نيغرهولاندز

نيغرهولاندز لقد جف جيدًا بعد ذلك على فولك الأسود، حيث أرسل المرسل رسالة إلى بيته من التال الهولندي، حيث فاز المرسل في المدينة، وفي هذه الأثناء كان داغ فان بلانكو، لكن بلانت-فولك لا يمكنه فهم ذلك. Doch، لا سالك فيرهيندر، حيث أن بروير سيكتب رسالة إلى المرسل، ويخفي بن هولانديش من هوغدويتش، لذا فإن سالك يرسل مرسل moeschi bli، en ons sal lees dieموجز للمرسل إلى الكريول. Croix die hab meer van die Negers، die sender kan verstaan ​​English، as na St. Thomas en St.

الهولندية الحديثة هناك اثنان من الأشخاص الذين يتطلعون إلى رؤية شجرة هولاندز تال في مكانها، حيث يعيشون في المدينة الجميلة، وفي يوم من الأيام الفارغة، ولكن لا يمكن أن تنمو النباتات المزروعة. Doch, it zal hen n’et verdenderen, omdat de life broeder hun zo nu and dans schrift, of in het Hollands of in het Hoogduits, wat hen he erg blij zal maken, and wej zullen die short an hen vollezen in het Creool. إن سانت كروز هو أفضل من الزنوج، حيث يمكن للإنجلز أن يفهموا سانت توماس وسانت جان، ولكن هناك مزيج إنجليز مع موهبة كريولية وغينية. دات هو نيجر إنجلز.

الترجمة الإنجليزية هناك بعض السود الذين تعلموا فهم القليل من اللغة الهولندية، فهم يعيشون في المدينة ويسمعونها يوميًا من البيض، لكن سكان المزارع لا يفهمونها. لا ينبغي أن يمنع هذا الإخوة الأعزاء من مراسلتهم من حين لآخر، ولو بالهولندية أو الألمانية الفصحى، فهذا سيسعدهم كثيرًا، وسنقرأ لهم الرسالة باللغة الكريولية. في سانت كروا، يوجد عدد أكبر من السود الذين يفهمون الإنجليزية مقارنةً بسانت توماس وسانت جون، لكن مع ذلك، فإن لغتهم الإنجليزية مختلطة جدًا باللغتين الكريولية والغيانية. إنها لغة إنجليزية زنجية.

نيغرهولاندز ماير, هل ترغب في شراء تي فان داج؟ Die Waeter no ka kook nogal. هل يموت مرسل بوتيرهام؟ نعم، أنا لا أملك كايس، وتاتا لا أهتم لبوتيرهام. Lastaen sender braen van die rook Karang sender. Kassavie sa wees meer suet mit die Karang بدور Broot. Ju bin een Creol waer-waer.

الهولندية الحديثة هل ترغب في معرفة ما إذا كنت تريد اصطحابك؟ الماء الساخن لا يمكن أن يكون نوجال كوكين. هل يمكن أن لا يكون هناك أي مشكلة في بوتيرهام؟ حسنًا، لم تعد هناك حاجة إلى استخدام أي شيء فارغ حتى لا يكون هناك أي شيء في المنطقة. Laat staan ​​dat zij het Warm krijgen van het roken van karang. Cassave met de karang zal meer zoet zijn dan brood. لقد بنيت وير كريول.

الترجمة الإنجليزية لكن، متى سنشرب الشاي اليوم؟ لا بد أن الماء لم يغلي بعد. ألا يستطيعون تقطيع الخبز؟ بلى، لكن ليس لديهم جبن، والبيض لا يهتمون كثيراً بالخبز بدونه. ناهيك عن الاستمتاع بتدخين الكارانج. الكسافا مع الكارانج ستكون أحلى من الخبز. أنت كريولي أصيل.

نيغرهولاندز يموت كيف سيرج بن فول، إن سال جاو ها كالوف. بوريكا كا مارو إن كالو فوق البرجي، مي كا ستاير دي جونج فو لو فانج دي. Die Farki bin na cot, mi lolo suk bateta-tow fo jeet fo die. واحدة من هذه الأشياء هي الذهاب إلى المنتزه وتدمير الطحالب التي تنمو في النباتات; Wen Mi Fang Die Mi Sal Drag Die Na Fort، Mak Die Eigenaer Betal. Mi lolo na tabhus، mi lolo suk stekki زرعت القناة الهضمية لـ goj na Pot.

الهولندية الحديثة De oude koe هو hoogzwanger ('vol') en zal gauw kalven. De Muilezel هو ontsnapt en de berg overgelopen؛ ik heb de jungen eropuit يشير إلى حافة te vangen. Het varken zit in de stal؛ ik ga op zoek naar zoete aardappelstengel ('touw') om hem te voeren. إنها واحدة من أكثر الأشياء التي يمكن أن تحصل عليها من خلال الكثير من النباتات الخضراء; إذا لم يكن لدي أي حزمة، فسوف أحضرها إلى الحصن، ثم أتمكن من الحصول على بيتالين. Ik ga naar de stad; أنا لا أملك سوى قطعة واحدة من الأشياء لتتمكن من القيام بها.

الترجمة الإنجليزية البقرة العجوز على وشك الولادة وستلد قريبًا. هرب البغل وصعد التل، فأرسلت الشاب للإمساك به. الخنزير في الحظيرة، سأبحث له عن كرمة بطاطا حلوة. قفزت بقرة من فوق السياج ودمرت كل المحصول الجديد، وعندما أمسك بها سأحضرها إلى السجن وأجعل صاحبها يدفع الثمن. سأذهب إلى المدينة، أبحث عن قطعة لحم مملح لأضعها في قدري. [ 14 ]