باتال لوك

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

باتال لوك ( ترجمة: العالم السفلي ) هو مسلسل تلفزيوني هندي من نوع الإثارة والجريمة، يُعرض على منصة أمازون برايم فيديو ، من تأليف سوديب شارما ، الذي شارك في كتابة السيناريو مع ساجار هافيلي، وهارديك ميهتا، وجونجيت تشوبرا، وإخراجأفيناش أرون وبروسيت روي . أُنتج المسلسل تحت راية شركة كلين سلات فيلمز ، وبطولة جايديب أهلاوات ، وجول بانج ، ونيراج كابي ، وسواستيكا موخيرجي ، وإيشواك سينغ ، وأبهيشيك بانيرجي ، ونيهاريكا ليرا دوت، وريتشا تشاتورفيدي. يستند الموسم الأول بشكل فضفاض إلى رواية تارون تيجبال " قصة قتلتي" الصادرة عام 2010، وتدور أحداثه حول شرطي مُحبط يُكلف بقضية محاولة اغتيال فاشلة. [ 3 ] أعاد أهلاوات وسينغ وبانغ تمثيل أدوارهم في الموسم الثاني (الذي تدور أحداثه وسط الاضطرابات السياسية في ناجالاند )، وانضم إليهم تيلوتاما شوم وجاهنو باروا وناجيش كوكور وبراشانت تامانغ .

كتب سوديب شارما السيناريو في يناير 2017، واستغرق أكثر من عام في الكتابة والتحضير. [ 4 ] تم تصوير المسلسل في أكثر من 110 مواقع حقيقية، [ 5 ] وكان مسلسل "باتال لوك" أول مسلسل يُصوّر في شيتراكوت . [ 6 ] تولى أفيناش أرون وسوراب غوسوامي التصوير السينمائي، بينما قامت سانيوكتا كازا بالمونتاج . أما الموسيقى التصويرية فقد ألفها نارين تشاندرافاركار وبنديكت تايلور . [ 7 ]

عُرض الموسم الأول من مسلسل "باتال لوك" لأول مرة على منصة أمازون برايم فيديو في 15 مايو 2020. [ 8 ] حظي المسلسل بإشادة واسعة من النقاد، الذين أثنوا على الأداء والقصة والكتابة والإخراج. وقد أُدرج المسلسل ضمن قائمة أفضل 10 مسلسلات هندية على الإنترنت لعام 2020 ، بحسب صحيفة "إنديان إكسبريس" . [ 9 ] كما صنّفت مجلة "فارايتي" مسلسل "باتال لوك" كواحد من أفضل المسلسلات التلفزيونية العالمية لعام 2020. [ 10 ] في مايو 2020، أعلن صناع المسلسل عن بدء العمل على الموسم الثاني. [ 11 ] وقد عُرض الموسم الثاني في 17 يناير 2025. [ 12 ]

حصل مسلسل "باتال لوك" على ثمانية ترشيحات في حفل توزيع جوائز فيلم فير للبث عبر الإنترنت الافتتاحي ، وفاز بخمس جوائز - أفضل ممثل ( جايديب أهلاوات )، وأفضل مسلسل، وأفضل قصة أصلية، وأفضل سيناريو، وأفضل إخراج ( أفيناش أرون وبروسيت روي ). [ 13 ]

ملخص

تدور أحداث المسلسل حول هاثيرام تشودري (جايديب أهلاوات)، ضابط شرطة ساخر يُكلف بالتحقيق في قضية بالغة الأهمية. ومع تورطه في التحقيق، ينجرف إلى عوالم الجريمة المظلمة. [ 14 ] يستوحي مسلسل "باتال لوك" فكرته من المفاهيم التقليدية لسفارغا، ودارتي، وباتال ( السماء ، والأرض ، والعالم السفلي)، كاستعارات للطبقات الاجتماعية المختلفة في الهند ، [ 15 ] حيث يُمثل باتال (العالم السفلي) المرحلة الرئيسية من القصة، التي تدور أحداثها في شرق دلهي ، دلهي . [ 16 ]

طاقم العمل والشخصيات

رئيسي

الموسم الأول

  • نيراج كابي في دور سانجيف ميهرا، وهو صحفي ومذيع أخبار ذو سمعة طيبة [ 18 ]
  • ريتشا تشاتورفيدي موظفة استقبال في دار الإعلام
  • سواستيكا موخرجي في دور دولي ميهرا، زوجة سانجيف [ 15 ]
  • نيهاريكا ليرا دوت في دور سارة ماثيوز، وهي صحفية شابة في محطة سانجيف تبدأ علاقة غرامية معه [ 18 ]
  • أبهيشيك بانيرجي في دور فيشال "هاثودا" تياجي، وهو قاتل مأجور سيئ السمعة وأحد المشتبه بهم الأربعة الذين تم القبض عليهم في مؤامرة قتل سانجيف مهرا [ 18 ].
  • جاغجيت ساندو في دور توب سينغ ("تشاكو")، أحد المشتبه بهم الأربعة الذين فروا من قريته بعد قتل أشخاص من طبقات أخرى [ 18 ].
  • آصف خان في دور كبير م، أحد المشتبه بهم الأربعة الذين يخفون ديانتهم الإسلامية عن العامة [ 18 ] [ 19 ]
  • ميريمبام رونالدو سينغ بدور ماري لينغدوه ("تشيني")، وهي امرأة نيبالية متحولة جنسياً تم القبض عليها مع المشتبه بهم الثلاثة الآخرين [ 20 ].
  • فيبين شارما في دور DCP Bhagat، الضابط القائد لهاثيرام
  • أنوراغ أرورا في دور رئيس قسم الشرطة فيرك، وهو الضابط الأقدم لهاثيرام الذي تدرب سابقًا تحت إشرافه [ 21 ]
  • أكاش خورانا في دور سينغ صاحب، مالك محطة ميهرا الإخبارية
  • مانيش تشودري في دور فيكرام كابور، وهو منافس سابق لميهرا يصبح شريكه في العمل
  • سانديب ماهاجان بدور ضابط مخابرات دلهي داهية
  • راجيش شارما في دور غوالا غوجار، وهو رجل أعمال ثري يدير عصابة إجرامية منظمة انطلاقاً من شيتراكوت
  • سانجيفا فاتس (صوت) وأكشاي شارما (أداء جسدي) في دور دونوليا جوجار، الزعيم الغامض والمنعزل لعصابة الجريمة المنظمة في شيتراكوت وشقيق جوالا؛ ويشار إليه باسم "ماسترجي" من قبل مرؤوسيه [ 22 ].
  • بوديساتفا شارما في دور سيدارت تشودري، ابن هاثيرام [ 18 ]
  • أنوب جالوتة في دور بالكشان باجباي، وهو سياسي بارز معروف بكسبه ود مجتمع الداليت في شيتراكوت
  • أنينديتا بوس في دور تشاندرا موخرجي، حبيبة توب سينغ السابقة
  • آصف باسرا في دور جاي مالك
  • في كي شارما بدور سادو العجوز
  • توشار دوت في دور راجو بهايا
  • أزي باجريا في دور الشرطي
  • أميت راج كصحفي
  • مانجو باهوجونا في دور والدة هاتودا تياجي
  • أجاي راجو بدور بائع الشاي
  • سوفيندر فيكي بدور بالبير سينغ سيخون (الذي يغتصب والدة تشاكو)

الموسم الثاني

  • جانو باروا بدور رانجثونج كين (مستوحى جزئيًا من Thuingaleng Muivah )
  • ناجيش كوكونور في دور كابيل ريدي
  • ميرينلا إمسونغ بدور روز ليزو
  • تيلوتاما شوم بدور المفتشة ميغنا باروا
  • روكيبول حسين في دور جودو
  • براشانت تامانج في دور دانيال أتشو
  • براتيك باشوري في دور بيتو الرحمن
  • نيخيل أنجريش في دور جونيور باجوريا
  • بيندانغ والينغ بدور إسحاق
  • أزي باجريا في دور الشرطي
  • إل سي سيكهوس بدور روبن ثوم
  • بالي ساندو بدور ساتبير برار
  • شوبرو بهاتاشاريا في دور برافين سينها
  • أريينسا لونغشار في دور سيلاس
  • كاغيرونغ غونمي بدور جوناثان ثوم
  • شايش كومار في دور راغو باسوان
  • روزيل ميرو بدور أسينلا ثوم
  • ثيي كيديتسو بدور غريس ريدي
  • فيرين بورمان في دور دروف مالك
  • لوفيتا مورانغ في دور والدة روز
  • كيني باسوماتاري في دور ديج كوهيما [ 23 ]

الحلقات

مسلسلالحلقاتصدرت في الأصل
1915  مايو  2020  ( 2020-05-15 )
2817  يناير  2025  ( 2025-01-17 )

الموسم الأول

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
11"الجسور"أفيناش أرون وبروسيت رويسوديب شارما 15 مايو  2020  ( 2020-05-15 )
في دلهي ، ألقى نائب مفوض الشرطة فيشرام بهاجات القبض على أربعة شبان، هم فيشال تياجي، وتوبي سينغ، وماري لينغدوه، وكبير م، بعد مطاردة مثيرة في الشوارع، ووجه إليهم تهمة التآمر لقتل سانجيف مهرا، الصحفي البارز ورئيس تحرير قناته الإخبارية الوطنية. أُسند التحقيق إلى الشرطي المخضرم هاثي رام تشودري وشريكه عمران أنصاري. يعتقد الشرطيان أن توبي سينغ هو العقل المدبر، ويحاولان الربط بين الشبان الأربعة. يعاني مهرا من صراع على السلطة مع رؤسائه الذين يحاولون إجباره على ترك القناة. كما يعاني من توتر في علاقته بزوجته دوللي، التي تعاني من قلق شديد. أثناء التحري عن الشبان، اكتشف رجال الشرطة أن تياجي مجرم خطير وقاتل لم يُقبض عليه من قبل. أبلغوا مهرا بهذه المعلومات، لكنهم لم يعثروا على أي رابط أو دافع يفسر الهجوم المخطط له.
22"المفقودات والمعثورات"أفيناش أرون وبروسيت رويساجار هافيلي، هارديك ميهتا وجونجيت شوبرا 15 مايو  2020  ( 2020-05-15 )
يكشف التحقيق أن المتهمين الأربعة تم التواصل معهم بشكل منفصل، ثم جُمعوا معًا لتنفيذ جريمة القتل كجزء من خطة أكبر. يكتشف رجال الشرطة أن تياجي كان يتوق بشدة للتحدث إلى شخص يُدعى "ماستر جي" قبل اعتقاله، وربما كان يخطط لإلغاء الهجوم. يحاول فريق تشودري استخلاص المعلومات من المشتبه بهم باستخدام أساليب متنوعة، لكن دون جدوى. بناءً على خيطٍ ما، يتعقب أنصاري طارق، وهو ميكانيكي جند كبير للمهمة، لكن طارق يفلت منه ويهرب. يقتنع تشودري بضرورة السفر إلى شيتراكوت ، القرية التي درس فيها تياجي، لكشف ماضيه. يبدأ ميهرا علاقة غرامية مع سارة ماثيوز، وهي صحفية استقصائية في القناة الإخبارية. لاحقًا، يُستدعى إلى مركز الشرطة للتعرف على المشتبه بهم، لكنه يعجز عن ذلك، مع أن التواصل البصري مع تياجي كان له أثر بالغ عليه. أسفر بحث على طول نهر يامونا عن العثور على الهاتف الذي تخلص منه توب سينغ قبل اعتقاله.
33"تاريخ من العنف"أفيناش أرون وبروسيت رويساجار هافيلي، هارديك ميهتا وجونجيت شوبرا 15 مايو  2020  ( 2020-05-15 )
في الماضي، قتل تياجي، وهو طالب في المدرسة، ثلاثة من زملائه بمطرقة انتقامًا لاعتدائهم جنسيًا على شقيقتيه. في الحاضر، يتوجه أنصاري إلى ريف البنجاب لتتبع أصول توب سينغ، ليكتشف أنه كان متورطًا في صراعات طبقية، مما اضطره إلى الفرار من القرية حفاظًا على حياته. في شيتراكوت، يتعرف تشودري على تاريخ تياجي وحادثة المدرسة، رغم أن تياجي لم يتواصل مع عائلته المتبقية منذ سنوات. يقدم الصحفي المحلي أميتوش لتشودري معلومات غامضة تكشف اسم رجل الأعمال والسياسي المحلي غوالا غوجار. في هذه الأثناء، يُجري ميهرا تحقيقه الخاص في قضية تياجي، ويطلب من سارة جمع معلومات أساسية عنه، ثم يبثها ميهرا على التلفزيون في وقت الذروة، مما يُثير ضجة إعلامية غير مرغوب فيها لشرطة دلهي، التي كانت تنوي إبقاء أسماء المشتبه بهم طي الكتمان.
44"أرق في سيلامبور"أفيناش أرون وبروسيت رويساجار هافيلي، هارديك ميهتا وجونجيت شوبرا 15 مايو  2020  ( 2020-05-15 )
يبتز مهرا رؤساءه لمنعهم من عزله، ويبدأ العمل مع عدو سابق للاستحواذ على القناة. تتمكن فرق الأدلة الجنائية من استخراج بيانات من هاتف توب سينغ المستعاد، كاشفةً عن فيديوهات مراقبة لمهرا وصور شخصية مع فتاة تُدعى شاندا. يُكتشف أن ماري متحولة جنسيًا، واسمها الحقيقي تشيني؛ فتُنقل إلى زنزانات الرجال. يزور تشودري وأنصاري موكيش تالريجا، رجل الأعمال من دلهي الذي وظّف تشيني، لكنهما يعودان خاليي الوفاض. في هذه الأثناء، تُجرف جثة طارق إلى الميناء؛ فقد خُنق حتى الموت. يجتاز أنصاري امتحان الخدمة المدنية ، لكن تشودري يبدي ردة فعل باردة. تتسرب معلومات فضيحة ماري/تشيني إلى وسائل الإعلام، مما يُسبب مزيدًا من الإحراج لشرطة دلهي ، فيُوقف تشودري عن العمل نتيجةً لذلك، ويُحال التحقيق إلى مكتب التحقيقات المركزي .
55"عن الآباء والأبناء"أفيناش أرون وبروسيت رويساجار هافيلي، هارديك ميهتا وجونجيت شوبرا 15 مايو  2020  ( 2020-05-15 )
يتوسل تشودري إلى بهاجات للتحقيق في المؤامرة الأكبر، لكن بهاجات يذكره بلطف بأنه موقوف عن الدراسة ويرسله إلى المنزل. تكتشف دوللي أن سانجيف على علاقة غرامية فتُصاب بصدمة كبيرة. يُشهر سيدهارث، ابن تشودري المتمرد، مسدسًا سرقه من أحد البلطجية الصغار على زميل له في الصف بعد تعرضه للتنمر، مما يستدعي تشودري إلى المدرسة. يكون تشودري في حالة سكر شديد أثناء تعامله مع قرار إيقافه، لكن أنصاري يتستر عليه؛ ويتصالح الرجلان بعد ذلك. يكشف تحقيق مكتب التحقيقات المركزي عن مؤامرة أكبر من قبل جهاز الاستخبارات الباكستاني لتصفية صحفيين بارزين وإحداث زعزعة للاستقرار السياسي في الهند. يُطلعون مهرا على هذه المعلومات، لكنه يفضح جهاز الاستخبارات الباكستاني في برنامجه التلفزيوني في وقت الذروة، مما يُجبر مكتب التحقيقات المركزي على التدخل. في مؤتمر صحفي، يدعي مكتب التحقيقات المركزي أن كبير عميل باكستاني ويقدمون منشورات جهادية عُثر عليها في منزله كدليل. يشك أنصاري في الأمر، لأنه يعلم أن كبير لا يجيد قراءة الأردية . كما تشك سارة أيضاً، فتتمكن من الحصول على دفتر قضايا تشودري وتبدأ بالتحقيق.
66"الماضي هو مقدمة للمستقبل"أفيناش أرون وبروسيت رويساجار هافيلي، هارديك ميهتا وجونجيت شوبرا 15 مايو  2020  ( 2020-05-15 )
لم يقتنع تشودري وأنساري بنظرية مكتب التحقيقات المركزي بشأن الإرهاب، فبدآ تحقيقًا مستقلًا بمساعدة سارة. وعندما بحثا في ماضي كبير، اكتشفا أن عائلته كانت ضحية لأعمال شغب طائفية وأن شقيقه قُتل على يد حشد غاضب؛ ومع ذلك، نفى والد كبير تطرفه أو أي صلة له بالجهاد. اتصلت صديقة طفولة تشيني بتشودري وأخبرته بقصتها: فهي يتيمة متشردة تعرضت للاعتداء الجنسي في طفولتها، لكنها كانت تعمل بجد لتوفير ما يكفي من المال للهروب من حياة الفقر. راجو، البلطجي الذي سرق سيدهارث مسدسه، يتعرض لضغوط من رئيسه فيعتدي على سيدهارث بالضرب. عندما علم تشودري بالأمر، أعاد المسدس إلى المجرم لكنه ضرب العصابة بأكملها بوحشية، متوعدًا إياهم بالقتل إن اقتربوا من ابنه مرة أخرى. في السجن، تعرض كبير لهجوم من سجين آخر، ويشتبه تشودري في أن الأمر مدبر من الداخل. تفترض سارة أن باجباي، وهو سياسي من شيتراكوت على صلة بغوالا غوجار، هو العقل المدبر للمؤامرة، وأن نظرية مكتب التحقيقات المركزي المتعلقة بالإرهاب محض هراء. أثناء تصفحه قصاصات صحفية قديمة، يعثر تشودري على صورة تربط مدرب تياغي في المدرسة الثانوية بباجباي، وهي معلومة أخفاها المدرب عن تشودري في آخر لقاء بينهما.
77"الأراضي الوعرة"أفيناش أرون وبروسيت رويسوديب شارما 15 مايو  2020  ( 2020-05-15 )
في شيتراكوت، يتعقب تشودري مدرب المدرسة الثانوية، الذي يكشف أن باجباي وغوالا جزء من منظمة سرية يديرها دونوليا، الزعيم المنعزل والمخيف، الذي يسيطر على سياسة واقتصاد المنطقة، ويدير حكومة موازية من مخبئه في الغابة. كان المدرب شرطيًا سابقًا، ثم أصبح مخبرًا لدونوليا، وقد أحضر تياجي إليه بعد ارتكابه جرائم القتل في المدرسة. بمرور الوقت، أصبح تياجي قاتلًا مأجورًا موثوقًا به لدى دونوليا، وهو "المعلم جي" الذي كان يحاول التواصل معه سابقًا. يجمع دونوليا وتياجي حبٌّ عميق للكلاب، ويؤمنان بمقولة "من يحب كلبًا فهو رجل صالح". مع ذلك، فقد المدرب الاتصال بدونوليا وتياجي، وهو في حيرة من أمره بشأن سبب استهدافهما لميهرا. في هذه الأثناء، حقق التركيز الجديد على ميهرا نجاحًا لقناته الإخبارية، وبدأت سارة تدرك أنه ليس صحفيًا مثاليًا، بل رجل أناني لا يهتم إلا بنفسه وقناته. يتصل بهجت بتشودري ليحذره من أن استمراره في التحقيق سيؤدي إلى اتهامه بالعصيان، لكن تشودري، المتلهف لإثبات جدارته لنفسه ولعائلته، يتجاهل التحذير.
88"الأرملة السوداء"أفيناش أرون وبروسيت رويسوديب شارما 15 مايو  2020  ( 2020-05-15 )
يتعقب تشودري تشاندرا، حبيبة توب سينغ السابقة، والتي تربطها علاقة الآن بشوكلا، المساعد الشخصي لباجباي. تكشف تشاندرا أنها تورطت بالصدفة في محاولات شوكلا لتوظيف توب سينغ بسبب ماضيهما المشترك، رغم أنها تجهل الدافع وراء هذه المؤامرة. يعمل تشودري على نظرية جديدة، فيطلب سجلات هاتف بهجت، الذي يحاول حماية أنصاري من ذلك خشية أن يدمر مستقبله المهني. يخبر أميتوش تشودري بوجود خلاف بين غوالا وباجباي، وأن غوالا يخطط للترشح في الانتخابات المقبلة ضد باجباي. يقتحم تشودري الأرشيف لتأكيد نظرية أخرى، لكن رجال دونوليا يختطفونه بعد العثور على الوثائق. يتلقى أنصاري سجلات هاتف بهجت ويتمكن من تأكيد نظرية أخرى - لم يكن الهدف ميهرا، بل المشتبه بهم الأربعة الذين كانوا في السيارة. كان من المقرر أن يقتلهم بهجت في "مواجهة" مزيفة مع الشرطة، لكن وصول شاحنة إعلامية حال دون ذلك.
99"سوارج كا دوار"أفيناش أرون وبروسيت رويسوديب شارما 15 مايو  2020  ( 2020-05-15 )
يُقتاد تشودري إلى مخبأ دونوليا في الغابة، حيث يواجه غوالا بالحقيقة: دونوليا ميت منذ فترة، لكن الأمر ظل سرًا. يريد غوالا دخول معترك السياسة ضد باجباي، الذي يعلم بوفاة دونوليا ويخشى غضب تياغي، أخطر رجال دونوليا. دبر باجباي مؤامرةً للقاء تياغي بباغات، مستعينًا بكبير، تشيني، وتوب سينغ لإضفاء الشرعية على الأمر وتبديد الشكوك. لعبت الشرطة ومكتب التحقيقات المركزي دورهما في التستر على الحقيقة، فلفّقا مؤامرة إرهابية وهمية. يفكر غوالا في التخلص من تشودري لأنه يعرف الكثير، لكنه يرى فرصة سياسية أخرى فيتركه يرحل. وبفضل معلوماته الإضافية عن باجباي، يرتقي غوالا إلى منصب ذي نفوذ أكبر بالتحالف معه. يُبلغ بهجت تشودري بإلغاء إيقافه عن العمل كمكافأة له على الحفاظ على نظام غوالا-باجباي-دونوليا الحساس، كونه نظامًا يخدم مصالح سكان المنطقة. وبينما يُقتاد تياجي إلى المحكمة، يُخبره تشودري بوفاة دونوليا، فيُقدم تياجي، وهو في حالة من الحزن الشديد، على سرقة مسدس من شرطي والانتحار. وعندما يُخبر تشودري مهرا بأنه لم يكن الهدف المقصود، بل مجرد اسم عشوائي استُخدم للتغطية على الأمر، تُشكل هذه المعلومة ضربة قاسية لكبرياء مهرا. فيختار مهرا اختلاق قصة مفادها أن تياجي انتحر لتجنب الإدلاء بشهادته، مُواصلًا بذلك الترويج لنظرية الإرهاب.

الموسم الثاني

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصلي
101"وجها لوجه"أفيناش أرونسوديب شارما 17 يناير  2025  ( 2025-01-17 )
يكتشف موظفو ناغالاند سادان جثة جوناثان ثوم، زعيم ناغا، مقطوعة الرأس، والذي كان في دلهي لحضور قمة ناغالاند للأعمال. لا يزال هاثيرام مفتشًا في مركز شرطة أوتر جامونا بار، ورينو غير راضية عن وضعهم المالي. يحاول شقيقها إقناعه بالعمل لدى بهالا، الذي يبحث عن توظيف عسكريين أو شرطيين سابقين كـ"حراس أمن" لشركة حوالات غير رسمية. يقود أنصاري، الذي رُقّي إلى رتبة مساعد مفوض شرطة، التحقيق. يقول دانيال، حارس ثوم الشخصي، إن ثوم طلب منه أخذ إجازة تلك الليلة. تُظهر لقطات كاميرات المراقبة روز ليزو، مضيفة في نادٍ ليلي، وهي تغادر ناغالاند سادان على عجل وقت وقوع الجريمة. يُصدر أنصاري تعميمًا للبحث عنها ويستجوب دروف ماليك، مالك النادي. يُهدئ كابيل ريدي، المستشار الخاص لحكومة الهند، العم كين وبقية وفد ناغالاند. يتولى هاثيرام قضية جيتا باسوان التي أبلغت عن اختفاء زوجها راغو. يقول صاحب عمله جوجي، وهو تاجر جملة فواكه، إن راغو كان يسافر باستمرار إلى ناجالاند لنقل الفاكهة إلى دلهي. تُصاب زوجة باسوان بجروح بالغة وتتوفى لاحقًا في حادث. في المستشفى، يلاحظ هاثيرام ابنها خائفًا من رجلين مشبوهين. يطاردهما لكنهما يفران. تُظهر لقطات كاميرات المراقبة في محطة القطار راغو وروز يغادران معًا على متن القطار إلى ناجالاند.
112"نداء كوهيما"أفيناش أرونراهول كانوجيا 17 يناير  2025  ( 2025-01-17 )

يراجع نائب مفوض الشرطة بهاردواج لقطات كاميرات المراقبة الخاصة براغو باسوان وروز ليزو مع أنصاري، لكنه يرفض انضمام هاثيرام إلى فريق التحقيق. وعندما يعودون لاستجواب جوجي، يجدون أن العمل مغلق. يقتحم هاثيرام مكتب جوجي ويعثر على عدة فواتير من وكالة سفر. يخبره وكيل السفر أن هناك مسافرين عائدين من ناجالاند على متن قطار الظهيرة. يتعقب هاثيرام المسافرين إلى مستودع حيث يكتشف أن جوجي يدير شبكة لتهريب المخدرات. يرسل أنصاري مساعد مفوض الشرطة فيرك وفريقه المختص بمكافحة المخدرات لمداهمة المستودع. يُصاب هاثيرام بالضرب في الاشتباك، ويستيقظ ليجد أن فيرك قد نسب الفضل لنفسه. يستغل أنصاري هذا الموقف للضغط على هاثيرام للانضمام إلى فريق التحقيق.

أثناء استجواب جوجي، يكتشف هاثيرام أن زوجة باسوان قُتلت خطأً على يد رجاله الذين كانوا يحاولون تخويفها، وأن صلة جوجي به في ناجالاند كانت تاجر مخدرات يُدعى ماكس ريزو. يظهر دروف ماليك، صاحب النادي الذي كان يعمل فيه ليزو والذي كان جوجي يزوده بالمخدرات، ومعه أمر كفالة احترازية لعرقلة عمل الشرطة.

أثار مقطع فيديو لثلاثة أشخاص ملثمين يعلنون مسؤوليتهم عن مقتل توم ضجة إعلامية. وفي ناجالاند، رصد شرطي روز ليزو.

يأخذ هاثيرام طفل باسوان اليتيم إلى منزله، مما يثير استياء زوجته. يغادر هاثيرام وأنساري إلى ناجالاند.
123"أربع جرائم قتل وجنازة"أفيناش أرونأبهيشيك بانيرجي 17 يناير  2025  ( 2025-01-17 )

وصل هاثيرام وأنساري إلى ناجالاند. وفي المطار، التقيا بوسيط محلي يُدعى بيتو رحمن. استقبلتهما قائدة الشرطة ميغنا باروا، وتوجهوا إلى جنازة ثوم، حيث تصاعد التوتر بوصول ابنه روبن، الذي كان على خلاف مع ثوم. حذرت والدة روبن ابنها من التمادي في التحقيق، ونصحته بعدم التعمق في القضية.

يتعرف هاثيرام وأنساري على تجارة توم بالمخدرات وعلاقته بماكس ريزو. يحاول هاثيرام تعقب باسوان، لكنه يُقبض عليه في مداهمة للشرطة ويُحتجز لعدم حيازته وثائق هوية، إلا أن بيتو يتمكن من إخراجه. يكتشف أنساري وهاثيرام أن روز كانت تعمل في فندق زوجة ريدي قبل فصلها من العمل.

يعثر باروا على جثة ريزو معلقة في حظيرة. ويُقتل الأشخاص الثلاثة الذين أعلنوا مسؤوليتهم عن مقتل جوناثان ثوم برصاص دانيال.
134"مكالمة فائتة"أفيناش أرونتامال سين 17 يناير  2025  ( 2025-01-17 )

يحقق هاثيرام وأنساري في جريمة قتل الأشخاص الثلاثة، ليكتشفا لاحقًا أنهم وقعوا ضحية مؤامرة. يلاحظ أنساري وجود وشم متشابه على معاصمهم، وهو تاريخ وقوع مذبحة لانغشوما. يرد هاثيرام على مكالمة من شخص يُفترض أنه شريك أنساري، فيسمع صوت رجل على الهاتف، فيُعرب عن موافقته لأنصاري.

يكتشف هاثيرام صلة راغو باسوان بفندق ريدي عندما يستجوب محاسب الفندق، الذي يخبره أن باسوان كان يختلس مبلغ 100 ألف روبية شهريًا. وعندما يصل هاثيرام إلى دلهي لحضور عيد ميلاد ابنه كمفاجأة، يرفض الابن الخروج مع عائلته، مفضلًا قضاء اليوم مع أصدقائه من الجامعة.

يهدد روبن ريدي ويطالبه باسترداد أموال والده. تتفاوض غريس ريدي على بيع عقاراتها الفندقية، لكن رجال روبن يُخيفون المشترين ويُبعدونهم.

في هذه الأثناء، يتلقى أنصاري مكالمة مجهولة المصدر تُشير إلى مكان روز ليزو، فينطلق للبحث عنها بمفرده بعد أن تجاهل باروا مكالمته. يجد أنصاري روز تتعرض لهجوم من روبن ورجاله، وعندما يحاول الدفاع عنها، تهرب سيرًا على الأقدام بينما يطاردها. يتمكن أنصاري وروز من الفرار من المهاجمين في سيارة أنصاري، لكن دانيال يُطلق النار عليهما أثناء القيادة. يُقتل أنصاري، وتُصاب روز برصاصة في ظهرها بينما تحاول الخروج من حطام السيارة.
145"غير متوازن"أفيناش أرونراهول كانوجيا 17 يناير  2025  ( 2025-01-17 )

تبحث الشرطة عن روز ليزو في الأدغال التي اختفت فيها آخر مرة، ويبحث عنها دانيال أيضاً. يُتهم روبن بقتل أنصاري، وبعد صدور أوامر بإطلاق النار عليه فور رؤيته، يهرب إلى الأدغال لينضم إلى المتمردين الذين ما زالوا مختبئين.

In Delhi, Hathiram is pressured by the Home Ministry into going along with story that Reuben is the killer. But he is not okay with Ansari being made the scapegoat for all that transpired. Some records show that Dhruv was near Nagaland Sadan on the night of the murder and Hathiram finds video footage of him dropping of Rose and then waiting for her outside. Hathiram and Virk gatecrash Dhruv's pre wedding ceremony and interrogate him. Dhruv reveals that Rose had a child with Thom and they were going to blackmail him for 2 crores, which was supposed to be the money to be used to save Dhruv's failing business. But she never came back and managed to run away with the help of Raghu Paswan.

Reuben calls Reddy and threatens him. Reddy, sensing he has the upper hand, tries to convince him to surrender. Hathiram leaves for Nagaland to search for the real killers.
156"Of Mothers and Daughters"Avinash ArunAbhishek BanerjeeJanuary 17, 2025 (2025-01-17)

The episode begins with a flashback of Thom's daughter committing suicide.

Hathiram lands in Nagaland and joins forces with Meghna. One of the investors interested in buying Reddys hotels is killed. Hathiram meets with the investor's brother who tells him that Kapil Reddy wants to sell all his holdings in Nagaland and move to Europe. Hathiram speaks with the cops who he knows are Reubens men and tells them that he wants to meet Reuben.

Daniel reveals Rose's hospital location on social media and a mob of Thom's supporters attack the hospital. Hathiram and Meghna manage to spirit Rose away from the hospital after battling some of the mob.

Hathiram learns that Esther, Rose's friend from rehab, has been raising Rose's daughter Jane and that Paswan was trying to arrange passage for Rose and Jane to cross the border. He also learns that the money picked up by Paswan from Reddy's hotel was sent by Thom's wife Asenla. Grace Reddy meets Asenla and asks her for help in convincing the investors to go ahead with the hotel deal. Reuben learns of this and asks his men to setup a meeting with Hathiram.

Hathiram finds that Thom's daughter and Rose were classmates at Muriel Convent.
167"Children of Men"Avinash ArunTamal SenJanuary 17, 2025 (2025-01-17)

Hathiram is picked up by Reuben's men with Meghna and Daniel on his tail. On meeting Reuben, he figures out that his sister committed suicide when she learnt about Jonathan's affair with Rose. Hathiram also correctly deduces that Rose was fathered by Jonathan. Reuben tells him that money from Jonathan's drug business was being laundered through Reddy's hotels. Reuben also tells him that Jonathan was not interested in the development summit but something changed at the last minute which made him go to Delhi. Daniel shoots and kills Reuben, leaving Hathiram and Meghna to deal with Reuben's men.

يُبلغ فيرك هاثيرام بأن ملف المخدرات الخاص بريدي قد أُغلق واختفى بأوامر من جهات عليا. ويستنتج ميغنا وهاثيرام أن ريدي قد وشى بالشرطة، مما أدى إلى مداهمة المخدرات الكبيرة التي تسببت في خسارة مالية فادحة لثوم، وأجبرته على حضور القمة.

يستجوب فيرك صديقة دانيال ويكتشف أنه لم يكن معها ليلة الجريمة. كما يكتشف أن دانيال على صلة بلانغشوما.

يكتشف هاثيرام أن دانيال، اليتيم، تبناه العم كين. كما يدرك أن بيتو كان يزود دانيال بالمعلومات، مما مكّنه من قتل أنصاري وروبن. بعد أن علمت ميغنا أن دانيال يملك سيارة الجيب السياحية التي كان يقودها بيتو، قررت التوقف عند العنوان المُسجل للمالك، لكن دانيال قبض عليها. وبعد أن أجبرها على استدعاء هاثيرام إلى ساحة المدينة، أطلق دانيال النار عليها وأرداها قتيلة.
178"السامري الصالح"أفيناش أرونسوديب شارما 17 يناير  2025  ( 2025-01-17 )

تبدأ الحلقة بمشهد فلاش باك يوضح كيف التقى روز وراغو.

يصل هاثيرام إلى ساحة المدينة، ويكاد دانيال يطلق عليه النار من نافذة الفندق. يقاتل هاثيرام دانيال ويقتله في مطبخ الفندق. ثم يزور عمه كين في صباح اليوم التالي. يكشف العم كين أنه ذبح جوناثان بعد أن اكتشف جوناثان أن ريدي دبر له مكيدة وكان على وشك مغادرة القمة، الأمر الذي كان سيؤدي إلى انهيارها لولا دعمه. ساعد دانيال كين في قطع رأس الجثة، ثم قتل أي شخص قد يضر بفرص نجاح القمة.

بعد أن رأى هاثيرام أثر نجاح القمة على الناس، قرر عدم كشف الحقيقة. وفي طريقه إلى المطار، علم هاثيرام أن روز قد توفيت في المستشفى.

جاء والدا راغو وزميله في السكن لاصطحاب ابنه. بعد مغادرتهم، تذكر هاثيرام شيئًا رآه على كاميرات المراقبة خارج سادان. رأى عربة الريكاشة نفسها التي كان يقودها زميل راغو تمر. عند استجوابه، اكتشف أن راغو استعار الريكاشة لمساعدة روز على الهرب تلك الليلة، وعند عودته، نشب شجار مع زملائه في السكن أدى إلى مقتله على أيديهم.

يُخبر هاثيرام فيرك أنه سيترك الشرطة. عندما يستخدم فيرك ورقة نقدية ممزقة، يتذكر هاثيرام ما ذكره النادل الليلي عن ورقة نقدية ممزقة في محفظة ثوم. يستخرج الورقة من الأدلة، وبمساعدة بهالا، يجد مليوني روبية في حوزة وسيط حوالة آخر. يترك الباقي، ويأخذ فقط 500 ألف روبية من المال، وهو المبلغ الذي وعدت به روز راغو، ويتمكن من إعطائه لابنه قبل مغادرة قطاره. وبينما يغادر القطار المحطة، يمشي هاثيرام مبتسمًا.

إنتاج

تطوير

مسلسل "باتال لوك" هو مسلسل إثارة وتشويق بوليسي مستوحى من المفاهيم التقليدية لـ "سفارغا" و "دهارتي" و "باتال" (السماء والأرض والجحيم)، كاستعارات للطبقات الاجتماعية المختلفة في الهند والطبقات الأربع . [ 15 ] [ 16 ] أعلن فيجاي سوبرامانيان، رئيس المحتوى في أمازون برايم فيديو الهند ، عن المسلسل، إلى جانب ستة أعمال هندية أصلية، خلال جولة صحفية لرابطة نقاد التلفزيون عُقدت في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، في فبراير 2019. [ 24 ] شرح الكاتب سوديب شارما لاحقًا فكرة المسلسل، في لقاء افتراضي، قائلاً: "هناك ثلاث طبقات أساسية، العليا والمتوسطة والدنيا، والتي أربطها شخصيًا بـ"سفارغا لوك" و"دهارتي لوك" و"باتال لوك"، المستمدة أساسًا من السماء والأرض والعالم السفلي. كانت الفكرة وراء فكرة المسلسل هي استكشاف هذه الطبقات الثلاث الموجودة في مجتمعنا في شكل مسلسل إثارة وتشويق. أردنا استكشاف الطبقات الثلاث من منظور المحقق؛ أي أن بطل المسلسل يمثل الأرض، والضحية تمثل السماء، والمشتبه بهم من عالم باتال لوك. [ 25 ] مثّل هذا المسلسل التعاون الرابع لسوديب مع شركة الإنتاج " كلين سلات فيلمز" التابعة لأنوشكا شارما ( التي أنتجت أفلام NH10 و Phillauri و Pari )، وكان الظهور الأول للأخيرة على المنصات الرقمية. [ 4 ] صرّحت أنوشكا في مقابلة مع وكالة برس ترست أوف إنديا قائلةً: "أُقرّ بأنني صنعت لنفسي مسيرة مهنية واسمًا ذا قيمة. أريد أن أستغلّ المكانة التي حققتها بفضل عملي الجاد كممثلة، وأن أدعم القصص والأشخاص والمواهب." [ 26 ]

كتابة

بدأ سوديب شارما كتابة مسلسل "باتال لوك" في مطلع يناير 2017. وكانت هذه أول تجربة كتابة طويلة له. ضمّ فريق الكتابة أيضًا هارديك ميهتا ، وجونجيت تشوبرا، وساجار هافيلي، الذين كانوا أيضًا مبتدئين في كتابة المسلسلات. [ 4 ] كتب شارما الحلقات الثلاث الأولى والأخيرة، بينما كتب باقي الكتّاب الحلقات الخمس المتبقية. أجرى جميع الكتّاب بحثًا ميدانيًا بزيارة أماكن في دلهي وأوتار براديش في أغسطس 2017. [ 4 ] استغرقت كتابة المسلسل أكثر من عام، تلتها أعمال بحثية واستكشاف مواقع التصوير، بالإضافة إلى مراحل ما قبل الإنتاج. [ 4 ] للمسلسل مخرجان، بروسيت روي وأفيناش أرون دهواري ، حيث أخرج كل منهما أجزاءً مختلفة منه. [ 4 ] عند تعيين المخرجين، صرّح سوديب شارما قائلاً: "فور تعيين كل من بروسيت وأفيناش، انعزلتُ معهما في غرفة لمدة أسبوعين. كنا نجتمع يومياً من التاسعة صباحاً حتى السابعة مساءً، ونراجع السيناريو مراراً وتكراراً. وخلال ذلك، ناقشنا كيفية تناول كل مشهد، وأعدنا كتابة بعض الأجزاء، وعدّلنا مسارات الشخصيات. ونتيجةً لذلك، أصبح السيناريو في النهاية ملكاً لهما تماماً كما هو ملكٌ للكاتبين." [ 4 ]

صب

كتب سوديب السيناريو في النهاية واضعًا في اعتباره شخصية جايديب أهلاوات ، مشيرًا إلى أنه "يتمتع بحضورٍ طاغٍ". [ 25 ] أعطى سوديب السيناريو لجايديب، الذي قرأ حلقتين أو ثلاثًا منه ليلًا، ثم التقى جايديب بسوديب وكارنيش شارما في اليوم التالي لقراءة السيناريو كاملًا. صرّح جايديب لاحقًا في مقابلة مع صحيفة "إنديان إكسبريس" قائلًا: "ما وجدته مثيرًا للاهتمام هو أن الانطباع الأول الذي يتكون لديك عن جميع الشخصيات يكون واضحًا تمامًا - المجرمون، والإعلاميون، والشرطة. هناك فصلٌ جليٌّ بينهم. ولكن مع تقدّم القصة، تتداخل جميع الشخصيات بطريقةٍ تجعلك لا تُدرك ما هو الصواب وما هو الخطأ". [ 27 ]

لم يقبل جايديب أي مشاريع خلال الفترة الانتقالية، رغم تلقيه عرضًا للمشاركة في مسلسل "خالي بيلي " (2020). [ 28 ] أثناء تصوير المسلسل، زاد وزنه من 85 إلى 100 كيلوغرام، نظرًا للجهد البدني الكبير الذي يتطلبه العمل. [ 29 ] صرّح جايديب بأن درجة الحرارة تراوحت بين 45 و46 درجة مئوية، مما صعّب التصوير. [ 27 ] أما إيشواك سينغ ، الذي خاض تجربته الأولى في عالم المنصات الرقمية من خلال المسلسل، فقد قال: "تختلف عملية التصوير في العالم الرقمي تمامًا عن تصوير الأفلام. أثناء تصوير "باتال لوك"، كان الأمر أشبه بتصوير ثلاثة أفلام، إذ كان لدى صناع العمل مساحة أكبر للتعبير وأفكار أكثر بكثير." [ 30 ] تصف غول بانغ رينو تشودري، زوجة هاثيرام، بأنها "زوجة من الطبقة المتوسطة ترتبط طموحاتها بزوجها." [ 31 ]

إلى جانب تجسيده دور هاثودا تياجي، الخصم الرئيسي في المسلسل، عمل أبهيشيك بانيرجي أيضًا كمدير اختيار الممثلين. [ 32 ] صرّحت سواستيكا موخيرجي ، التي لعبت دور دولي ميهرا، أنها تلقت اتصالًا من بانيرجي في أكتوبر 2018، وأرسلت له شريط تجربة الأداء، الذي لاقى استحسانًا. ثم حضرت إلى مومباي لإجراء تجارب الأداء، والتي سارت على ما يرام، على الرغم من انضمامها إلى فريق التصوير بعد انتهائها من تصوير مشاهدها في فيلم " ديل بيشارا " (2020). [ 33 ] وعلى الرغم من أن دورها لم يكن طويلًا، إلا أنها صرّحت قائلةً: "الطول ليس شرطًا أساسيًا بالنسبة لي، وسيكون من الحماقة اختيار الأدوار بناءً على طولها أو حواراتها. المهم هو فهم جودة الدور وما يمكنك تقديمه." [ 33 ]

تصوير

أوضح سوديب في النهاية أن وجود مخرجين اثنين لتصوير المسلسل الإلكتروني كان مرتبطًا بالجوانب اللوجستية والفنية على حد سواء، مضيفًا: "من الصعب جدًا على مخرج واحد التصوير بشكل متواصل لمدة 100 يوم. في المسلسلات الإلكترونية، وبسبب طبيعة العمل، يتأخر المخرجون في الانضمام، وإذا ما أُلقيت تسع أو عشر حلقات على عاتق شخص واحد، فسيكون من الصعب عليه استيعاب هذا العالم الجديد وهذه الشخصيات الجديدة وإخراجها بالشكل الأمثل." [ 4 ] تم تصوير المسلسل في 110 مدن هندية ، حيث جرى تصوير 70% من المشاهد في مواقع حقيقية، بينما جرى تصوير النسبة المتبقية في مومباي . [ 25 ] تم تصوير معظم مشاهد المسلسل في مناطق رئيسية في شمال الهند، بما في ذلك دلهي وأوتار براديش .

اختار سوديب مواقع كان على دراية بها وسبق له البحث فيها لأعماله السابقة. [ 34 ] واختار أن تدور أحداث القصة في دلهي، كما صرّح سوديب: "إنها مركز المشهد السياسي الهندي ومقر السلطة. كما أن معظم القنوات الإعلامية تبث من دلهي. ومن الأسباب الأخرى التي دفعتنا لاختيار دلهي موقعها الجغرافي: فهي تُشبه مدينة حدودية تقع على حدود أجزاء من ولايات أوتار براديش وهاريانا وراجستان . وقد أخذنا هذه الجوانب بعين الاعتبار بشكل أساسي نظرًا لما يحيط بها وما تمثله من حيث السلطة والسياق الوطني. " [ 34 ]

لكن حرصًا على جعل المسلسل أكثر واقعية، قرر صناع العمل تصوير بعض المشاهد في شيتراكوت والبنجاب لتصوير المناظر الطبيعية؛ ليصبح مسلسل " باتال لوك" أول مسلسل يُصوّر على الإنترنت في شيتراكوت. صرّح قائلاً: "هذه هي المرة الأولى التي يُصوّر فيها أي فيلم أو مسلسل في شيتراكوت. عندما زرنا شيتراكوت في البداية لاستكشاف الموقع، لم نكن على دراية بتضاريسها ونقص البنية التحتية فيها. اضطررنا إلى بناء منظومة التصوير بأكملها من الصفر. لحسن حظنا، افتُتح فندق هناك مؤخرًا، مما ساعدنا كثيرًا. المدينة أشبه بمدينة هادئة منسية، تشبه مدينة بنارس لكن بدون صخبها وضجيجها." [ 34 ]

الموسيقى التصويرية

باتال لوكقام نارين تشاندرافاركار وعازف الكمان البريطاني بينيديكت تايلور بتأليف الموسيقى التصويرية الأصلية لمسلسل "باتال لوك" . وقد لاقت الموسيقى استحسان النقاد. في مقال نُشر على موقع Scroll.in بعنوان " أفضل موسيقى في الأفلام والمسلسلات الإلكترونية لعام 2020" ، ذكرت ديفارسي غوش: "إنّ المشهد الكئيب الذي ابتكره مؤلفا الموسيقى التصويرية بينيديكت تايلور ونارين تشاندرافاركار لا يلفت الانتباه ولا يمكن تجاهله. تتخلل موسيقى "باتال لوك" أحداث المسلسل الذي يمتد لحوالي 360 دقيقة، وكأنها شخصية بحد ذاتها، تظهر وتختفي في تصميم الصوت، وتختبئ في الظلال، ولا تظهر إلا عند الضرورة." [ 35 ]

تم إصدار أغنية ترويجية بعنوان "Toofan Main"، من غناء برابه ديب وإنتاج سيز أون ذا بيت، عبر يوتيوب في 22 مايو 2020، [ 36 ] ولاقت استحسانًا من الجمهور. [ 37 ] تتضمن شارة نهاية المسلسل نسخة معاد استخدامها من ترنيمة "Sakal Hans Mein Ram Viraje" بصوت براهلاد تيبانيا ، المعروف بأدائه لترنيمات كابير في التراث الشعبي المالوي . يُذكر اسم تيبانيا في شارة النهاية للأغنية وتلحينها، بينما تُنسب الكلمات إلى غورو ناناك . مع ذلك، نسب المسلسل الأغنية خطأً إلى ناناك داس، الشاعر الشهير من سوراشترا . بحسب نيرانجان راججورو، وهو باحث وأستاذ في الأدب الغوجاراتي في جامعة سوراشترا ، "لم تُسمع سوى القليل من مؤلفات ناناك داس خارج ولاية غوجارات، وتُعد ساكال هانز استثناءً حيث التقطها براهلاد تيبانيا وقام بتكييفها إلى اللغة الهندية." [ 38 ]

المواضيع والتحليل

الاستعارات الأسطورية

تُقارن الفوارق الاجتماعية والاقتصادية في الهند ، مجازيًا، بالمفاهيم الأسطورية الهندية لسفارغا ، ودارتي، وباتال (الجنة، والأرض، والجحيم). تُستخدم دلهي كساحةٍ لسرد القصة، حيث تُمثل لوتينز دلهي الجنة، وفاسانت فيهار ونويدا الأرض ، بينما تُمثل جامنا بار في شرق دلهي الجحيم. [ 39 ] تستند ذروة القصة أيضًا إلى الحكاية الأسطورية لكلب يوديشثيرا من الملحمة الهندية ماهابهاراتا . [ 40 ] [ 41 ] في اللحظات الأخيرة، وأثناء نزهة مع عائلته، يلمح هاثيرام تشودري كلبًا ضالًا من بعيد، فيُلقي إليه آيس كريم. تُشير النهاية ببساطة إلى أنه حتى بعد أن غرق هاثي في ​​الجحيم، فقد وجد طريقه بطريقةٍ ما إلى "الجنة". [ 41 ] يُمثل الكلب رمزًا لافتقار هاثي إلى الأنانية والنزاهة في عالمٍ يسهل فيه الوقوع فريسةً للفساد. [ 41 ]

المواضيع التعليمية

يُقدّم المسلسل نظرةً ثاقبةً على أشكال التمييز المختلفة في الهند، من خلال منظور الشخصيات الأربع الرئيسية المُعادية: كبير م، وتوبي سينغ، وفيشال "هاثودا" تياغي، ورونالدو سينغ (تشيني). [ 40 ] تُمثّل قصة كبير استعارةً للتعصب الديني. [ 41 ] أما ماضي توبي سينغ فيدور حول الصراعات المُدمّرة بين الطبقات العليا والدنيا. [ 41 ] وتُسلّط قصة تشيني الضوء على قضايا إساءة معاملة الأطفال والتمييز ضد المتحولين جنسيًا. [ 41 ] بينما تُقدّم خلفية هاثودا تياغي لمحةً عن الوضع المُزري لسلامة المرأة في المناطق الريفية بالهند. [ 41 ]

سياسة

بحسب تانول ثاكور من موقع "ذا واير" ، "يبدأ مسلسل "باتال لوك" بإثارة قصة تربوية رائعة . لاحقًا، في نهاية هذه المسرحية التقليدية عن النضج، يصل البطل إلى إدراك حاسم، مكتشفًا ذاته الحقيقية. ومع ذلك، ولأن هاثي على وشك الغوص في عالم غامض ومُرعب، فإن تلك الفكرة المبتذلة الكلاسيكية تُضفى عليها لمسة رائعة: ماذا لو وجدت العالم ولكنك فقدت نفسك؟" [ 42 ] بالإضافة إلى حبكته المُحكمة، يتميز المسلسل بذكاء سياسي. فمهما كان الضابط أنصاري بارعًا، فإن لقبه يلاحقه أينما ذهب، مُعرِّضًا إياه لانتقادات لاذعة - كثير منها من زملائه. وتتخذ علاقة غرامية خارج إطار الزواج بين سانجيف وزميلته سارة (نيهاريكا ليرا دوت)، التي تصغره بسنوات عديدة، منعطفًا مُقلقًا، كاشفةً نفاقه الخفي. تكشف صراعات السلطة التافهة في مركز الشرطة، وخاصة بين فيرك وهاثي، عن نزعة التوحش لدى الطبقة الوسطى الهندية. ونشهد صورةً للهند المدمرة في قصص توب، وتياجي، وكبير، وتشيني، حيث يُستهلك الأفراد ويُدمرون دون ذنبٍ ارتكبوه، وحيث يُدمرون بدورهم آخرين. [ 43 ] [ 44 ]

يطلق

أصدرت أنوشكا شارما ملصقًا دعائيًا للمسلسل عبر حساب شركة الإنتاج على تويتر في 24 أبريل 2020، وكُشف النقاب عن الإعلان التشويقي في اليوم نفسه. [ 45 ] [ 46 ] أُعلن عن الملصق الترويجي الأول في 3 مايو 2020، [ 47 ] وصدر الملصق المتحرك الذي يضم نيراج كابي وجايديب أهلاوات في اليوم نفسه. [ 48 ] أُطلق الإعلان الرسمي عبر يوتيوب في 4 مايو 2020. [ 49 ] [ 50 ] لاقى الإعلان استحسانًا من الجمهور، حيث وصفته صحيفة "إنديان إكسبريس " بأنه "دراما جريمة مشوقة". [ 51 ] وفي 8 مايو 2020، نُشرت ملصقات تضم الشخصيات الرئيسية الخمس عبر منصات التواصل الاجتماعي. [ 52 ] تم الكشف عن عرض الشخصيات الترويجي في 9 مايو 2020. [ 53 ] تم إصدار مسلسل باتال لوك عبر أمازون برايم فيديو في 15 مايو 2020، [ 54 ] مع إصدار الحلقة الأولى في وقت سابق، في 14 مايو. [ 55 ]

استقبال

استجابة حاسمة

حظي الموسم الثاني من مسلسل "باتال لوك" بإشادة عالمية، حيث حصل على تقييم ١٠٠٪ على موقع Rotten Tomatoes بناءً على ١١ مراجعة. [ ٥٦ ] ويبلغ تقييمه حاليًا ٨.٢/١٠ على موقع IMDB. [ ٥٧ ]

الموسم الأول

حصل الموسم الأول على تقييم 8.1 على موقع IMDB. وكتبت أنوباما تشوبرا من موقع Film Companion أن المسلسل "يُجبرك على مشاهدته دفعة واحدة". [ 58 ] وذكر هاريش وانكيدي من صحيفة Hindustan Times أن "مسلسل Paatal Lok يبرز كعمل تشويقي مُلحّ، ومن المرجح أن يُصنّف كعمل كلاسيكي قريبًا". [ 59 ] ومنحه سايبال تشاتيرجي من قناة NDTV تقييم 4/5، وكتب: "يغوص المسلسل، دون هوادة، في هاوية، ويسلط الضوء على الظلام الكامن في قلبه". [ 60 ] أما شوبرا غوبتا من صحيفة The Indian Express فقد منحته تقييم 3.5/5، وعلّقت قائلةً إن المسلسل "يُحافظ على جاذبيته لنا". [ 61 ] كتبت نامراتا جوشي من صحيفة "ذا هندو" : "هناك زخم ثابت، وإحساس لا لبس فيه بالقوة يُبرز براعة العمل في مسلسل "باتال لوك" : من التصوير السينمائي إلى التمثيل إلى الأجواء العامة." [ 62 ] منحته رينوكا فياهاري من صحيفة "تايمز أوف إنديا" تقييم 4/5، وكتبت: "يكمن جوهر مسلسل "باتال لوك" في سيناريو جريء يُشكك في طبيعة مجتمعنا في طمس الحقيقة." [ 63 ] كتبت أنانيا بهاتاشاريا من "إنديا توداي" مراجعةً قالت فيها: "يتركك مسلسل "باتال لوك" متشوقًا للمزيد." [ 64 ] منحته بريانكا سينها جها من "نيوز 18" تقييم 3.5/5، مشيرةً إلى أن المسلسل "يُقدم تجربة مشاهدة آسرة." [ 65 ] ذكرت ميهيكا باروا من صحيفة "ذا جارديان" : "يتحدث نجوم مسلسل " باتال لوك" عن ردود الفعل السلبية المحيطة بتصويرهم الواقعي للجريمة والفساد وعدم المساواة الطبقية." [ 66 ] علّق تانول ثاكور من مسلسل The Wire على الاختلافات بين نصفي الموسم، وقال: "إن هذا المزيج السلس هو ما يجعل المسلسل مميزًا". [ 67 ]

كانت بعض المراجعات متباينة. منحتها سويثا راماكريشنان من موقع Firstpost تقييم 3/5، وذكرت أن "المشكلة الرئيسية في مسلسل Paatal Lok هي محاولته المبالغة في الجمع بين عدة عناصر: الإثارة، والتعليق الاجتماعي، ورؤية جريئة للهند الجديدة ومواطن ضعفها." [ 68 ] وقالت نانديني راماناث من موقع Scroll.in : " يقاوم Paatal Lok ببراعة إغراء التمديد لموسم آخر، لكن خاتمته متسرعة وغير مقنعة." [ 69 ] ومنحته أوديتا جونجونوالا من موقع The Quint تقييم 3/5، وكتبت: " يقع Paatal Lok في مكان ما بين مسلسلي Delhi Crime و Mirzapur، لكنه لا يجسد تمامًا إلحاح التحقيق البوليسي في الأول، ولا واقعية وفوضى الثاني." [ 70 ] علقت صحيفة نيو إنديان إكسبريس قائلة: "بينما يركز كل من كتاب تيجبال ومسلسل ديفيد فينشر على القتلة في كل منهما، فإن مسلسل باتال لوك يتخذ نهجًا أكثر استطرادًا." [ 71 ]

الموسم الثاني

حصل الموسم الثاني على تقييم 8.4 على موقع IMDB، محققًا نجاحًا أكبر من الموسم الأول. وصفته مجلة هوليوود ريبورتر بأنه "مُكثّف، وغير مباشر، ومليء بالأحداث تمامًا كالموسم الأول". [ 72 ] وقالت قناة NDTV إن "مُضاهاة جودة الموسم الأول تُعدّ إنجازًا بحد ذاته"، وذكرت صحيفة تايمز أوف إنديا أن الموسم الثاني برر طول انتظاره. [ 73 ] [ 74 ] وأشادت صحيفة هندوستان تايمز بالموسم، قائلةً إن المسلسل "حافظ على طابعه"، بينما وصفته صحيفة ديكان كرونيكل بأنه "واحد من أكثر المسلسلات جاذبية على منصات البث الرقمي الهندية". [ 75 ] أما صحيفة نيو إنديان إكسبريس، فكان لها رأي مُتباين، إذ وصفته بأنه "مُتقن وإن لم يكن مُلفتًا". [ 76 ]

ردود فعل الجمهور

حظي مسلسل "باتال لوك" بإشادة نقدية واسعة، وحصل على تقييم 92% من الجمهور على موقع Rotten Tomatoes. ووصفه الكثيرون بأنه أفضل مسلسل هندي باللغة الهندية. [ 77 ] في يوم عرض المسلسل، غرد أنوراغ كاشياب قائلاً إن " باتال لوك " هو "أفضل مسلسل جريمة وإثارة صدر في هذا البلد"، [ 78 ] مضيفاً أنه "ينبثق من فهم واقع الهند، قلبها المظلم، الهند الطائفية والطبقية". [ 78 ] كما أشاد كل من الممثل مانوج باجباي وعليا بهات بالمسلسل وأداء الممثلين عبر تويتر. [ 79 ] [ 80 ] وصنفت كل من " هاف بوست إنديا" و "إنديان إكسبريس" مسلسل "باتال لوك " كأفضل مسلسل هندي لعام 2020. [ 81 ] وأدرجت مجلة "فارايتي" مسلسل "باتال لوك" ضمن أفضل المسلسلات التلفزيونية العالمية لعام 2020. [ 10 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالمستلم (المستلمون) / المرشح (المرشحون)نتيجةالمرجع(ات)
2020جوائز فيلم فير للبث عبر الإنترنتأفضل سلسلةأمازون برايم فيديوفاز[ 82 ] [ 83 ]
أفضل مخرج (مسلسل درامي)أفيناش أرون وبروسيت رويفاز
أفضل ممثل (مسلسل درامي)جايديب أهلاواتفاز
أفضل قصة أصلية (مسلسل)سوديب شارما، ساجار هافيلي، هارديك ميهتا وجونجيت شوبرافاز
أفضل سيناريوسوديب شارما، ساجار هافيلي، هارديك ميهتا وجونجيت شوبرافاز
أفضل الحواراتسوديب شارما، ساجار هافيلي، هارديك ميهتا وجونجيت شوبرارشّح
أفضل ممثلة مساعدة (مسلسل درامي)سواستيكا موخرجيرشّح
جول بانجرشّح
ميرامبام رونالدو سينغرشّح
أفضل ممثل مساعد (ذكر) (مسلسل درامي)أبهيشيك بانيرجيرشّح
إيشواك سينغرشّح
2021جائزة أكاديمية التلفزيون الهنديةلاندمارك أو تي تيكلين سلات فيلمزفاز
أفضل ممثلجايديب أهلاواتفاز

الجدل

أثار المسلسل جدلاً واسعاً بسبب استخدام عبارة " عاهرة نيبالية " المهينة في الحلقة الثانية. [ 84 ] وقد راسل إندرا هانغ سوبا ، عضو البرلمان عن ولاية سيكيم ، وزارة الإعلام والإذاعة بشأن هذه المسألة. [ 85 ] كما قدمت "رابطة شباب غورخا لعموم ولاية أروناتشال براديش" شكوى إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان، في حين أرسلت نقابة المحامين إشعاراً قانونياً أيضاً. [ 86 ] [ 87 ] وقدم ناند كيشور غورجار ، عضو البرلمان عن حزب بهاراتيا جاناتا، شكوى تتعلق بـ"الاستخدام غير المصرح به لصورته" في المسلسل، واتهمه أيضاً بأنه "معادٍ للوطنية" من نواحٍ عديدة. [ 88 ] وأبدى الجناح الشبابي لمنظمة بهاراتيا غورخا باريسانغ، بهاراتيا يوفا غورخا، قلقه وطالب بحظر المسلسل. [ 89 ]

دعا مانجيندر سينغ سيرسا ، العضو السابق في حزب أكالي دال ورئيس لجنة إدارة معابد السيخ في دلهي، إلى حظر المسلسل لما فيه من إساءة للسيخ. وكان يشير إلى مشهد يظهر فيه رجل سيخي وهو يغتصب امرأة، بينما يشاهده عدد من الرجال الآخرين. [ 90 ] وغرّد قائلاً إنه يجب حظر المسلسل لما فيه من تشويه لـ"الوئام الديني". كما ناشد سيرسا وزير الإعلام والإذاعة، براكاش جافاديكار ، حظر المسلسل وهدد باتخاذ إجراءات قانونية ضد منصة أمازون برايم فيديو . وقد تم تقديم إشعار ضد منتجي المسلسل إلى المحكمة العليا في البنجاب وهاريانا في يونيو 2020. [ 91 ]

ملحوظات

  1. ↑ يشير مصطلح باتالا في علم الكونيات الهندوسي إلى العوالم الجوفية للكون. وتعني كلمة باتالا في اللغة السنسكريتية (IAST: pātāla) حرفيًا "ما يقع تحت القدمين".

مراجع

  1. ↑ "للاسم دلالات كثيرة! كارنيش شارما يحرص على أن يكون اسمه رمزاً للنجاح" . صحيفة ميد داي . 27 يونيو 2020.
  2. ↑ ""تندلع الفوضى" في إنتاج أنوشكا شارما لصالح أمازون برايم . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 28 أبريل 2020. تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2020 .
  3. ↑ "باتال لوك: مقتبس من كتابه، لكن لا علاقة له بتارون تيجبال" . صحيفة ميد داي . 13 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2020 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 داس، بولومي (22 مايو 2020). "باتال لوك: كيف ابتكر سوديب شارما مسلسل أمازون برايم الذي لا يتوقف أحد عن الحديث عنه" . فيرست بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  5. ↑ شارما، دروف (16 مايو 2020). "أين تم تصوير مسلسل باتال لوك؟ هل شيتراكوت موقع تصوير حقيقي؟" . موقع سينما هوليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  6. ↑ "الأساطير المثيرة للاهتمام في 'باتال لوك'"" صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021. "
  7. ↑ «مسلسل باتال لوك يثبت أن المحتوى هو كل شيء: أنوشكا شارما» . صحيفة إنديان إكسبريس . 9 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  8. ↑ زالكسو، جيسيكا (27 أبريل 2020). ""باتال لوك": شاهدوا الإعلان التشويقي الأول للمسلسل الجديد "لاوليس" . رولينج ستون الهند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2020 .
  9. ↑ «أفضل 10 مسلسلات هندية على الإنترنت لعام 2020: باتال لوك، سكام 1992، سبيشال أوبس، وغيرها» . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  10. 1 2 "أفضل البرامج التلفزيونية العالمية: أفضل البرامج التلفزيونية العالمية لعام 2020" . مجلة فارايتي . 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2020 .
  11. ↑ "أنوشكا شارما تتحدث عن الموسم الثاني من مسلسل باتال لوك: 'إذا كانت أمازون مستعدة لإنتاجه، فسيكون هناك بالتأكيد موسم آخر'"" . هندوستان تايمز . 25 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021. "
  12. ↑ «من مسلسل ميرزابور 3، وباتال لوك 2، إلى ميد إن هيفن 2، أعلنت أمازون برايم فيديو عن 40 عنوانًا جديدًا» . إنديا توداي . 28 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2022 .
  13. ↑ "مسلسل باتال لوك يفوز: مسلسل باتال لوك ومسلسل فاميلي مان يحصدان جوائز مرموقة في حفل توزيع جوائز فيلم فير للبث المباشر" . فيرست بوست . 20 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  14. ↑ لودي، يسرا (17 يناير 2025). "ملخص الموسم الأول من مسلسل باتال لوك: كل ما تحتاج إلى تذكره قبل مشاهدة الموسم الثاني" . موقع All About Eve . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2025 .
  15. ١ ٢ ٣ "مسلسل أنوشكا شارما 'باتال لوك' على منصة أمازون برايم سيبدأ عرضه في ١٥ مايو" . صحيفة ذا هندو . وكالة PTI. ٢٤ أبريل ٢٠٢٠. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: ٤ مايو ٢٠٢٠ . 
  16. 1 2 راوات، ديفيا (29 أبريل 2020). "أنوشكا شارما تنشر إعلانًا تشويقيًا للمسلسل الإلكتروني القادم باتال لوك" . SheThePeople TV . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2020 .
  17. ↑ كانيال، جيوتي (14 مايو 2020). "جايديب أهلاوات يتحدث عن دوره الرئيسي في مسلسل باتال لوك: إنها مسؤولية كبيرة، فأنت تمثل فريقًا" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  18. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "باتال لوك: أنوشكا شارما تُشارك إعلانًا تشويقيًا جديدًا لمسلسلها الجديد العنيف والمليء بالإثارة على أمازون، الإعلان الرسمي سيُعرض في ٥ مايو" . هندوستان تايمز . ٢٧ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٤ مايو ٢٠٢٠ .
  19. ^ شارما ، ديكشا (12 مايو 2020). ""مسلسل باتال لوك يمثل المجتمع الذي نعيش فيه: طاقم العمل" . ذا كوينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
  20. ↑ غاني، عبدول (25 مايو 2020). "ممثلان من شمال شرق الهند يتركان بصمة في مسلسل "باتال لوك" الذي حظي باهتمام واسع على منصة أمازون برايم فيديو" . صحيفة تيليغراف إنديا . تاريخ الاسترجاع: 25 مايو 2020 .
  21. ↑ "أنوراغ أرورا: لقد رفضتُ العديد من أدوار رجال الشرطة" . مجلة أوتلوك إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2020 .
  22. ^ شارما ، دروف (16 مايو 2020). "من هو ماسترجي في باتال لوك؟" . السينما . تم الاسترجاع في 24 مايو 2020 .
  23. ^ "الممثل والمخرج كيني باسوماتاري يتحدث عن الشمال الشرقي وباتال لوك" . 25 يناير 2025 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2025 .
  24. ↑ «أمازون برايم تعلن عن 20 مسلسلاً جديداً، من بينها 6 مسلسلات هندية من بطولة أنوشكا شارما وعلي عباس ظفر» . هندوستان تايمز . 14 فبراير 2019. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  25. 1 2 3 "باتال لوك: أنوشكا شارما، أبهيشيك بانيرجي، جايديب أهلاوات يقيمون احتفالًا افتراضيًا وسط الإغلاق" . هندوستان تايمز . 16 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 16 مايو 2020 .
  26. ↑ «أنوشكا شارما تتحدث عن إنتاج المزيد من المسلسلات المشابهة لـ "باتال لوك": أريد استخدام منصبي لدعم المواهب» . إنديا توداي . 3 يونيو 2020. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  27. 1 2 "جايديب أهلاوات يتحدث عن نجاح مسلسل باتال لوك: لقد صُدِمنا في اليومين الأولين" . صحيفة إنديان إكسبريس . 21 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  28. ↑ كانيال، جيوتي (13 مايو 2020). "جايديب أهلاوات يتحدث عن دوره الرئيسي في مسلسل باتال لوك: إنها مسؤولية كبيرة، فأنت تمثل فريقًا" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  29. ↑ "جايديب أهلاوات عن مسلسل باتال لوك: 'شخصيتي كُتبت باهتمام كبير، وكان دورًا مثيرًا للاهتمام للغاية وله جوانب عديدة'"" . هندوستان تايمز . 13 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021. "
  30. ↑ «إيشواك سينغ: تصوير مسلسل "باتال لوك" كان بمثابة تصوير ثلاثة أفلام» . زي نيوز . 31 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  31. ^ أوبدهياي ، كاريشما (15 مايو 2020). "يندلع الجحيم: جول باناج وجاديب أهلاوات في فيلم "Paatal Lok"، متوفر الآن على Amazon Prime Video" . الهندوسي . ISSN 0971-751X . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 . 
  32. ↑ «الممثل أبهيشيك بانيرجي، نجم مسلسل باتال لوك: لم أعتبر شخصية هاثودا تياجي شخصيةً شريرة قط» . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  33. ١ ٢ "الممثلة سواستيكا موخرجي، نجمة مسلسل باتال لوك: سيكون من الحماقة اختيار الأدوار بناءً على طولها" . صحيفة إنديان إكسبريس . ٣ يونيو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ يناير ٢٠٢١ .
  34. 1 2 3 ""باتال لوك": المنتج التنفيذي سوديب شارما يكشف سبب اختياره شمال الهند كموقع لأحداث المسلسل القادم . دي إن إيه إنديا . ١٣ مايو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٣ يناير ٢٠٢١ .
  35. ↑ غوش، ديفارسي (28 ديسمبر 2020). "نهاية عام 2020: المزيد من الأعمال الأصلية وعدد أقل من الأعمال المعاد إنتاجها في الأفلام والمسلسلات الإلكترونية" . Scroll.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  36. ^ مارو ، فيبها (21 مايو 2020). "Toofan Main: أنوشكا شارما تشارك الإعلان التشويقي لأغنية جديدة من Paatal Lok" . الهند اليوم . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  37. ↑ "الأغنية الأصلية لمسلسل باتال لوك من تأليف برابه ديب وسيز أون ذا بيت، تم إصدارها عبر أمازون برايم فيديو" . www.indulgexpress.com . 23 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  38. ↑ بورديا، راديكا (21 يونيو 2020). "كيف قادني خطأ غير مقصود في شارة مسلسل 'باتال لوك' إلى شاعر من طائفة الداليت البهاكتي في ولاية غوجارات" . Scroll.in . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  39. ↑ بانيرجي، ديوتانا (23 مايو 2020). "الطبقة الاجتماعية، والطائفة، والمخاوف السياسية الشعبوية في مسلسل 'باتال لوك'"" . The Wire . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  40. 1 2 غوبتا، شوبرا (17 مايو 2020). "مراجعة مسلسل باتال لوك: مسلسل مكتوب بذكاء وجذاب" . صحيفة إنديان إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  41. 1 2 3 4 5 6 7 شارما، دروف (16 مايو 2020). "شرح نهاية مسلسل باتال لوك" . موقع سينما هوليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  42. ↑ "باتال لوك: رحلة إلى الجحيم مع قصص وخلفيات قصصية" . ذا واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2022 .
  43. ↑ غوجار، نيتين براتاب (20 مايو 2020). "تصوير رجعي للطبقية والسياسة السيئة في مسلسل 'باتال لوك'"" . TheQuint . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2022 .
  44. ↑ بيديكا. ""باتال لوك سياسي"" . Rediff . تم الاسترجاع في 12 مايو 2022 .
  45. ↑ «مسلسل أنوشكا شارما الجديد "باتال لوك" سيُعرض في 15 مايو. شاهدوا الإعلان التشويقي الجديد» . إنديا توداي . 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  46. ↑ "إعلان تشويقي لمسلسل باتال لوك: مسلسل أنوشكا شارما على الإنترنت يعد بأن يكون عملاً جريئاً" . صحيفة إنديان إكسبريس . 28 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  47. ↑ "ملصق جديد لمسلسل "باتال لوك": تحديث أنوشكا شارما الأخير يُلقي مزيدًا من الضوء على المسلسل القادم . دي إن إيه إنديا . 3 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  48. ↑ "ملصقات الحركة باتال لوك تقدم شخصيات نيراج كابي وجاديب أهلاوات" . الهند اليوم . 4 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  49. ↑ «صدر الإعلان الترويجي لمسلسل باتال لوك: فيلم الإثارة والجريمة المثير من إخراج جايديب أهلاوات ونيراج كابي سيأسرك» . إنديا توداي . 5 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  50. ↑ "إعلان مسلسل "باتال لوك": محاولة قتل تكشف عن شبكة إجرامية في دلهي . Scroll.in . 5 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  51. ↑ "مقطورة Paatal Lok: Jaideep Ahlawat و Neeraj Kabi يعدان بدراما جريمة مثيرة" . انديان اكسبريس . 5 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  52. ↑ "مسلسل "باتال لوك": شاهدوا ملصقات الشخصيات المثيرة للاهتمام من مسلسل أنوشكا شارما على الإنترنت | آخر الأخبار والتحديثات على DNAIndia.com . دي إن إيه إنديا . 8 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  53. ^ "Paatal Lok patala lock - مقطع دعائي للشخصيات | Amazon Original | 15 مايو 2020 - يوتيوب" . www.youtube.com . 9 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  54. ↑ "أمازون برايم فيديو تحدد موعد عرض مسلسلها الجديد، باتال لوك، في مايو" . إن دي تي في جادجتس 360. 24 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  55. ↑ «مسلسل أنوشكا شارما "باتال لوك" على منصة أمازون برايم يُعرض لأول مرة في 15 مايو» . صحيفة ذا هندو . وكالة PTI. 24 أبريل 2020. ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 . 
  56. ^ "باتال لوك | طماطم فاسدة" . www.rottentomatoes.com . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2025 .
  57. ↑ باتال لوك ، كلين سلات فيلمز، كلين سلات برودكشنز، 15 مايو 2020 ، تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2025
  58. ↑ تشوبرا، أنوباما (15 مايو 2020). "مراجعة مسلسل باتال لوك: نوع السرد الذي صُممت منصات البث من أجله" . فيلم كومبانيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2020 .
  59. ^ هاريش وانكيدي https://www.hindustantimes.com/tv/paatal-lok-the-saga-of-subaltern-world/story-WOTVszuEfYH5RmFKoIcXyH.html
  60. ↑ تشاتيرجي، سايبال (15 مايو 2020). "مراجعة مسلسل باتال لوك: هل هو نسخة برايم من مسلسل الألعاب المقدسة؟ لا، إنه أكثر من ذلك" . إن دي تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2020 .
  61. ↑ "مراجعة مسلسل باتال لوك: مسلسل ذكيّ الكتابة وجذاب" . صحيفة إنديان إكسبريس . 17 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  62. ^ جوشي ، نامراتا (15 مايو 2020). "مراجعة مسلسل "باتال لوك": أداء تمثيلي قوي ينسجم مع إيقاع المسلسل، مما يجعله عملاً مشوقاً للمشاهدة . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . تاريخ الاطلاع: 16 مايو 2020 . 
  63. ↑ "مراجعة الموسم الأول من مسلسل باتال لوك: مراجعة الموسم الأول من مسلسل باتال لوك {4.0/5}: مراجعة نقدية للموسم الأول من مسلسل باتال لوك من صحيفة تايمز أوف إنديا" ، صحيفة تايمز أوف إنديا ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 23 يناير 2021
  64. ^ بهاتاشاريا ، أنانيا (15 مايو 2020). "مراجعة باتال لوك: قام نيراج كابي وجاديب أهلاوات بضربها من باتال إلى سوارج لوك" . الهند اليوم . تم الاسترجاع في 23 يناير 2021 .
  65. ↑ "مراجعة مسلسل باتال لوك: مسلسل جريمة آسر تدور أحداثه في المناطق النائية، ذو بُعد اجتماعي حاد" . نيوز 18. 3 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  66. ↑ باروا، ميهيكا (29 يونيو 2020). "باتال لوك: أكثر المسلسلات البوليوودية إثارةً للجدل" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2021 . 
  67. ↑ "باتال لوك: رحلة إلى الجحيم مع قصص وخلفيات قصصية" . ذا واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  68. ↑ "مراجعة مسلسل باتال لوك: مسلسل من إنتاج أنوشكا شارما على أمازون برايم يتميز بوتيرة بطيئة مع طموح فيلم إثارة سريع الإيقاع" . فيرست بوست . 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  69. ^ رامناث ، نانديني (15 مايو 2020). "مراجعة مسلسل "باتال لوك": "جولة في منتصف الطريق إلى جحيم على الأرض" . Scroll.in . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  70. ^ جونجونوالا، أوديتا (15 مايو 2020). ""قصة باتال لوك الواقعية تفشل بفارق بسيط" . ذا كوينت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  71. ↑ "مراجعة مسلسل "باتال لوك": لمحة مذهلة عن جحيم منظم . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 16 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  72. ↑ "مراجعة الموسم الثاني من مسلسل "باتال لوك": "جزء ثانٍ عالمي المستوى يستحق الانتظار" . هوليوود ريبورتر الهند . تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2025 .
  73. ↑ " مراجعة الموسم الثاني من مسلسل باتال لوك : بجودة الموسم الأول" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  74. ↑ كوتيشا، رونك (17 يناير 2025). "مراجعة الموسم الثاني من مسلسل باتال لوك: مسلسل إثارة مظلم وملتوٍ يوازن بين البراعة والتعقيد" . تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2025 .
  75. ↑ "مسلسل Karmanye Vadhikaraste متوفر الآن على منصة Sun NXT OTT" . صحيفة Deccan Chronicle . 23 نوفمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2025 .
  76. ^ بهاردواج ، كارتيك (18 يناير 2025). "مراجعة فيلم "باتال لوك - الموسم الثاني": غموضٌ آسرٌ بدون لدغة . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . تاريخ الاطلاع: ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  77. ↑ هولي، شيخار هـ. (17 مايو 2020). "مراجعة وتقييم مسلسل باتال لوك: هذا ما يقوله الجمهور عن المسلسل الجديد على أمازون برايم فيديو" . www.ibtimes.co.in . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  78. 1 2 موخرجي، نايريتا (15 مايو 2020). "مراجعة مسلسل باتال لوك لأنوراغ كاشياب: أفضل فيلم إثارة وجريمة صدر في هذا البلد" . إنديا توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2020 .
  79. ↑ ""Fan Girling Hard": علياء بهات تستحق الثناء على "Paatal Lok"" ذا كوينت . 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020. "
  80. ^ تشوبي ، برانيتا (24 مايو 2020). ""المعجبة" علياء بهات قالت هذا بعد مشاهدة أداء النجم جايديب أهلاوات في فيلم Raazi في Paatal Lok" . NDTV . تم الاسترجاع في 25 مايو 2020 .
  81. ↑ «أفضل 10 مسلسلات هندية على الإنترنت لعام 2020: باتال لوك، سكام 1992، سبيشال أوبس، وغيرها» . صحيفة إنديان إكسبريس . 29 ديسمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
  82. ↑ "جوائز فيلم فير للبث عبر الإنترنت 2020: ليلة مميزة لمسلسل باتال لوك ومسلسل ذا فاميلي مان. القائمة الكاملة للفائزين" . NDTV.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  83. ↑ "الفائزون بجوائز Flyx Filmfare OTT" . filmfare.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2020 .
  84. ↑ «جدل باتال لوك: رئيس حزب المؤتمر في سيكيم يطالب باعتذار من أنوشكا شارما» . جانجتوك : صحيفة نورث إيست توداي. 20 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2020 .
  85. ↑ "قضية مسلسل باتال لوك الإلكتروني: نائب برلماني من سيكيم يكتب إلى وزارة الاستخبارات لاتخاذ إجراء" . صوت سيكيم . 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
  86. ↑ «إشعار موجه إلى أنوشكا شارما بشأن إساءة عنصرية مزعومة في مسلسل باتال لوك» . صحيفة هندوستان تايمز . 24 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2020 .
  87. ↑ «شكوى ضد أنوشكا شارما بسبب «إهانة جنسية» في مسلسل باتال لوك» . خدمة أخبار تريبيون إنديا . 24 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
  88. ↑ "باتال لوك: عضو البرلمان عن حزب بهاراتيا جاناتا يرفع دعوى قضائية ضد أنوشكا شارما لاستخدامها صورته دون إذن، ويصف المسلسل بأنه "معادٍ للوطنية"" . هندوستان تايمز . 25 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020. "
  89. ↑ «مجموعة غوركا ترفع شكوى إلى اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان ضد أنوشكا شارما بتهمة التنميط العنصري في مسلسل باتال لوك» . صحيفة إيكونوميك تايمز . 23 مايو 2020.
  90. ↑ "مسلسل "باتال لوك": انتقادات لاذعة لأنوشكا شارما بسبب تصويرها "السيخ كمغتصبين"" . مجلة ذا ويك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2021 .
  91. ↑ «أنوشكا شارما، أمازون برايم فيديو تتلقى إنذاراً بتهمة التشهير بالطائفة السيخية في مسلسل باتال لوك» . فيرست بوست . ١٦ يونيو ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢٣ يناير ٢٠٢١ .