جدول المقاطع الصوتية في نظام بلاديوس
هذه المقالة عبارة عن قائمة كاملة بالمقاطع الصوتية المستخدمة في نظام بالاديوس لكتابة اللغة الصينية القياسية بالسيريل . يتكون كل مقطع صوتي في الخلية من حرف ابتدائي (الأعمدة) وحرف نهائي (الصفوف). تشير الخلية الفارغة إلى أن المقطع الصوتي المقابل غير موجود في اللغة الصينية القياسية.
| النواة والخاتمة | أ | أو | э | أي | эй | ао | أو | أن | إن | أن | эн | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الوسطي | و | أنا | يو | هـ | яй | يو | ю | يان | إن | يان | في | |
| يو | يا | يو | уай | أوي | أوان | يونيو | وان | يون | ||||
| يو | يووي | يون | يونيو | يونيو | ||||||||
يوضح الجدول أدناه التوليفات الممكنة للأحرف الأولى والأحرف الأخيرة في اللغة الصينية القياسية، ولكنه لا يُبين النغمات ، التي تُعدّ بنفس القدر من الأهمية للنطق الصحيح للغة الصينية. مع أن بعض توليفات الأحرف الأولى والأحرف الأخيرة تحتوي على مقاطع صوتية تستخدم كل نغمة من النغمات الخمس المختلفة، إلا أن معظمها لا يحتوي على ذلك. بعضها يستخدم نغمة واحدة فقط. تُصنّف الأحرف الأخيرة إلى مجموعات فرعية : أ (a) ، ي (i) ، يو (u) ، و يو (ü) .
| جدول بلاديوس | الأحرف الأولى | جدول بلاديوس | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ∅ | ب | п | م | ф | د | ت | ن | ل | г | ك | × | цз | ц | ج | чж | ч | ش | ج | цз | ц | ج | ||||
| نهائيات المجموعة أ | و/ي | чжи | تشي | شي | جي | цзы | цы | сы | و/ي | نهائيات المجموعة أ | |||||||||||||||
| أ | أ | با | با | ما | фа | دا | تا | نا | لا | غا | كا | ها | чжа | تشا | شا | цза | ца | كا | أ | ||||||
| أو | أو | بو | بو | مو | فو | до | إلى | لا | لو | جو | كو | хо | чжо | чо | شو | جو | цзо | цо | كو | أو | |||||
| э | э | أنا | دي | تي | لا | لـ | гэ | كي | хэ | чжэ | чэ | шэ | жэ | цзэ | цэ | сэ | э | ||||||||
| أي | أي | باي | باي | ماي | داي | تاي | ناي | لاي | غاي | كاي | هاي | чжай | чай | شاي | цзай | цай | ساي | أي | |||||||
| эй | эй | бэй | باي | мэй | في | دي | تي | нэй | لي | гэй | хэй | чжэй | шэй | цзэй | эй | ||||||||||
| ао | ао | باو | باو | ماو | дао | تاو | ناو | لاو | غاو | كاو | هاو | чжао | чао | شاو | жао | цзао | تاو | كاو | ао | ||||||
| أو | أو | بو | موو | فو | доу | تو | ноу | لوو | غو | كوو | хоу | чжоу | تشو | شو | جوو | цзоу | цоу | كوي | أو | ||||||
| أن | أن | بان | بان | رجل | فان | دان | تان | نان | لان | غان | كان | شين | чжань | чань | شان | جان | цзань | цань | سان | أن | |||||
| إن | إن | بن | пэнь | رجل | نهاية | يوم | нэнь | гэнь | كين | хэнь | чжэнь | чэнь | شين | جين | цзэнь | цэнь | сэнь | إن | |||||||
| أن | أن | بان | بان | رجل | فان | دان | تان | نان | لان | غان | كان | хан | чжан | чан | شان | جان | تسان | كان | سان | أن | |||||
| эн | эн | بن | пэн | رجل | فين | دين | تين | нэн | لين | гэн | كين | хэн | чжэн | تشين | شين | жэн | цзэн | تشن | сэн | эн | |||||
| эр | эр | эр | |||||||||||||||||||||||
| المجموعات والنهائيات | و | و | بي | بي | مي | دي | تي | ни | لي | цзи | ци | سي | و | المجموعات والنهائيات | |||||||||||
| أنا | أنا | ديا | ليا | цзя | ця | سيا | أنا | ||||||||||||||||||
| يو | يو | يو | |||||||||||||||||||||||
| هـ | هـ | بي | بي | أنا | دي | تي | لا | لي | цзе | це | سي | هـ | |||||||||||||
| яй | яй | яй | |||||||||||||||||||||||
| يو | يو | بيو | пяо | مياو | دياو | تياو | няо | لياو | цзяо | цяо | сяо | يو | |||||||||||||
| ю | ю | мю | ديو | لا | لي | цзю | цю | سي يو | ю | ||||||||||||||||
| يان | يان | бянь | пянь | مين | ديان | تيان | нянь | лянь | цзянь | цянь | сянь | يان | |||||||||||||
| إن | إن | بين | بين | مين | نين | خط | цзинь | цинь | سين | إن | |||||||||||||||
| يان | يان | هن | ليان | цзян | цян | سيان | يان | ||||||||||||||||||
| في | في | بين | دبوس | دقيقة | دين | تين | نين | لين | цзин | цин | سين | في | |||||||||||||
| نهائيات المجموعة у | يو | يو | بو | بو | مو | فو | ду | أنت | ну | لو | غو | كو | ху | чжу | تشو | شو | جو | цзу | цу | су | يو | نهائيات المجموعة у | |||
| يا | وا | غوا | كوا | хуа | чжуа | تشوا | شوا | جوا | يا | ||||||||||||||||
| يو | во | يو | |||||||||||||||||||||||
| уай | فاي | غواي | كواي | хуай | чжуай | чуай | شواي | уай | |||||||||||||||||
| أوي | في | дуй | туй | غوي | كوي | хуэй | чжуй | чуй | شوي | جووي | цзуй | цуй | سوي | أوي | |||||||||||
| أوان | فان | дуань | توان | نوان | لوان | غوان | كوان | хуань | чжуань | تشوان | شوان | جوان | цзуань | цуань | سوان | أوان | |||||||||
| يونيو | فين | دون | تون | нунь | القمر | غون | كون | хунь | чжунь | чунь | شون | يونيو | цзунь | цунь | сунь | يونيو | |||||||||
| وان | فان | غوان | كوان | хуан | чжуан | تشوان | شوان | وان | |||||||||||||||||
| يون | فين | دون | تون | نون | لون | غون | كون | хун | чжун | تشون | يون | цзун | цун | شمس | يون | ||||||||||
| نهائيات المجموعة | يو | يو | нюй | ليوي | цзюй | цюй | сюй | يو | نهائيات المجموعة | ||||||||||||||||
| يووي | يووي | нюэ | ليو | цзюэ | цюэ | сюэ | يووي | ||||||||||||||||||
| يون | يون | цзюань | цюань | سيوآن | يون | ||||||||||||||||||||
| يونيو | يونيو | цзюнь | цюнь | сюнь | يونيو | ||||||||||||||||||||
| يونيو | يونيو | цзюн | цюн | شون | يونيو | ||||||||||||||||||||
| جدول بلاديوس | ∅ | ب | п | م | ф | د | ت | ن | ل | г | ك | × | цз | ц | ج | чж | ч | ش | ج | цз | ц | ج | جدول بلاديوس | ||
| الأحرف الأولى | |||||||||||||||||||||||||
- المقاطع التي تنتهي بحرف о لها نظائر متعددة في أنظمة الكتابة الصوتية المختلفة
IPA pu̯ɔ فوو mu̯ɔ فو tu̯ɔ tʰu̯ɔ نو̯ɔ lu̯ɔ كو̯ɔ kʰu̯ɔ xu̯ɔ ʈʂu̯ɔ ʈʂʰu̯ɔ ʂu̯ɔ ʐu̯ɔ ʦu̯ɔ ʦʰu̯ɔ سو̯ɔ بالاديوس بو بو مو فو до إلى لا لو جو كو хо чжо чо شو جو цзо цо كو ويد-جايلز po نقطة شهر فو ل ل لا لو k uo k' uo هوو تشو تشو شو جو تسو ts'o لذا بينيين بو po شهر فو ثنائي t uo n uo لو g uo k uo هوو zh uo ch uo شو r uo z uo ج يو أو s uo بوبوموفو أوو يوسو أوو يو ㄉ ㄨㄛ يو يوسو ㄋ ㄨㄛ ㄌ ㄨㄛ ㄍ ㄨㄛ يو يو ㄏ ㄨㄛ ㄓ ㄨㄛ يو يو ㄕ ㄨㄛ ㄖ ㄨㄛ ㄗ ㄨㄛ يو يو ㄙ ㄨㄛ
انظر أيضاً
فئة :
- ترجمة اللغة الصينية