الكتابة البرمي القديمة

الكتابة البرميّة القديمة ( بالكومي : Важ Перым гижӧм ، 𐍮𐍐𐍕 𐍟𐍔𐍠𐍨𐍜 𐍒𐍙𐍕𐍩𐍜 ،Važ Perym gižöm )، والمعروفة أحيانًا بحرفيها الأولين باسم Abur أو Anbur ، هي "تعديل شديد الخصوصية" ^{[ 2 ]} من الكتابة السيريلية التي كانت تُستخدم لكتابة لغة كومي في العصور الوسطى (وهي إحدى لغات الفرع البرمي من اللغات الفنلندية الأوغرية ). ^{[ 1 ]}

أدخل المبشر الروسي ستيفن من بيرم هذا الخط عام ١٣٧٢. واسم "أبور" مشتق من اسمي الحرفين الأولين: " آن" و " بور ". ويعود أصل هذا الخط إلى الأبجدية السيريلية واليونانية ، مع إضافة علامات " كومي " (رودفوزباس) و" تامغا " ، التي تشبه في مظهرها الأحرف الرونية أو "سيغلاس بوفيراس " لأنها تُكتب عن طريق النقوش لا الكتابة التقليدية. وقد ساهم وجود هذه العلامات في زيادة انتشار الخط بين متحدثي اللغة البرمية في العصور الوسطى.

استُخدمت هذه الكتابة حتى القرن السابع عشر، حين حلت محلها الكتابة السيريلية . كما استُخدمت كتابة "أبور" ككتابة تشفيرية للغة الروسية .

يتم الاحتفال بيوم 26 أبريل، وهو عيد القديس ستيفن من بيرم، باعتباره يوم الأبجدية البيرمية القديمة.

تُعد نقوش أبور من بين أقدم آثار اللغات الأورالية . واحدة منها فقط لها وثائق أقدم: اللغة الهنغارية ، التي كُتبت باستخدام الأبجدية الهنغارية القديمة أولاً قبل استخدام الأبجدية اللاتينية بعد عام 1000.

للمقارنة، تم تأريخ رسالة معزولة من لحاء البتولا ، تم العثور عليها في نوفغورود ومكتوبة باللغة السيريلية في لغة فنلندية ، إلى بداية القرن الثالث عشر، ولم تظهر اللغة الفنلندية كلغة مكتوبة إلا بعد الإصلاح في عام 1543.

يُعتبر كتاب ليتكين الصادر عام ١٩٥٢ المصدرَ الموثوقَ لتوثيق هذه الكتابة. ^{[ ٣ ]} تتألف الكتابة من ٢٤ حرفًا أساسيًا، بالإضافة إلى ١٠ أحرف ثانوية تابعة للأحرف الأساسية. كما توجد بعض علامات الربط التي ربما استُخدمت لأغراض صوتية، إلى جانب بعض حروف الربط اللاتينية والسيريلية التي عُثر عليها أيضًا. وقد استُخدمت المسافات والنقاط الوسطى وعلامات الترقيم النصفية كعلامات ترقيم في الوثائق. ويُستخدم حرف الربط السيريلي "tittle " للدلالة على الأرقام.

تمت إضافة Old Permic (U+10350 – 1037F) إلى معيار Unicode في يونيو 2014 مع إصدار النسخة 7.0.

• "أبور في لغات الأقليات في روسيا على الإنترنت" (باللغة الروسية).
• "أبور" . Omniglot.com.