Peace pole

A peace pole(世界平和祈願柱^[1]) is a monument that displays the message "May Peace Prevail on Earth" in the language of the country where it has been placed, and usually some additional translations. The message is often called a peace prayer.

Peace poles were first thought up by Masahisa Goi(五井昌久), the founder of the Byakko Shinko Kai(白光真宏会), a new religious movement in 1955 in Japan.^[2] The phrase, “May peace be upon the earth,” comes from a prayer chanted at the Hakko Shinkokai, "May peace prevail on earth / May peace be in our home and nation / May our divine mission be fulfilled / Our Guardian Spirits, Divine Lords, and Master Goi / We are very thankful for your love and guidance".^[3] The religious group he created is considered an offshoot of the Seicho-no-Ie.^[4] He believed that thoughts affect reality, and the chanting of prayers was the most effective way to achieve world peace.^[4] The Japanese Red Army's AIA building hostage crisis in Malaysia in 1975 had caused a worldwide impression of the Japanese to deteriorate. Therefore, he wanted to restore the impression of Japan and the Japanese by demonstrating to the world that they sincerely wanted peace, and he came up with the idea of the Peace Pole.^[5][6]

In 1976, in the last years of Goi's life, the Byakko Shinko Kai began erecting peace poles throughout Japan.^[1] Posters, leaflets, and peace poles with “Prayer for World Peace” were spread over a wide area in Japan and abroad.^[1] As the peace movement by Goi's followers was gaining momentum, He died in 1980.^[1]

The first peace poles outside Japan were constructed in 1983.^[7] Since then, more than 200,000 have been placed around the world in close to 200 countries.^[7]

Peace poles are often seen in various places in Japan, but most people do not know who erected them and for what purpose, and some find them suspicious.^[8] Some people of other religions consider the erection of the Peace Pole as part of their religious activities.^[9] Countless peace poles have been erected on the grounds of the Byakko Shinko Kai's headquarters.^[10]

يُروج لمشروع أعمدة السلام اليوم من قِبل جمعية الصلاة من أجل السلام العالمية، بالإضافة إلى مجموعات وأفراد آخرين. تأسست جمعية الصلاة من أجل السلام العالمية على يد ماسامي سايونزي (西園寺昌美)، الرئيس الثاني لجمعية بياكو شينكو كاي. ^{[ 11 ]} وتُعد مؤسسة غوي للسلام (五井平和財団)، برئاسة ماسامي سايونزي، منظمة شقيقة لجمعية الصلاة من أجل السلام العالمية، وقد قدمت أعمدة سلام لمنظمات دولية وشخصيات بارزة من مختلف البلدان. ^{​​[ 12 ]}

وُضعت أعمدة السلام في مواقع بارزة مثل القطب المغناطيسي الشمالي ، ونصب هيروشيما التذكاري للسلام ، وموقع أهرامات الجيزة ، وضريح أيكي في إيواما ، اليابان. ^{[ 13 ]} تُنصب أعمدة السلام عادةً في أماكن التجمعات العامة الهامة، مثل الحدائق العامة أو بالقرب من مداخل الكنائس أو المدارس. في إحدى الحالات، صُممت حديقة أُنشئت لحفل زفاف حول عمود السلام الذي كان محورها الرئيسي. تمتلك جمهورية مولوسيا ، وهي دولة صغيرة ، عمود سلام مكتوبًا بثماني لغات. ^{[ 14 ]} كما تمتلك جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس عمود سلام من الحجر الجيري مكتوبًا بـ 14 لغة مباشرةً أمام قاعة كيركوف .

غالباً ما يكون الدافع الأولي لغرس عمود السلام هو الاستجابة لجريمة كراهية أو حادثة أو قضية تاريخية محلية. يقع ثاني أكبر عمود سلام في العالم، بارتفاع 16 متراً (52 قدماً) ، ^{[ 15 ]} في جينسفيل، ويسكونسن ، في موقع تجمع لمنظمة كو كلوكس كلان عام 1992 (السبت 30 مايو). ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} ومن بين أكبر أعمدة السلام في العالم، قياساً بالطن، عمود السلام الجرانيتي في منتزه بيتش إيكرز ^{[ 19 ]} بالقرب من سينسيناتي ، أوهايو ، والذي استُلهم من منشورات الكراهية التي تُركت في ممرات منازل السكان اليهود . 

في سبتمبر/أيلول 2016، أعلنت جمعية الصلاة من أجل السلام العالمي ومشروع المكتبة الصغيرة المجانية عن تعاونهما لتقديم هيكل مكتبة جديد على شكل عمود سلام. يحمل هذا الهيكل رسالة السلام المعتادة - "ليعم السلام في الأرض" - ضمن مكتبة يبلغ طولها ستة أقدام. وقد تم تركيب بعض هذه المكتبات الجديدة في مواقع ذات أهمية لحركة الحقوق المدنية ، مثل كنيسة شارع 16 المعمدانية في برمنغهام، ألاباما. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• 
  عمود السلام في مشتل فينش في سبوكين، واشنطن
• 
  أطول عمود سلام في العالم ( 16.5 مترًا أو 54 قدمًا ) يقع في حرم جامعة كوامي نكروما للعلوم والتكنولوجيا في غانا. وهو مصنوع من شجرة سابيلي عمرها 105 أعوام . كُتبت على العمود خمس لغات - التوي (لغة محلية في غانا)، والهندية، والصينية، والسواحيلية، والعربية - للتعبير عن دعاء السلام: "ليعم السلام على الأرض".  
• عمود السلام مكتوب بـ 12 لغة في كلية ألفيرنو، ميلووكي
• 
  عمود السلام في كنيسة بمدينة فالبارايسو بولاية إنديانا. يعرض النص الياباني بشكل مائل، وليس مرتبة عمودياً.
• 
  عمود السلام في حرم جامعة ولاية ميشيغان . النص الكوري غير مُرتب بشكل صحيح للكتابة العمودية، لكن النص الصيني أعلاه مُرتب بشكل صحيح.
• 
  نصب تذكاري لضحايا تفجير السفارة عام 1998 من نيروبي (كينيا) ودار السلام (تنزانيا). يتميز بترتيب رأسي غير مألوف للنص المحفور.
• 
  عمود السلام المزروع في حدائق أرجوتي النباتية (فلوريانا، مالطا)
• 
  نصب تذكاري للسلام بنصوص مختصرة في دورتموند، ألمانيا
• 
  نصب تذكاري للسلام بنصوص مختصرة في نوينراد، ألمانيا
• 
  عمود السلام وشجرة الكرز التي زرعها الناجون من هيروشيما في مخيم فاسلين للسلام، اسكتلندا (في 6 أغسطس 1985)

• عمود الاحتفالات

مصادر الترجمة : https://www-peace.sakura.ne.jp/pages/_Earth.htm

• خريطة توضح جميع أعمدة السلام

• صفحة جمعية الصلاة من أجل السلام العالمي حول أعمدة السلام
• مواقع أعمدة السلام حول العالم – منصات/مواقع مختلفة
  • Waymarking.com: المعالم الأثرية > فئة أعمدة السلام (أواخر عام 2018: حوالي 800 مدخل)
  • مشروع أعمدة السلام المئة لنادي روتاري شمال غرب المحيط الهادئ الأمريكي
  • خريطة أعمدة السلام التفاعلية ؛ بشكل رئيسي شمال غرب المحيط الهادئ، ولكن بعض المناطق الأخرى في الولايات المتحدة والمكسيك