لعبة الباندا

مباراة الباندا ( بالفرنسية : Match Panda ) هي مباراة كرة قدم كندية سنوية بين فريقي جامعة أوتاوا (OUA) في أوتاوا، أونتاريو : فريق جي جيز التابع لجامعة أوتاوا وفريق رافينز التابع لجامعة كارلتون . تُعدّ هذه المباراة من أبرز المنافسات في كرة القدم الجامعية الكندية. اسمها مشتق من شخصية بيدرو الباندا، وهو الكأس الذي يُقدّم للفائز كل عام. تُقام المباراة ضمن منافسات القسم الشرقي، ولكنها تحظى باحتفالات واسعة النطاق نظرًا لتاريخها العريق. يُطلق على الأسبوع الذي يسبق المباراة أحيانًا اسم "أسبوع الباندا". تقع جامعة أوتاوا في حي ساندي هيل بوسط المدينة، بينما تقع جامعة كارلتون بين جنوب أوتاوا القديمة وبحيرة داوز .

الخلق والتاريخ اللاحق

في خريف عام ١٩٥٥، قرر توماس وايت وبرايان ماكنولتي، وهما طالبان في جامعة أوتاوا، إشعال فتيل التنافس بين جامعتهما وجامعة كارلتون. اقترح توم وايت، بصفته محررًا رياضيًا في صحيفة جامعة أوتاوا، أن يطلبا من جاك سنو، وهو صائغ مجوهرات محلي بارز، التبرع بدب باندا محشو يُدعى "بيدرو" ليُستخدم كتميمة لفريق "جي جي" (إذ لم يكن الفريق قد اعتمد تميمة الحصان الخاصة به آنذاك). [ ١ ] كان السيد سنو قد رعى الفريق سابقًا، ووافق على "سرقة" الباندا من متجره، وأن تُلقى التهمة على طلاب كارلتون. وكان من المتفق عليه أيضًا إبلاغ الشرطة بالخدعة مسبقًا. أقنع ماكنولتي ووايت سنو بعرض الباندا في واجهة متجره، ثم دبرا أول عملية "سرقة باندا". في ظهيرة اليوم السابق للمباراة، اصطحب وايت ماكنولتي وطالبين آخرين من جامعة أوريغون إلى المتجر، وادّعى أنهم طلاب في جامعة كارلتون، ثم اختطفوا دمية الباندا بيدرو وفرّوا هاربين. في ذلك المساء، وبينما كان والدا توم وايت يشاهدان الأخبار على محطة CBC المحلية، ظنّا أن السرقة تُسيء إلى سمعة طلاب كارلتون، إذ لم يكونا يعلمان أن الباندا موجود في خزانة غرفة نومهما بالطابق العلوي. كما لم يكن طالبان آخران من كارلتون، يسكنان في شقة مجاورة، على علم بالأمر. في اليوم التالي، توجه وايت وماكنولتي إلى المدرجات الشمالية لملعب لاندزداون بارك بانتظار فرصتهما. وقبل نهاية المباراة مباشرة، أُلقيت دمية الباندا بيدرو بالمظلة على أرض الملعب. استمرت منافسة "مباراة الباندا" - وطقوس سرقة بيدرو من كل جامعة بطرق مختلفة - لأكثر من أربعة عقود. وتطورت ظاهرة "سرقة الباندا" على مر السنين إلى حدّ التخريب الجسيم الذي كاد يُهدد مستقبل المباراة.

أصبح كل من بيدرو ولعبة الباندا رمزًا وطنيًا، وحظي بشهرة واسعة في جميع أنحاء البلاد. في عام 1958، وبعد فوز ساحق لفريق جي جي بنتيجة 25-0، قام بيدرو بجولة عالمية. زار خلالها جامعة ماكجيل في مونتريال ، وجامعة دالهاوزي في هاليفاكس ، وجامعة ويسترن أونتاريو في لندن ، أونتاريو ، وجامعة كولومبيا البريطانية في فانكوفر ، وجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس ، وجامعة ولاية ألاباما في مونتغمري . ويُقال إنه أُرسل أيضًا إلى بيرو والمكسيك وأوروبا . [ 2 ]

سرعان ما أصبحت مباراة الباندا أشهر مباراة كرة قدم في كندا بعد كأس غراي وكأس فانييه . تجاوز عدد الحضور في مباراة الباندا في إحدى السنوات 16 ألف متفرج، وهو رقم أعلى من عدد الحضور في كأس فانييه في الموسم نفسه. استؤنفت مباراة الباندا في أكتوبر 2013، حيث قام توماس وايت، بمساعدة لاعبين يمثلون فريقي الجامعتين في عام 1955، بتقديم كأس الفوز لقائد فريق جامعة أوتاوا المنتصر.

مأساة عام 1987

بحلول ثمانينيات القرن العشرين، اكتسبت لعبة الباندا سمعة سيئة لكونها حفلة صاخبة أكثر من كونها مباراة كرة قدم.

شهدت مباراة عام 1987 حضورًا جماهيريًا غفيرًا في المدرجات. اتكأ عشرات المشجعين على حاجز، مما أدى إلى انهياره. سقط 30 مشجعًا من فريق رايفنز من ارتفاع حوالي 16 قدمًا على أرضية خرسانية. أصيب العديد من الطلاب بكسور في العظام وارتجاج في المخ، بينما تعرضت طالبة لكسر في رقبتها ودخلت في غيبوبة لمدة 20 يومًا. [ 3 ] [ 4 ]

كان مستقبل لعبة الباندا موضع شك بعد الحادثة، لكن التقليد استمر في نهاية المطاف. خضعت لعبة عام 1988 لمراقبة مشددة من قبل الشرطة، وساد جو من الفتور تجاه الحدث.

الإلغاء، والإرجاع في نهاية المطاف

تدهورت حالة ملعب لانسداون بارك القديم في التسعينيات. ومع حلّ فريق أوتاوا راف رايدرز عام ١٩٩٦، أصبح الملعب بلا مستأجر دائم. ولأن صيانة الملعب بشكل يضمن استضافة مباراة كرة قدم واحدة سنوياً لم تكن مجدية اقتصادياً، نُقلت المباريات إلى ملعب كيث هاريس التابع لجامعة كارلتون عام ١٩٩٧.

أدى انخفاض الإيرادات الناتج إلى تفاقم الوضع المالي المتردي أصلاً لفريق كرة القدم بجامعة كارلتون. في عام ١٩٩٨، قررت الجامعة إلغاء برنامج كرة القدم في نهاية الموسم بعد سنوات عديدة من الخسائر المالية المتواصلة. أدى هذا القرار إلى إنهاء تقليد "مباراة الباندا"، وجعل فريق "جي جيز" الفريق الجامعي الوحيد لكرة القدم في المدينة لأول مرة منذ ٥٣ عامًا.

في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، انتشرت شائعات بأن جامعة كارلتون قد تعود لتشكيل فريق كرة قدم في المستقبل القريب. وفي الوقت نفسه، وُضعت خطط جادة لإعادة بناء وتحديث مرافق ملعب لانسداون بارك. وبعد سنوات من التخطيط، في عام 2013، عاد فريق رافينز إلى أرض الملعب، مُعلنًا عودة تقليد "مباراة الباندا". حققت مباراة الباندا لعام 2013 نجاحًا باهرًا، حيث اكتظ ملعب جي-جيز الجديد بحوالي 4000 مشجع ، وانتهت المباراة بفوز فريق جي-جيز بكأس بيدرو بنتيجة 35-10. [ 5 ]

العودة إلى منتزه لانسداون

اندفع طلاب جامعة أوتاوا إلى أرض ملعب تي دي بليس بعد فوز فريق أوتاوا جي جيز بركلة جزاء من مسافة 55 ياردة في مباراة الباندا لعام 2023.

تم الإعلان عن إقامة مباراة الباندا لعام 2014 في ملعب تي دي بليس الذي تم تجديده حديثًا ويتسع لـ 24000 متفرج ، [ أ ] وبالتالي إعادة المباراة إلى موطنها السابق في لانسداون بارك .

كانت مباراة الباندا عام 2014 تجربة ناجحة للغاية، حيث ساهم استخدام الملعب المُحدّث في زيادة الحضور الجماهيري إلى 12,000 متفرج، بينما حقق فريق رايفنز فوزًا مثيرًا في اللحظات الأخيرة بتمريرة حاسمة (هيل ماري) بنتيجة 33-31. واقتحم المشجعون أرض الملعب فور تسجيل الهدف. في كرة القدم الكندية للهواة، يُعدّ التحويل خيارًا متاحًا بعد تسجيل الهدف. وقد اختار مدرب كارلتون عدم محاولة التحويل وإنهاء المباراة. في كرة القدم للهواة، لا يُتاح للدفاع فرصة تسجيل نقاط من خلال التحويل.

شهدت نسخة عام 2015 حضورًا قياسيًا آنذاك بلغ 17596 شخصًا. [ 6 ] كما كانت أعلى لعبة باندا من حيث النقاط على الإطلاق بمجموع نقاط بلغ 93 نقطة، [ 7 ] محطمة الرقم القياسي السابق البالغ 77 نقطة في عام 1975.

في عام 2016 ، دخل فريق جي-جيز، المصنف السابع، المباراة دون هزيمة (4-0) في مواجهة فريق رافينز، المصنف العاشر (3-2). وتجاوزت مباراة الباندا لعام 2016 الرقم القياسي للحضور في الموسم السابق، حيث بيعت جميع تذاكرها، وشاهدها 23,329 مشجعًا يهزمون كارلتون أوتاوا بنتيجة 43-23. [ 8 ] وكانت هذه المباراة الأكثر حضورًا في مباريات كرة القدم الأمريكية خلال الموسم العادي لدوري الجامعات الكندية (U Sports) منذ عقدين على الأقل. [ 9 ]

أُلغيت مباراة الباندا لعام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 . وعقب مباراة الباندا لعام 2021، شهدت منطقة ساندي هيل اضطرابات خطيرة أسفرت عن اعتقالات وتوجيه اتهامات جنائية. وفي نسخة 2022 من المباراة، عززت الشرطة تواجدها في الحي المتضرر، بينما هدد المسؤولون بإلغاء مباريات الباندا المستقبلية في حال تكررت هذه الاضطرابات. [ 10 ] وشهدت ساندي هيل اضطرابات أخرى بعد مباراة 2022، أسفرت عن سبعة اعتقالات. [ 11 ] وفي عام 2023، نُقلت المباراة إلى يوم الأحد. ونظمت جامعة أوتاوا فعاليات طلابية ناجحة في الحرم الجامعي قبل المباراة وبعدها، وتعاونت مع منظمات المجتمع المدني والبلدية وشرطة أوتاوا، مما ساهم بشكل كبير في الحد من أي اضطرابات قبل المباراة أو بعدها. [ 12 ]

نتائج المباراة

سنةموقعالفريق الفائزنتيجةالفريق الخاسرنتيجةمجموع نقاط السلسلةملحوظات
1955 [ 13 ]منتزه لانسداونكارلتون14أوتاوا6كار 1–0أول لعبة رسمية من سلسلة باندا
1956 [ 14 ]منتزه لانسداونكارلتون14أوتاوا10كار 2-0
1957 [ 15 ]منتزه لانسداونأوتاوا44كارلتون0CAR 2–1أكبر هزيمة ساحقة في تاريخ لعبة باندا
1958 [ 16 ]منتزه لانسداونأوتاوا23كارلتون0TIE 2–2عدد الحضور: 2500
1959 [ 17 ]منتزه لانسداونأوتاوا42كارلتون0OTT 3–2
1960 [ 18 ]منتزه لانسداونأوتاوا28كارلتون6OTT 4–2
1961 [ 19 ]منتزه لانسداونأوتاوا13كارلتون12OTT 5–2
1962 [ 20 ]منتزه لانسداونأوتاوا13كارلتون10OTT 6–2
1963 [ 21 ]منتزه لانسداونأوتاوا41كارلتون21OTT 7–2
1964 [ 22 ]منتزه لانسداونكارلتون40أوتاوا33OTT 7–3عدد الحضور: 3000
1965 [ 23 ]منتزه لانسداونأوتاوا27كارلتون19OTT 8–3عدد الحضور: 6000
1966 [ 24 ]منتزه لانسداونأوتاوا28كارلتون13OTT 9–3
1967 [ 25 ]منتزه لانسداونأوتاوا36كارلتون20OTT 10–3عدد الحضور: 6500
1968 [ 26 ]منتزه لانسداونأوتاوا28كارلتون27OTT 11–3سجل فريق كارلتون هدفًا مع انتهاء الوقت، لكنه أضاع محاولة تسجيل نقطتين إضافيتين كانتا ستمنحانه الفوز. الحضور: 6200
1969 [ 27 ]منتزه لانسداونكارلتون21أوتاوا20OTT 11–4عدد الحضور: 14000
1970 [ 28 ]منتزه لانسداونأوتاوا29كارلتون20OTT 12–4عدد الحضور: 11000
1971 [ 29 ]منتزه لانسداونكارلتون28أوتاوا14OTT 12–5عدد الحضور: 15000
1972 [ 30 ]منتزه لانسداونأوتاوا31كارلتون14OTT 13–5عدد الحضور: 10000
1973 [ 31 ]منتزه لانسداونأوتاوا21كارلتون14OTT 14–5عدد الحضور: 6000
1974 [ 32 ]منتزه لانسداونأوتاوا48كارلتون7OTT 15–5عدد الحضور: 13500
1975 [ 33 ]منتزه لانسداونأوتاوا55كارلتون22OTT 16–5فاز فريق جي جيز ببطولة وطنية. عدد الحضور: 15,598
1976 [ 34 ]منتزه لانسداونأوتاوا19كارلتون14OTT 17–5عدد الحضور: 13000
1977 [ 35 ]منتزه لانسداونكارلتون36أوتاوا16OTT 17–6عدد الحضور: 12000
1978 [ 36 ]منتزه لانسداونكارلتون24أوتاوا13OTT 17–7عدد الحضور: 15000
1979 [ 37 ]منتزه لانسداونأوتاوا28كارلتون16OTT 18–7تقاعد بيدرو الأول. الحضور: 14000
1980 [ 38 ]منتزه لانسداونكارلتون30أوتاوا21OTT 18–8عدد الحضور: 15000
1981 [ 39 ]منتزه لانسداونأوتاوا29كارلتون0OTT 19–8عدد الحضور: 10000
1982 [ 40 ]منتزه لانسداونأوتاوا19كارلتون7OTT 20–8عدد الحضور: 8000
1983منتزه لانسداونكارلتون28أوتاوا23OTT 20–9
1984منتزه لانسداونكارلتون30أوتاوا18OTT 20–10
1985منتزه لانسداونكارلتون34أوتاوا27OTT 20–11
1986منتزه لانسداونأوتاوا30كارلتون29OTT 21–11
1987منتزه لانسداونكارلتون8أوتاوا4OTT 21–12انظر "مأساة 1987"
1988منتزه لانسداونأوتاوا29كارلتون9OTT 22–12
1989منتزه لانسداونأوتاوا23كارلتون11OTT 23–12
1990منتزه لانسداونأوتاوا30كارلتون17OTT 24–12
1991منتزه لانسداونأوتاوا34كارلتون15OTT 25–12
1992منتزه لانسداونأوتاوا17كارلتون6OTT 26–12
1993منتزه لانسداونأوتاوا21كارلتون3OTT 27–12
1994منتزه لانسداونكارلتون27أوتاوا15OTT 27–13
1995منتزه لانسداونأوتاوا35كارلتون8OTT 28–13
1996منتزه لانسداونأوتاوا28كارلتون0OTT 29–13
1997ملعب كيث هاريسأوتاوا22كارلتون19OTT 30–13
1998ملعب كيث هاريسأوتاوا59كارلتون17OTT 31–13تم إلغاء فريق رافينز بعد الموسم
2013ملعب جي جيزأوتاوا35كارلتون10OTT 32–13لعبة عودة الباندا
2014ملعب تي دي بليس [ أ ]كارلتون33أوتاوا31OTT 32–14في اللحظة الأخيرة، أمسكتُ الكرة ببراعةٍ فائقة.
2015ملعب تي دي بليس [ أ ]كارلتون48أوتاوا45OTT 32–15فوز في الوقت الإضافي، أعلى نتيجة في تاريخ باندا
2016ملعب تي دي بليس [ أ ]كارلتون43أوتاوا23OTT 32–16حشد غفير (23329)
2017ملعب تي دي بليس [ أ ]كارلتون33أوتاوا30OTT 32–17فوز في الوقت الإضافي، حضور جماهيري كامل (24420) [ 41 ]
2018ملعب تي دي بليس [ أ ]أوتاوا38كارلتون27OTT 33–17لعبة الباندا الخمسين
2019ملعب تي دي بليس [ أ ]أوتاوا32كارلتون10OTT 34–17سجل الحضور (24600)
2021ملعب تي دي بليس [ أ ]أوتاوا19كارلتون17OTT 35–17
2022ملعب تي دي بليس [ أ ]أوتاوا37كارلتون7OTT 36–17
2023ملعب تي دي بليس [ أ ]أوتاوا18كارلتون16OTT 37–17أوتاوا تسجل هدفاً ميدانياً حاسماً من مسافة 55 ياردة لتفوز بالمباراة. الحضور: 23,467
2024ملعب تي دي بليس [ أ ]أوتاوا35كارلتون32OTT 38–17عدد الحضور: 23,499
2025ملعب تي دي بليس [ أ ]كارلتون20أوتاوا14OTT 38–18نفدت الكمية - 24,372

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ملعب تي دي بليس هو الاسم الرسمي للملعب بموجب اتفاقية حقوق التسمية بين بنك تورنتو دومينيون ومجموعة أوتاوا للرياضة والترفيه ، التي تمتلك الفرق التي تستخدم الملعب بشكل دائم. لا تزال المنطقة المحيطة تُعرف رسميًا باسم حديقة لانسداون، وهو الاسم الذي كان يُستخدم سابقًا للملعب نفسه. ولأن الجامعات المشاركة ليست من المستفيدين من اتفاقية حقوق التسمية مع البنك المذكور، فإن العديد من المصادر تُفضل استخدام اسم حديقة لانسداون عند الإشارة إلى مكان إقامة مباراة الباندا.

مراجع

  1. ^ "الباندا مونيوم" . تم الاسترجاع 2014/06/03 .
  2. ^ "الباندا مونيوم" . تم الاسترجاع 2014/06/03 .
  3. "أرشيف لعبة الباندا 1987" . تم الاسترجاع في 2014-06-03 .
  4. ^ "الباندا مونيوم" . تم الاسترجاع 2014/06/03 .
  5. "فريق جيز-جيز يهيمن على بطولة باندا بول" . 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2014 .
  6. "لعبة الباندا لعام 2015 حققت نجاحًا باهرًا لفريق رافينز لكرة القدم" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2016 .
  7. "إذاعة 580 CFRA الإخبارية الحوارية :: فوز كارلتون رافينز في مباراة الباندا رقم 47 :: أخبار - مقال" . www.cfra.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2015.  
  8. فريق كارلتون رافينز يهزم فريق أوتاوا جي جيز في مباراة الباندا
  9. "الرايفنز يسحقون جي-جيز لتمديد سلسلة انتصاراتهم في مباراة الباندا إلى ثلاثة" .
  10. "شرطة أوتاوا تتعهد بعدم التسامح مطلقاً مع الفوضى خلال عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بلعبة الباندا" .
  11. "تم تحرير عشرات المخالفات واعتقال 7 أشخاص في أعقاب لعبة الباندا "غير المقبولة"، بحسب الشرطة" .
  12. "لا توجد حوادث مهمة بعد لعبة الباندا، بحسب الشرطة" .
  13. "فوز فريق كارلتون كوليدج رافينز على جامعة أوتاوا بنتيجة 14-6" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 12 أكتوبر 1955. ص 14. تاريخ الاطلاع: 1 أكتوبر 2023 . 
  14. "كارلتون تهزم جامعة أوتاوا؛ سانت باتريك تهزم الكلية العسكرية الملكية" . أوتاوا سيتيزن . 9 أكتوبر 1956. ص 19. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  15. "كارلتون رافينز يُهزمون هزيمة ساحقة أمام فريق كرة القدم بجامعة أوتاوا" . أوتاوا سيتيزن . 15 أكتوبر 1957. ص 14. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  16. ^ "U Of O Gridsters Wallop Carleton — McIntyre Stars" . أوتاوا سيتيزن . 30 سبتمبر 1958. ص. 11 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2025 . 
  17. "فريق الجامعة يتفوق على كارلتون في مسابقة بيدرو السنوية" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 29 سبتمبر 1959. ص 11. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  18. "ماكنتاير مجدداً تحت الأضواء في شبكة الكليات" . أوتاوا سيتيزن . 17 أكتوبر 1960. ص 21. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  19. "الفريق الجامعي يُبقي على بيدرو، ويتفوق على فريق رافينز" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 23 أكتوبر 1961. ص 21. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  20. "بيدرو يبقى في جامعة أوتاوا بينما يتصدر فريق جي-جيز فريق رافينز" . أوتاوا سيتيزن . 9 أكتوبر 1962. ص 23. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  21. "جامعة أوتاوا 'تفوز' بضم بيدرو - إذا تمكنوا من العثور عليه" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 15 أكتوبر 1963. ص 24. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  22. "كارلتون يفوز على باندا بمباراة مثيرة بنتيجة 40-33" . أوتاوا سيتيزن . 2 نوفمبر 1964. ص 15. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  23. "دب الباندا 'ينجو' من أخطاء كارلتون" . أوتاوا سيتيزن . 1 نوفمبر 1965. ص 17. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  24. "فريق جامعة أوتاوا لكرة القدم الأمريكية يحافظ على تقدمه أمام فريق باندا بفوزه بنتيجة 28-13" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 17 أكتوبر 1966. ص 20. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2025 . 
  25. "بيدرو يبقى في جامعة أوتاوا بينما يسحب فريق جي-جيز فيلمًا مثيرًا" . أوتاوا سيتيزن . 16 أكتوبر 1967. ص 19. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  26. "فريق جي-جيز يُبقي بيدرو متقدماً بفارق نقطة واحدة على فريق رافينز" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 4 نوفمبر 1968. ص 16. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  27. "فريق رايفنز يحصل على الباندا بيدرو بعد فوزه على جامعة أوتاوا بنتيجة 21-20" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 14 أكتوبر 1969. ص 25. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2025 . 
  28. "فريق جي-جيز يستعيد جائزة الباندا" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 13 أكتوبر 1970. ص 24. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  29. "فريق جي جيز مستاء" . أوتاوا سيتيزن . 18 أكتوبر 1971. ص 13. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  30. "لاعب ارتكاز مبتدئ يقود فريق جامعة أوتاوا جي-جيز إلى فوز ساحق بنتيجة 31-14 على فريق رافينز" . أوتاوا سيتيزن . 23 أكتوبر 1972. ص 17. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  31. "الاستحواذات تساعد جامعة أوتاوا على الاحتفاظ بلقب الباندا" . أوتاوا سيتيزن . 5 نوفمبر 1973. ص 13. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  32. "فريق جي جيز يُظهر قوته في فوزه بلعبة الباندا" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 28 أكتوبر 1974. ص 17. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2025 . 
  33. "فريق جامعة أوتاوا جي-جيز يفوز بأسبوع غريب" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 27 أكتوبر 1975. ص 17. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  34. "الفخر يقود فريق كارلتون رافينز إلى حافة 'الحلم المستحيل'"" . أوتاوا سيتيزن . 25 أكتوبر 1976. ص  19. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 .
  35. "من بين صيد كوك بيدرو" . أوتاوا سيتيزن . 24 أكتوبر 1977. ص 18. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  36. "بطولات لي تعيد بيدرو إلى ألوان جامعة كارلتون [ كذا ] " . أوتاوا سيتيزن . 23 أكتوبر 1978. ص 21. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  37. "فريق جي جيز يحرز اللقب في باندا" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 22 أكتوبر 1979. ص 22. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  38. "بيدرو الباندا يتحول إلى غراب" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . 20 أكتوبر 1980. ص 19. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  39. "جامعة أوتاوا تحصل على الباندا لكنها لا تحصل على مكان في التصفيات" . أوتاوا سيتيزن . 26 أكتوبر 1981. ص 17. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2025 . 
  40. "الأجواء احتفالية في مباراة الباندا" . صحيفة أوتاوا سيتيزن . ١٨ أكتوبر ١٩٨٢. ص ٣. تاريخ الاطلاع: ٥ أكتوبر ٢٠٢٥ . 
  41. @TD_Place (30-09-2017). "يبدو أن بيدرو 🐼 سيبقى مع فريق #Ravens لعام آخر. تهانينا لفريق @curavens على فوزكم المثير 33-30 في الوقت الإضافي في مباراة #PandaGame!" ( تغريدة ) عبر تويتر .