معًا (برنامج)

Together هو منتج نمذجة CASE و UML متوقف حاليًا، وهو مملوك لشركة OpenText ، وكان سابقًا مملوكًا لشركة Micro Focus (التي استحوذت عليها OpenText في عام 2023)، وكان سابقًا مملوكًا لشركة Borland (التي استحوذت عليها Micro Focus في عام 2009)، وكان سابقًا مطوّرًا بواسطة TogetherSoft LLC / Object International Software GmbH، وقد تم تطويره في الأصل تحت قيادة بيتر كواد الذي كان يمتلك كلاً من TogetherSoft و Object International.

الجوائز والتنويهات

تم عرض برنامج Together/J (يُفترض أنه الإصدار 1) وذكره مبتكر لغة جافا، جيمس جوسلينج، في مؤتمر JavaOne'98، ووصفه بأنه "تطبيق جافا خالص بنسبة 100%، ويعمل على أي نظام تريده. كما أنه يتميز بتصميم رائع حقًا". [ 2 ]

في ديسمبر 1998، حصل برنامج Together/J Suite (الإصدار 2) على لقب "أفضل تطبيق جافا تجاري" من موقع JavaWorld.com بناءً على رأي لجنة التحكيم في معرض Java Business Expo. [ 3 ] [ 4 ]

صنّفت مجموعة المحللين ComputerWire تطبيق Together كواحد من "أفضل 10 تطبيقات كائنية" في عام 1999. [ 5 ]

فاز برنامج Together Enterprise 3.2 بجائزة "المنتج الأكثر ابتكارًا في لغة جافا" في جوائز اختيار القراء لمجلة JavaPro. [ 6 ]

حصل الإصدار الرابع من المنتج على لقب "أفضل تطبيق جافا" في جوائز اختيار قراء مجلة مطوري جافا (عدد 15 أغسطس 2000 من مجلة مطوري جافا)، وذلك خلال حفل توزيع الجوائز الذي أقيم في مؤتمر جافا كون 2000 في سانتا كلارا، كاليفورنيا، في 25 سبتمبر 2000. كما حظي برنامج Together/J بالتقدير في فئتي "أفضل أداة نمذجة جافا" و"أكثر منتجات جافا ابتكارًا". [ 7 ] وحصل مركز التحكم Together 4.0 على لقب أفضل منتج في فئة بيئة التطوير المتكاملة من قبل المطورين المشاركين في مؤتمر تطوير التطبيقات 2000. [ 8 ]

فاز برنامج Together ControlCenter 6.0 بجائزة اختيار القراء من مجلة Java Pro لعام 2002. واستند برنامج الجوائز السنوي الرابع، الذي ترعاه مجلة Java Pro، إلى استطلاع رأي شمل قراء المجلة، وهم مطورو Java على مستوى المؤسسات. وقد حظي منتج TogetherSoft بالتقدير لقوته كأفضل أداة نمذجة لـ Java. [ 9 ]

تاريخ التطور

قامت شركة Object International Software GmbH الألمانية، التي تأسست عام 1994، بتطوير وإصدار أداة CASE المسماة Together حوالي عام 1997. وقد ورد ذكرها في كتاب بيتر كواد "تصميم جافا: بناء تطبيقات ووحدات تطبيقية أفضل" الصادر عام 1997، كما أُرفقت نسخة من إصدار Together/J Whiteboard Edition بقرص مضغوط مع الطبعة الثانية من الكتاب (1999). [ 10 ] [ 11 ] حاز المنتج على عدة جوائز، وفي عام 1999، تأسست شركة أمريكية مستقلة باسم TogetherSoft LLC. في ذلك الوقت، كانت هناك ثلاث شركات: الشركة الأم TogetherSoft Corporation، وفرع أمريكي، وشركة TogetherSoft GmbH في ألمانيا للعمل في أوروبا. كانت الإصدارات السابقة من منتجات Together عبارة عن تطبيقات مستقلة تمامًا مكتوبة بلغة جافا.

في نوفمبر 2001 شكلت شركتا Borland و TogetherSoft شراكة تسمى Board of Stewards، وتمت إعادة كتابة Together كإضافة لبرنامج Eclipse الذي تم إصداره في أواخر عام 2002. [ 12 ]

في أكتوبر 2002، أُعلن عن بيع شركة TogetherSoft لمجموعة Borland مقابل حوالي 210 ملايين دولار، وهو ما تم في عام 2003. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] وفي فبراير 2003، أعلن مسؤولو Borland عن إطلاق إصدار Borland Together Edition لبرنامج JBuilder ليكون جزءًا من Borland Enterprise Studio 5 للغة Java، وليحل محل Rational Rose. [ 16 ]

كانت مراكز تطوير TogetherSoft منذ منتصف التسعينيات تقع في سانت بطرسبرغ ، ثم في براغ بعد عام ١٩٩٨ ، وبعد عام ٢٠٠٣، أصبحت مسؤولة بشكل رئيسي عن تطوير ودمج Together مع JBuilder. اشترت شركة Borland كلا المركزين في براغ وسانت بطرسبرغ، ووعدت بإضافة ٨٠ موظف مبيعات إلى ما يقارب ٢٥٠ من مندوبي المبيعات ومهندسي المبيعات. [ ١٧ ] لاحقًا، أسس عدد من المطورين من TogetherSoft شركة JetBrains . [ ١٨ ]

ونتيجة لعملية الاستحواذ، أصبح بيتر كواد ، الرئيس التنفيذي/رئيس شركة TogetherSoft، في يناير 2003 [ 19 ] نائبًا أول للرئيس وكبير الاستراتيجيين، لكنه غادر شركة Borland قبل نهاية عام 2003 وحوّل اهتمامه إلى اهتمامات خارج مجال تطوير البرمجيات.

كانت الإصدارات الأولى من برنامج TogetherSoft تُسمى Together/J ، واستمرت حتى الإصدار الثالث (المعروف أيضًا باسم TJ3) في عام 2000، وكانت تدعم نظامي التشغيل ويندوز 2000 وريدهات لينكس 6.0 مع حزمة تطوير جافا من صن JDK 1.2. وقد لاحظ المراجعون قدرة TJ3 الفريدة على مزامنة نموذج الكود ودعم لغات جافا وسي++ وأوبجكتيف كوبول. [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]

بعد استحواذ بورلاند [ 23 ظهر خيارٌ يعتمد على إكليبس (إصدار Together Eclipse) بدءًا من الإصدار 6.0.1 على الأقل. [ 24 ] يتيح التثبيت استخدام برنامج Together مع تثبيت إكليبس موجود. في عهد بورلاند، كان يُباع خط الإنتاج بثلاثة مستويات وظيفية: Together Developer وTogether Designer وTogether Architect؛ إلا أنه منذ عام 2007، تم توحيد Together في منتج واحد.

تم توزيع الإصدارات المجانية (التجريبية) 2.1 و 2.2 من المنتج بواسطة TogetherSoft في عام 1998 باسم Together/J و Together/C++ 2.1، وقد أطلق عليها اسم Whiteboard Edition.

في عام 2004، قامت شركة بورلاند أيضًا بتوزيع إصدار مجتمع المصممين معًا مجانًا [ 25 ] [ 26 ]

الاسم / الإصدارالشركة المطورة / المالكة وقت الإصدارتاريخ الافراج عنهلغة النمذجة الموحدة (UML)

الإصدار.

بناءً على المنصة
معًا/Jشركة أوبجكت إنترناشونال سوفتوير المحدودة1998جافا 1.x
معًا/J 2.0
  • إصدار السبورة البيضاء، والإصدار القياسي، وإصدار المطورين، وإصدار المؤسسات
شركة أوبجكت إنترناشونال سوفتوير المحدودة

شركة أوبجكت إنترناشونال (الولايات المتحدة الأمريكية)

1998، 6 يوليو [ 27 ]جافا 1.1
معًا 2.1
  • Together/J 2.1 (إصدار السبورة البيضاء أو إصدار المطورين)
  • Together/C++ 2.1 (إصدار السبورة البيضاء أو إصدار المطورين)
  • معًا/المؤسسات (جافا، سي++) 2.1
25 أغسطس 1998 [ 28 ]جافا 1.1
معًا 2.2
  • Together/J 2.2 (إصدار السبورة البيضاء أو إصدار المطورين)
  • Together/C++ 2.2 (إصدار السبورة البيضاء أو إصدار المطورين)
  • Together/Enterprise (Java, C++) 2.2
30 نوفمبر 1998 [ 29 ]1.2جافا 1.2
معًا/J 3 أو TJ3شركة TogetherSoft

شركة TogetherSoft LLC

شركة TogetherSoft GmbH

شركة TogetherSoft UK المحدودة

نهاية عام 1999 [ 30 ]مايكروسوفت جافا 1.x
معًا/J 3.215 مارس 2000
معًا 4.0
  • مركز التحكم المشترك 4.0 [ 31 ]
  • معًا المؤسسة 4.0
  • Together Solo 4.0 (C++, Java)
  • إصدار السبورة البيضاء Together 4.0
2000، يونيو [ 32 ]1.3
معًا 4.1أغسطس 2000
معًا 4.2 [ 33 ]
  • مركز التحكم المشترك 4.2
24 نوفمبر 2000
معًا 5.0
مركز التحكم المشترك 5.5
  • Together Community Edition 5.5 (بديل مجاني لـ Whiteboard Ed.) [ 34 ]
2001، سبتمبر [ 35 ]
مركز التحكم المشترك 6.01 أبريل 2002 [ 36 ]
مركز التحكم بورلاند توغيذر 6.0.1
  • Borland Together for JBuilder 6.0
  • Borland Together for WebSphere Studio 6.0.1
بورلاند2003JBuilder

ويب سفير

بورلاند معًا 2005 [ 37 ]
  • Together 2005 لـ Visual Studio .NET:
  •    إصدار المصمم (UML 2.0)
  •    إصدار المطورين (UML 1.4)
  • Together Developer 2005 لـ JBuilder 2005
  • معًا من أجل لغة C++ 2005
  • مركز التحكم (و سولو) معًا 6.2
  • يُعد برنامج Together Architect 1.1 (31 مارس 2005) خليفةً لبرنامج Together ControlCenter 6.2
  • معًا لـ SAP NetWeaver 6.2
20051.4

2.0

مايكروسوفت فيجوال ستوديو دوت نت 2003

كسوف

JBuilder 2005

SAP NetWeaver 6.2

Borland Together 2006، تم بيعها كمنتج واحد [ 38 ]
  • برنامج Together Architect 2006 لبيئة Eclipse
  • برنامج Together Designer 2006 لبيئة Eclipse
  • برنامج Together Developer 2006 لبيئة Eclipse
2006Eclipse 3.1.0 مع
  • صن J2SE 1.5
  • Sun J2SE 1.4.2 على أنظمة Linux و Solaris
  • Apple J2SE 1.4.2 على نظام التشغيل Mac OS X
بورلاند معًا 2006 R2006إكليبس 3.x
بورلاند معًا 200731 أكتوبر 2007Eclipse 3.3.x، Sun J2SE 5.0U11 [ 39 ]
بورلاند معًا 2007 SP12007إكليبس 3.3 [ 40 ]
بورلاند معًا 2008 R2 [ 41 ]29 يوليو 2009إكليبس 3.5 [ 42 ]
بورلاند معًا 2008 R2 SP1إكليبس 3.x
بورلاند توغيذر 2008 R317 نوفمبر 2010Eclipse 3.6.1 Helios SR1
بورلاند معًا 2008 R4بورلاند: شركة تابعة لمايكروفوكس28 سبتمبر 2011Eclipse 3.7.1 Indigo SR1 [ 43 ]
بورلاند توغيذر 12.01 أكتوبر 2012Eclipse 3.8.1 Juno SR1 [ 44 ]
بورلاند توغيذر 12.522 مارس 2013Eclipse 4.2.2 Juno SR2 [ 45 ]
Borland Together 12.6 [ 46 ]2013، 28 نوفمبر [ 47 ]Eclipse 4.3.1 Kepler SR1 [ 48 ]

وصف البرنامج

اعتمدت الإصدارات الأولى (1-5) من Together على AWT ، ثم لاحقًا على Java Swing . أما الإصدارات الأخيرة من Together (بعد عام 2002) فهي عبارة عن مجموعة من إضافات Eclipse . يوفر Together Developer نمذجة باستخدام لغة النمذجة الموحدة (UML) الإصدارين 1.4 و2.0، ودعمًا للغات متعددة، ونمذجة البيانات المادية ، وأنماط التصميم ، والتعرف على أنماط تصميم شفرة المصدر، وتصميم قوالب الشفرة وإعادة استخدامها، وإنشاء الوثائق ، ومراجعة الشفرة وقياس أدائها. كما يدعم رسم مخططات UML 2.0 المحايدة لغويًا، ونمذجة العمليات التجارية ، ونمذجة البيانات المنطقية ، وتحويل البيانات من منطقية إلى مادية، ودعم الأنماط المخصصة.

يمكن إنشاء مخططات BPMN عن طريق الاستيراد من واستخدامها لإنشاء مخرجات إلى لغة تنفيذ عمليات الأعمال مع تعريفات خدمات الويب ( BPEL4WS ). يتم توفير عمليات التدقيق والمقاييس على مستوى النموذج ومستوى الكود، والمحددة في لغة قيود الكائنات (OCL) 2.0.

يدعم البرنامج أنماط التصميم ، وجافا 6، وسي++، وكوربا ، وتحويلات نماذج الاستعلام/العرض/التحويل .

الوضع الحالي

لم يصدر المنتج أي إصدارات مهمة منذ عام 2013، ومع ذلك تم إصدار آخر إصدار مدعوم v.14.0.0 في عام 2021. [ 1 ]

كان آخر إصدار من المنتج الذي استخدم السنة بدلاً من الرقم هو Borland Together 2008 SP4 ، والذي يعتمد على Eclipse وتم إصداره في عام 2008. [ 49 ]

انظر أيضاً

  • "منتدى مجتمع Together من TogetherSoft" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2025 .

مراجع

  1. 1 2 "دورة حياة دعم المنتج" . أوبن تكست . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2025. برنامج Together الإصدار 14.0.0، تاريخ انتهاء الصيانة 31 أكتوبر 2021
  2. "جيمس جوسلينج وميكو ماتسومورا يقدمان عرضًا توضيحيًا معًا في الكلمة الافتتاحية لمؤتمر جافا ون" . شركة توغيذر سوفت . 1998. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 1999.
  3. "جائزة "أفضل تطبيق جافا تجاري" تُمنح لتطبيق Together/J لتقديمه نمذجة UML مرئية مع هندسة متزامنة ذهابًا وإيابًا . TogetherSoft . 9 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 1999.
  4. أعلنت مجلة JavaWorld عن الفائزين بجوائز اختيار المحررين لعام 1998. تم الإعلان عن الأدوات والشركات وقادة الصناعة الحائزين على المركز الأول في حفل توزيع جوائز مجلة Java خلال معرض Java Business Expo في نيويورك . JavaWorld. 8 ديسمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 1999.
  5. "تم إدراجهما معًا في قائمة "أفضل 10 تطبيقات كائنية" الصادرة عن Computerwire"" . TogetherSoft . 1999-01-20. مؤرشف من الأصل في 1999-04-28.
  6. "لقد تكلم المبرمجون" . 15 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  7. "أفضل تطبيق جافا، مؤتمر جافا كون 2000" . مجلة مطوري جافا، منشورات SYS-CON، 2000. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 فبراير 2001. TOGETHER/J من شركة TogetherSoft LLC (المعروفة أيضًا باسم Together Solo). Together Solo هو مركز تحكم متعدد المنصات... يتضمن الإصدار 4.0 وظائف Together/J وTogether/C++ في منتج واحد.
  8. "Together® تفوز بجائزة أفضل بيئة تطوير متكاملة" . TogetherSoft UK . 2000. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2001-03-08.
  9. "منتج TogetherSoft يحظى بالتقدير في جوائز اختيار القراء لمجلة Java Pro" . TechWire . 29-03-2002.
  10. كواد، بيتر؛ مايفيلد، مارك (1997). تصميم جافا : بناء تطبيقات وبرامج مصغرة أفضل . أرشيف الإنترنت ( الطبعة الأولى). أبر سادل ريفر، نيوجيرسي : دار يوردون للنشر. ISBN    978-0-13-271149-4.
  11. كواد، بيتر؛ مايفيلد، مارك؛ كيرن، جوناثان (1999). تصميم جافا : بناء تطبيقات وبرامج مصغرة أفضل . أرشيف الإنترنت ( الطبعة الثانية). أبر سادل ريفر، نيوجيرسي : دار يوردون للنشر : برنتيس هول. الصفحات 6-7 . ISBN      978-0-13-911181-5.
  12. جرونباك، ريتشارد سي. (28 فبراير 2005). "بورلاند وإكليبس: عضوية المطورين الاستراتيجيين" (ملف PDF) . إكليبس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .
  13. ^ “Borland übernimmt TogetherSoft . بوابة دير Wortschaft. 2002-10-30.
  14. داون كاواموتو (30-10-2002). "بورلاند تستحوذ على توغذر سوفت مقابل 185 مليون دولار" .
  15. "تاريخ شركة أوبجكت إنترناشونال سوفتوير جي إم بي إتش" . شركة أوبجكت إنترناشونال سوفتوير جي إم بي إتش.
  16. كريل، بول (10 فبراير 2003). "بورلاند تدمج TogetherSoft في تطبيقاتها" . إنفوورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  17. كلارك، جافين (31 أكتوبر 2002). "عودة بورلاند مستمرة مع شراء أدوات. توغيذر سوفت أكثر تماسكًا" . ذا ريجستر / كمبيوتر واير . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاسترجاع في 28 مايو 2025 .
  18. "مقابلة مع مدير العمليات في JetBrains أندريه إيفانوف" [ مقابلة مع المدير التنفيذي للعمليات في JetBrains أندري إيفانوف ] . Xaker.ru (هاكر) (بالروسية). 2013-03-26. في عام 1998 ... في معًا قررنا ... البرامج ... أطلق من بيترا في ... شيهي. تم إطلاق أفضل أوامر TogetherSoft (حوالي 50 شخصًا) في براغ في عام 1999. كان هؤلاء الثلاثة هم مؤسسو JetBrains الثلاثة: سيرجي دميترييف وفالنتين كيبياتكوف وإيفجيني بيلييف. ... في نهاية عام 1999، تم اعتماد سيرجيا في عام 1999 معًا TogetherJ 3.0 - منتج إصدار مبتكر عمليًا، تم تصميمه من قبلنا بعد عام واحد. ... . سيرجي يخرج من الشركة في الحمى. ... لقد قمت بعد ذلك بتصنيع هذا المنتج معًا وحذفت هذا المنتج بعيدًا - بدأت في TogetherSoft، أسفل بورلاند. [ في عام 1998، قررت شركة TogetherSoft نقل المبرمجين من سانت بطرسبرغ إلى جمهورية التشيك. غادر أفضل فريق في TogetherSoft (حوالي 50 شخصًا) إلى براغ في عام 1999. وكان من بينهم المؤسسون الثلاثة المستقبليون لشركة JetBrains: سيرجي دميترييف، وفالنتين كيبياتكوف، وإيفجيني بيليايف. ... في نهاية عام 1999، تم إطلاق سراح TogetherJ 3.0 تحت قيادة سيرجي - نسخة محدثة بشكل كبير من المنتج، والتي استغرق تطويرها ما يقرب من عامين. ... غادر سيرجي الشركة في فبراير. ... بعد ذلك، توليت إدارة تطوير منتجات Together واستمررت في ذلك لمدة ست سنوات أخرى - أولاً في TogetherSoft، ثم في Borland .
  19. "الصفحة الرئيسية (2001)" . TogetherSoft. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 2001-02-01.
  20. ^ ديفيد جارمير (الشرائح التي طورها جيونتر تيوبنر) (23/09/1999). "ملاحظات محاضرة عن أدوات الحالة: معًا/J" (PDF) . جامعة كارنيجي ميلون، الجامعة التقنية في ميونخ. معهد المعلوماتية.
  21. معًا/ج. مراجعة قيد التقدم
  22. الصفحة الرئيسية لشركة TogetherSoft Together/J 2001
  23. "بيان صحفي صادر عن شركة بورلاند بتاريخ 30/10/2002" . www.sec.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21/05/2025 .
  24. ماساكي يامادا (شركة ميتابوليكس المحدودة) (18 يوليو 2003). "مراجعة أدوات UML: من أدوات النمذجة إلى بيئات التطوير المتكاملة" (باللغة اليابانية). شركة ITmedia.
  25. SwitchBl8 (يوليو 2004). "نسخة مجانية من Borland Together" .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  26. "تنزيلات بورلاند معًا" . بورلاند. 2004. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .
  27. "نمذجة UML مستقلة عن المنصة وهندسة متزامنة ذهابًا وإيابًا" . ماك تك . 6 يوليو 1998. أعلنت شركة أوبجكت إنترناشونال اليوم عن إطلاق برنامج Together/J 2.0 وإتاحته للجمهور. يُعد Together أول برنامج لنمذجة UML مستقل عن المنصة يوفر هندسة متزامنة ذهابًا وإيابًا. يتوفر إصدار السبورة البيضاء مجانًا لفترة محدودة على الموقع www.togetherj.com
  28. «أصدرت شركة أوبجكت إنترناشونال ثلاثة منتجات تتميز بنمذجة UML للغة جافا وسي++ (2.1)» . 25 أغسطس 1998. مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 ديسمبر 1998.
  29. "Object Intl Ships Together 2.2، نمذجة UML المرئية مع هندسة ذهاب وإياب متزامنة" . 30-11-1998. مؤرشف من الأصل في 28-04-1999.
  30. ^ كريستوف فيلسمير (2000-11-10). "ملاحظات محاضرة عن أدوات الحالة: معًا" (PDF) . الجامعة التقنية في ميونيخ. معهد المعلوماتية.
  31. "مركز تحكم Together - المنتج الرائد الحالي من Together" . wiki.c2 . 2006. تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2025. تم تقديم اسم "مركز التحكم" مع الإصدار الرابع من منتج Together. ومن المنتجات الأخرى في مجموعة Together v4: TogetherEnterprise وTogetherSolo.
  32. "آخر أخبار TogetherSoft UK" . TogetherSoft UK . 2001. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2001.
  33. زايتشيك، آلان (15 يناير 2001). "توغذر سوفت تستحوذ على زمام الأمور" . مجلة تطوير البرمجيات (22). مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2001.
  34. "Together CommunityEdition 5.5" . www.togethercommunity.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 1 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2025 .
  35. كاتز، ريتش (21 سبتمبر 2001). "يُضيف مركز التحكم Together 5.5 تكامل J2EE وخدمات الويب؛ ويُغطي المنتج نطاقًا واسعًا" . مجلة Java Skyline: مجلة لمطوري خوادم Java . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2002.
  36. "صحيفة إس دي تايمز: الأخبار وأهم القصص" . 12 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2025 .
  37. جونستون، ستيوارت ج. (21 أبريل 2005). "إضافة UML 2.0 ونموذج العمل القائم على الأدوار إلى برنامج Together 2005 من بورلاند" . شريك قناة ريدموند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2025 .
  38. "معًا 2006 - حل معقد جديد لنماذج نظام المعلومات من شركة بورلاند" . Interface.ru (بالروسية). 2006.
  39. "ملاحظات إصدار Borland® Together® لعام 2007" . بورلاند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .
  40. ^ “Vorlesung “Softwaretechnologie” 2008/2009 Borland Together 2007 SP1” (بالألمانية). جامعة بون. 2008 . تم الاسترجاع 2025-05-10 .
  41. "Borland® Together®" . بورلاند. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2009-08-09.
  42. "ملاحظات إصدار Borland® Together® 2008 الإصدار 2" . بورلاند. 29 يوليو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2025 .
  43. "ملاحظات إصدار Borland® Together® 2008 الإصدار 4" . مايكروفوكس .
  44. "ملاحظات إصدار Borland® Together® 12.0: 1 أكتوبر 2012" . مايكروفوكس. 2012-10-01.
  45. "معًا 12.5" . Interface.ru (باللغة الروسية).
  46. "وثائق مشتركة" . أوبن تكست . تم الاسترجاع في 10-05-2024 .
  47. "ملاحظات إصدار Borland® Together® 12.6. 28 نوفمبر 2013" . OpenText. 2013-11-28 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2024-05-10 .
  48. "ورقة بيانات، Together 12.6" (ملف PDF) . borland.com. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2025 .
  49. ^ “بورلاند معا 2008 SP1” (في المانيا). 2009-04-09. كان بورلاند قد ابتكر نماذج برمجيات جديدة على أساس Eclipse. مع حزمة الخدمة 1 هي Borland Together 2008 وهي متاحة أيضًا في اللغة الألمانية. [ أعادت بورلاند إطلاق حل نمذجة البرامج المستندة إلى Eclipse. ومع Service Pack 1، أصبح Borland Together 2008 متوفرًا الآن أيضًا باللغة الألمانية. ]