عن طريق إليسا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Per Elisa " ( ترجمة "إلى إليسا" ) هي أغنية منفردة صدرت عام 1981 للمغنية أليس . شكلت هذه الأغنية نقطة تحول في مسيرة المغنية، حيث فازت بالنسخة الحادية والثلاثين من مهرجان سانريمو الموسيقي ، وحققت نجاحًا تجاريًا عالميًا. [ 3 ] [ 4 ]

خلفية

مثّلت هذه الأغنية التعاون الثاني بين باتياتو وأليس، بعد أغنية "Il vento caldo dell'estate" التي حققت نجاحًا متوسطًا عام 1980. [ 5 ] [ 6 ] ويُشير عنوان "Per Elisa" إلى مقطوعة لودفيج فان بيتهوفن " Für Elise "، التي يُعاد استخدام لحنها في مقدمة الأغنية. [ 6 ]

ظاهريًا، تحكي كلمات الأغنية قصة مثلث حب من وجهة نظر امرأة تعرضت للخيانة، لكن وفقًا للعديد من النقاد، فإنها في الواقع تشير إلى إدمان المخدرات، حيث أن "إليسا" في العنوان هو اسم رمزي للهيروين . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ووفقًا لهذا التفسير، الذي رفضه كل من أليس وباتياتو، [ 5 ] [ 6 ] [ 8 ] أُدرجت الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم "الحب السام" للمخرج كلاوديو كاليغاري عام 1983، والذي يتناول موضوع المخدرات . [ 7 ] [ 9 ]

وُصفت بنية الأغنية بأنها "غير عادية لأنها تفتقر إلى لازمة، ولكنها جذابة بنفس القدر بفضل العديد من اللحنات الجذابة والصوت السلس السائد". [ 5 ]

قائمة الأغاني

  • أسطوانة مفردة 7 بوصة - 3C 006-18529
  1. "لكل إليسا" (أليس، فرانكو باتياتو، جوستو بيو)
  2. "غير ديفي أفير باورا" (أليس)

الرسوم البيانية

جدولموقع الذروة
إيطاليا ( ميوزيكا إي ديشي ) [ 10 ]1
ألمانيا [ 11 ]17
النمسا [ 12 ]4
سويسرا [ 13 ]5

مراجع

  1. ↑ https://www.45cat.com/record/3c00618529
  2. ^ كلاوديو فابريتي. "أليس - لو كانزوني دي كارلا" . أونداروك . تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .
  3. ^ أندريا تينتي (26 سبتمبر 2022). "أليس تبلغ من العمر 69 عامًا: من فرانكو باتياتو إلى قصة كارلا بيسي" لكل إليسا " . كورييري دي بولونيا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  4. 1 2 داريو سلفاتوري (2001). "لكل إليسا". Dizionario delle canzoni italane . إيل يو. ص. 254– 5. ISBN  8888169016.
  5. 1 2 3 4 إزيو جوايتاماشي (14 يناير 2011). "لكل إليسا". 1000 كانزوني تشي سي هانو كامبياتو لا فيتا . ريزولي، 2009. ISBN 978-8858617427.
  6. 1 2 3 4 زوفانتي ، فابيو (23 فبراير 2021). "أليس 40 عامًا dopo 'Per Elisa': «Non l'ho scritta pensando alla droga» {" . رولينج ستون إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  7. 1 2 مارزيتي ، كلوديا (16 نوفمبر 2020). "Quando Alice e Franco Battiato scrissero "Per Elisa"" . StoneMusic (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023 .
  8. ^ فابريتي ، كلاوديو (14 نوفمبر 2014). "أليس: لو كانزوني دي كارلا" . أونداروك (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  9. ^ دونوفريو، توبيا (19 أكتوبر 2020). "Vita e Cinema di Claudio Caligari، regista delle devianze" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  10. ^ "التصنيف" . ميوزيكا إي ديشي (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022 .قم بتعيين "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Alice".
  11. ^ "الرسوم البيانية الرسمية الألمانية" . offiziellecharts.de . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .
  12. ↑ "أليس في موقع AustrianCharts" . AustrianCharts.at . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2023 .
  13. ^ "Die Offizielle Schweizer Hitparade" . HitParade.ch . تم الاسترجاع 29 يناير 2023 .