سيحل الليل

فيلم "سيحل الليل" (Night Will Fall) هو فيلم وثائقي من إنتاج عام 2014، من إخراج أندريه سينغر، يروي قصة إنتاج الفيلم الوثائقي الحكومي البريطاني " مسح واقعي لمعسكرات الاعتقال الألمانية" (German Concentration Camps Factual Survey) عام 1945 ، والذي عرض مشاهد مروعة من معسكرات الاعتقال النازية المحررة حديثًا . استند الفيلم الوثائقي الأصلي، الذي أُنتج عام 1945، إلى عمل مصوري المعارك الذين خدموا في القوات المسلحة ولقطات من نشرات الأخبار ، وقد أنتجه سيدني بيرنشتاين ، الذي كان آنذاك مسؤولًا حكوميًا بريطانيًا، بمشاركة ألفريد هيتشكوك . بقي الفيلم في الأرشيف البريطاني لما يقرب من سبعة عقود قبل أن يُستكمل إنتاجه عام 2014. حوالي 12 دقيقة من لقطات فيلم "سيحل الليل" ( Night Will Fall) ، الذي تبلغ مدته 75 دقيقة، مأخوذةمن الفيلم الوثائقي السابق. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

استُمد عنوان الفيلم من سطر من التعليق الصوتي كُتب لفيلم وثائقي عام 1945: "ما لم يتعلم العالم الدرس الذي تعلمه هذه الصور، فسوف يحل الليل." ^{[ 4 ]}

يستكشف الفيلم أهمية السينما كوسيلة لتوثيق الحروب، مُركزًا على عمل مصوري الحلفاء الذين قاموا، في عامي 1944 و1945، بتصوير تحرير معسكرات السجون والعمل والإبادة التي أدارها النازيون وحلفاؤهم في ألمانيا وشرق أوروبا. ويتضمن الفيلم لقطات أرشيفية جُمعت لفيلم " المسح الواقعي لمعسكرات الاعتقال الألمانية" ، وهو فيلم وثائقي بريطاني صدر عام 1945، بالإضافة إلى مقابلات حديثة مع ناجين ومحررين. كما يُسلط الضوء على المنتجين والمحررين والمصورين الذين عملوا على الفيلم الوثائقي لعام 1945، ويتناول الفيلم أسباب تأخر إصداره لفترة طويلة.

استلهم سيدني بيرنشتاين فكرة الفيلم الوثائقي عام 1945 بعد مشاهدته لقطات لتحرير معسكر اعتقال بيرغن-بيلسن على يد القوات البريطانية؛ وقد استُخدمت هذه اللقطات لاحقًا كدليل في محاكمات نورمبرغ . ^{[ 5 ]} أُسر قائد المعسكر، جوزيف كرامر ، وحراسه، وأُجبروا على المساعدة في دفن جثث السجناء التي تُركت ملقاة على الأرض في أرجاء المعسكر. كان المصورون السوفييت قد صوروا سابقًا تحرير معسكرات أخرى، بما في ذلك أوشفيتز ومايدانيك في بولندا، ولكن عندما شاهد الغربيون اللقطات واستمعوا إلى التقارير لأول مرة، شكّوا في أن السوفييت ينتجون دعايةً تروج للفظائع ، كما حدث في بعض الحالات. بعد الحرب، أجبر الحلفاء المسؤولين والجنود الألمان والمدنيين من المدن المحيطة بمعسكرات الاعتقال على زيارة هذه المعسكرات، لمواجهتهم بالأفعال التي ارتكبتها حكومتهم وفي جوارهم، حتى لا يتمكنوا لاحقًا من إنكار ما حدث. لقد أُجبروا على رؤية أكوام من الأشخاص الذين ماتوا جوعاً وتعذيباً ومرضاً؛ وبقايا محترقة جزئياً في المحارق؛ وعروض مروعة، مثل المستودعات المليئة بأشياء مثل بالات الشعر، وأكوام الملابس، وألعاب الأطفال، والنظارات، وغيرها من الأشياء الثمينة التي سُلبت من أعداد هائلة من الموتى.

تمّ التعاقد مع المخرج ألفريد هيتشكوك للعمل على الفيلم الوثائقي لعام 1945، ويتضمن فيلم "سيسقط الليل" تسجيلًا لمقابلة معه حول المشروع. ورغم أنه لم يعمل عليه إلا لفترة وجيزة، يعتقد النقاد أنه أثّر بشكل كبير على شكله وأسلوبه. بالإضافة إلى هيتشكوك، شكّل بيرنشتاين فريقًا للعمل على الفيلم الوثائقي لعام 1945 ضمّ أعضاءً مثل ستيوارت ماكاليستر (الذي يُشار إليه في الفيلم بأنه "ربما أشهر مونتير أفلام في لندن") وريتشارد كروسمان .

كانت عملية مونتاج الفيلم الوثائقي لعام 1945 على وشك الانتهاء عندما قررت الحكومة البريطانية تأجيل عرضه. في مقابلة له ضمن كتاب " سيسقط الليل " ، يُرجّح برانكو لوستيج ، منتج فيلم " قائمة شندلر" والمعتقل السابق في معسكرَي أوشفيتز وبيرغن-بيلسن، أن تأجيل عرض الفيلم عام 1945 كان لأسباب سياسية، مثل تغير العلاقات بين الحلفاء واقتراب الحرب الباردة. كما علّق قائلاً: "في ذلك الوقت، كان لدى البريطانيين ما يكفي من المشاكل مع اليهود"، ^{[ 6 ]} في إشارة إلى الضغط المتزايد لجعل فلسطين ، التي كانت آنذاك تحت الانتداب البريطاني لعصبة الأمم ، دولة يهودية، وتدفق المهاجرين اليهود من أوروبا إلى المنطقة بعد الحرب العالمية الثانية.

يروي لوستيج سماعه موسيقى غريبة لمزامير القربة عند تحرير بيرغن-بيلسن، حيث كان يقود القوات البريطانية، على ما يبدو، اسكتلنديون يعزفون على المزامير. في ذلك الوقت، كان لوستيج، البالغ من العمر 12 عامًا، ضعيفًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع رفع جسده للنظر من النافذة، وظن أنه على وشك الموت أو أنه قد مات بالفعل، وأن هذه هي موسيقى الملائكة التي سمع عنها. ^{[ 6 ]} من بين الناجين الآخرين من معسكرات الاعتقال النازية الذين تمت مقابلتهم في فيلم "سيسقط الليل" أنيتا لاسكر-والفيش . ^{[ 6 ]} تروي إيفا موزيس كور رؤيتها للجنود السوفييت بزيّهم الأبيض المموه وهم يحررون أوشفيتز في الثلج، وكيف كان الجنود يقدمون للسجناء الشوكولاتة والبسكويت ويعانقونهم. يتضمن الفيلم أيضًا مقاطع من مقابلات مع مصورين قاموا بالتصوير في معسكرات الاعتقال أثناء تحريرها وبعده.

في عام ١٩٤٥، أطلق بيرنشتاين، الذي كان يعمل آنذاك في وزارة الإعلام البريطانية ، مشروع "المسح الواقعي لمعسكرات الاعتقال الألمانية" ، وهو مشروع بريطاني أمريكي مشترك، لتوثيق الجرائم التي ارتكبها النازيون في معسكرات الاعتقال أمام الرأي العام الألماني. استعان بيرنشتاين بريتشارد كروسمان لكتابة التعليق الصوتي، واستقدم ألفريد هيتشكوك من هوليوود لتقديم المشورة بشأن هيكلية العمل. وعندما شارفت عملية المونتاج على الانتهاء، أوقفت الحكومة البريطانية المشروع دون عرضه على الجمهور. ولا تزال هناك تساؤلات حول أسباب رفضها نشره في ذلك الوقت، مثل ما إذا كانت قد أخفته لأسباب سياسية، أو رأت أن مشاريع أخرى ستكون أكثر فعالية في عملية اجتثاث النازية . ^{[ ٦ ]}

قال أندريه سينغر ، مخرج فيلم " سيسقط الليل "، في مقابلة صحفية إنه بعد انتهاء الحرب في أوروبا في مايو/أيار 1945، "تغيرت أولويات الحكومة [في بريطانيا]. ما بدا فكرة جيدة في عام 1945 تحول إلى مشكلة بحلول يونيو/حزيران ويوليو/تموز". كان البريطانيون بحاجة إلى الشعب الألماني لإعادة بناء بلادهم، ولم يكن الفيلم الوثائقي لعام 1945 ليساهم في ذلك. كما كان هناك قلق من أن "يثير الفيلم تعاطفًا كبيرًا مع اللاجئين اليهود الذين ما زالوا في المخيمات بعد الحرب [والذين] أرادوا الذهاب إلى فلسطين. كان البريطانيون يواجهون مشاكل مع الحركة الصهيونية الناشئة، وشعروا أن الفيلم لن يكون مفيدًا". ^{[ 2 ]}

في 24 يناير 2015، عُرض مسلسل "سيسقط الليل" في المملكة المتحدة على القناة الرابعة كحلقة واحدة متواصلة دون فواصل إعلانية. وبُثّ على شبكات تلفزيونية رئيسية حول العالم خلال أسبوع 27 يناير، الذي صادف يوم ذكرى المحرقة والذكرى السبعين لتحرير معسكر أوشفيتز . ^{[ 2 ] [ 10 ]} وبثته قناة SVT في السويد في 26 يناير، وبثته قناة NRK في النرويج ثلاث مرات في الشهر نفسه، وبثته قناة HBO في الولايات المتحدة.

• فيلم "Night Will Fall" على موقع IMDb
• دراسة واقعية عن معسكرات الاعتقال الألمانية، مؤرشفة بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠١٨ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) في متحف الحرب الإمبراطوري.
• الفيلم القصير " مطاحن الموت" متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .