التغالوغ القديم ( التغالوغ : Lumang Tagalog ; Baybayin : pre-virama: ᜎᜓᜋ ᜆᜄᜎᜓ , post-virama [krus kudlit]: ᜎᜓᜋᜅ᜔ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ ; post-virama [pamudpod]: ᜎᜓᜋᜅ᜕ ᜆᜄᜎᜓᜄ᜕) يشير إلى مرحلة ما قبل الإسبان غير الموثقة من لغة التاغالوغ . نشأت اللغة من اللغة الفلبينية البدائية وتطورت إلى اللغة التاغالوغية الكلاسيكية التي تم التحدث بها أثناء الاحتلال الإسباني، والتي كانت أساس التغالوغ الحديثة . كانت لغة التغالوغ القديمة تستخدم بشكل متقطع لغة بايباين ، وهي إحدى النصوص الأصلية في الفلبين .
لا توجد مخطوطات أو نقوش أو سجلات مكتوبة باللغة التاغالوغية معروفة من فترة ما قبل الاستعمار.
تاريخ
الكتابة البايبايين ، التي كانت تستخدم للكتابة باللغة التاغالوغية قبل وصول الإسبان في القرن السادس عشر.
اللغة التاغالوغية القديمة هي إحدى لغات وسط الفلبين ، والتي تطورت من اللغة الفلبينية البدائية ، والتي تأتي من الشعوب الأسترونيزية التي استقرت في الفلبين حوالي 2200 قبل الميلاد. [ 2 ]
لا يزال التاريخ المبكر للغة التاغالوغية غامضًا نسبيًا، وتوجد عدة نظريات حول الأصول الدقيقة لشعب التاغالوغ ولغتهم. ويشير باحثون مثل روبرت بلوست إلى أن التاغالوغيين نشأوا في شمال شرق مينداناو أو شرق فيساياس. [ 3 ] وقد وردت كلمات يُحتمل أن تكون من أصل تاغالوغي قديم في نقش لاغونا النحاسي من القرن العاشر، والذي كُتب معظمه باللغة الملايوية القديمة . [ 4 ]
وقد أثيرت تساؤلات حول أصل بعض الكلمات في مختلف لغات الفلبين وارتباطها المحتمل بالثقافة البوذية والهندوسية القديمة في المنطقة، حيث تتأثر اللغة بالسنسكريتية والماليزية والتاميلية والصينية . [ 5 ] [ 6 ]
↑ على الرغم من أن أورورا تقع جغرافياً في شمال منطقة تاغالوغ، وتحدها بولاكان ونويفا إيسيا، إلا أن لهجة تاغالوغ أورورا ترتبط ارتباطاً وثيقاً بلهجة تاغالوغ تايباس في كويزون، وخاصة من حيث النطق والمفردات. ( تم أرشفة مقال "اكتشاف أورورا" في 31 يناير 2024 على موقع Wayback Machine في phinder.ph، وسؤال آخرعلى موقع Reddit: " هل صحيح أن أورورا تستخدم لهجة تاغالوغ الجنوبية؟ ") .
↑ ميخاريس، أرماند سلفادور ب. (2006). "الهجرة الأسترونيزية المبكرة إلى لوزون: منظورات من مواقع كهوف بينابلانكا" . نشرة جمعية ما قبل التاريخ في منطقة المحيطين الهندي والهادئ (26): 72-78 . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014.
↑ بوستما، أنطون. (1992). نقش لاغونا النحاسي: النص والتعليق. دراسات فلبينية ، المجلد 40، العدد 2: 183-203
↑ "الأصول الهندية للعادات الفلبينية" . الإمبراطورية الفيدية. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2013 .
↑ "الهندي في الفلبيني - INQUIRER.net، أخبار الفلبينيين" . Globalnation.inquirer.net. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21-06-2015 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-11-2013 .
↑ زورك، ديفيد (1993). "ما قبل التاريخ وأصل شعب التاغالوغ". في أويفيند دال (محرر). اللغة - بوابة بين الثقافات الإنسانية : تكريمات للدكتور أوتو كريستيان دال بمناسبة عيد ميلاده التسعين . أوسلو: نوفوس. ص 201-211 .
