واصفاً إياه بأنه "فيلم إيطالي مدبلج فاشل"، ووجده أدنى من فيلم غربي آخر قام بمراجعته، وهو فيلم Man of the West . ^{[ 15 ]}

وصف بيرت رينولدز فيلم " نافاجو جو" بأنه "فظيع لدرجة أنه لم يُعرض إلا في السجون والطائرات لأن أحداً لم يستطع المغادرة. لقد قتلت عشرة آلاف رجل، وارتديت مقلاعاً يابانياً وشعراً مستعاراً مخيفاً." ^{[ 5 ]} عندما فاز رينولدز بجائزة إيمي عام 1991 عن مسلسل " إيفنينغ شيد" ، قال خلال خطاب قبوله الجائزة: "كل تلك الأفلام - "نافاجو جو" - لقد أتت ثمارها، كما تعلمون." ^{[ 16 ]}  

• نافاجو جو على موقع IMDb
• نافاجو جو في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
• نافاجو جو في قاعدة بيانات أفلام الويسترن الإيطالية
• نافاجو جو على موقع Rotten Tomatoes