بولكوفنيك

البولكوفنيك ( بالبولندية : pułkownik ؛ بالبلغارية والمقدونية والروسية والأوكرانية : полковник ، وتعني حرفيًا "فوجي " ) رتبة عسكرية شائعة الاستخدام في البلدان الناطقة باللغات السلافية ، وتُعادل رتبة عقيد في الدول الناطقة بالإنجليزية، ورتبة عقيد في الدول الناطقة بالإسبانية والبرتغالية، ورتبة عقيد أول في العديد من الدول الناطقة بالألمانية والدول الإسكندنافية. كانت في الأصل رتبة في الكومنولث البولندي الليتواني والإمبراطورية الروسية . مع ذلك، في هيتمانات القوزاق وأوكرانيا سلوبودا ، كانت البولكوفنيك رتبة إدارية تُشبه رتبة الحاكم. عادةً ما تُترجم هذه الكلمة إلى عقيد ، ولكن هذا النطق شائع الاستخدام أيضًا، مراعاةً للسياق التاريخي والاجتماعي. بدأ البولكوفنيك كقائد لمجموعة متميزة من القوات ( polk )، مُجهزة للمعركة. ^{[ 1 ]}

يُحتفظ بالاسم الدقيق لهذه الرتبة بمجموعة متنوعة من التهجئات في لغات مختلفة، لكنها جميعًا تنحدر من الكلمة السلافية القديمة polk (من السلافية الشرقية القديمة : пълъкъ ، وتعني حرفيًا " وحدة بحجم فوج " )، وتشمل ما يلي بالترتيب الأبجدي:

1. بيلاروسيا — بالكوسنيك
2. البوسنة والهرسك ، كرواتيا ، الجبل الأسود وصربيا — بوكوفنيك ( النطق الصربي الكرواتي: [ pǔkoːʋniːk ] )
3. بلغاريا ، مقدونيا الشمالية ، روسيا وأوكرانيا — полковник ( النطق الروسي : [ pɐlˈkovnʲɪk ]^ⓘ ،النطق الأوكراني: [ polˈkɔu̯nɪk ] )
4. جمهورية التشيك وسلوفاكيا — plukovník
5. بولندا — Pułkownik [ puwˈkɔvɲik ]^ⓘ
6. سلوفينيا - بولكوفنيك

كما أنها تستخدم في بعض اللغات غير السلافية:

1. أذربيجان - بولكوفنيك
2. جورجيا — პოლკოვნიკი [ pʼolkʼovnikʼi ]
3. لاتفيا — بولكفيديس
4. ليتوانيا — بولكينينكاس

استعارت ليتوانيا (وربما لاتفيا أيضاً) هذا المصطلح من الكومنولث البولندي الليتواني . كما استُخدمت رتبة "بولكوفنيك" في الجيش الإستوني حتى عام 1924. واستعارتها أذربيجان وجورجيا من الإمبراطورية الروسية .

• 
  بولكوفنيك ^{[ 3 ]} ( القوات البرية الأذربيجانية )
• 
  Палкоўнек Palkoŭnik ^{[ 4 ]} ( القوات البرية البيلاروسية )
• 
  بوكوفنيك ^{[ 5 ]} ( القوات البرية البوسنية )
• 
  Полковник بولكوفنيك ^{[ 6 ]} ( القوات البرية البلغارية )
• 
  بوكوفنيك ^{[ 7 ]} ( الجيش الكرواتي )
• 
  بلوكوفنيك ^{[ 8 ]} ( القوات البرية التشيكية )
• 
  პოლკოვნიკი P'olk'ovnik'i ^{[ 9 ]} ( القوات البرية الجورجية )
• 
  Полковник بولكوفنيك ^{[ 10 ]} ( القوات البرية الكازاخستانية )
• 
  Полковник بولكوفنيك ^{[ 11 ]} ( الجيش القيرغيزي )
• 
  بولكفيديس ^{[ 12 ]} ( القوات البرية اللاتفية )
• 
  بولكينينكاس ^{[ 13 ]} ( القوات البرية الليتوانية)
• 
  Полковник بولكوفنيك ^{[ 14 ]} ( القوات البرية المقدونية الشمالية )
• 
  بوكوفنيك ( الجيش البري المونتينيغري ) ^{[ 15 ]}
• 
  بوكوفنيك ^{[ 16 ]} ( القوات البرية البولندية )
• 
  Полко́вник بولكوفنيك ^{[ 17 ]} ( القوات البرية الروسية )
• 
  Пуковник بوكوفنيك ^{[ 18 ]} ( الجيش الصربي )
• 
  بلوكوفنيك ^{[ 19 ]} ( القوات البرية السلوفاكية )
• 
  بولكوفنيك ^{[ 20 ]} ( القوات البرية السلوفينية )
• 
  Полковник بولكوفنيك ^{[ 21 ]} ( الجيش الوطني الطاجيكي )
• 
  بولكوفنيك ^{[ 22 ]} ( القوات البرية التركمانية )
• 
  Полковник بولكوفنيك ^{[ 23 ]} ( القوات البرية الأوكرانية )
• 
  بولكوفنيك ^{[ 24 ]} ( القوات البرية الأوزبكية )

• ملازم (أوروبا الشرقية)
• مقدم (أوروبا الشرقية)
• الفريق المقدم
• رتب ضباط الجيش الأوروبي المقارنة

• جيدي ل. التاريخ الأوكراني في أوسوباخ، المصطلحات، الأسماء والأرقام.-لوك: فيجا، 2000. (باللغة الأوكرانية)
• دوفيدنيك من التاريخ الأوكراني. إي.بيدكوفي وروستا.- ك.: جينيزا، 1993 أرشفة 2009-04-10 في آلة Wayback .. (باللغة الأوكرانية)
• ЗАКОН УКРАЇНИ Про вийськовий обов'язок и вийськову слубу (بالأوكرانية)
• Про полозення про прододзення вийськової слуби водповдними categories войськовослубовцив (باللغة الأوكرانية)
• التاريخ السوفييتي ^{[ تمت إزالة الرابط ]} (بالروسية)
• Воинские звания военнослудащий России и СССР (بالروسية)
• Воинские звания (بالروسية)
• Звания воинские (بالروسية)
• الموسوعة الدولية للزي العسكري وشارات الرتب حول العالم، مؤرشفة بتاريخ 26-02-2007 في موقع Wayback Machine (باللغة الإنجليزية).