بورت تشارلز

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

بورت تشارلز (يُختصر عادةً إلى PC ) هو مسلسل درامي أمريكيعُرض على قناة ABC من 1 يونيو 1997 إلى 3 أكتوبر 2003. وهو مسلسلمُشتق من مسلسل "المستشفى العام " الذي يُعرض منذ عام 1963 وتدور أحداثه في مدينة بورت تشارلز الخيالية بولاية نيويورك . يضم المسلسلشخصيات من مسلسل "المستشفى العام" الأصلي، مثل لوسي كو ، وكيفن كولينز ، وسكوت بالدوين ، وكارين ويكسلر ، بالإضافة إلى العديد من الشخصيات الجديدة، معظمهم كانوا متدربين في برنامج كلية طب تنافسي. في سنواته الأخيرة، اتجه المسلسل أكثر نحو المواضيع والقصص الخارقة للطبيعة، مع تقليل التركيز على أجواء المستشفى الأصلية.

تاريخ

1997–2000

أُعلن عن خطط لإنتاج مسلسل فرعي من "جنرال هوسبيتال" في ديسمبر 1996. [ 1 ] وكانت شبكة ABC قد رفضت سابقًا فكرة مسلسل فرعي من "جنرال هوسبيتال " اقترحتها الكاتبة الرئيسية السابقة، كلير لابين . [ 2 ] وكان من المقرر أن تدور أحداث المسلسل، الذي يحمل عنوانًا مبدئيًا "GH2" ، حول متدربين في كلية الطب المقابلة لـ"جنرال هوسبيتال". وتم تعيين المنتجة التنفيذية لـ"جنرال هوسبيتال"، ويندي ريتش، لتولي الدور نفسه في المسلسل الجديد، وتعاونت مع كاتبي المسلسلات التلفزيونية المتزوجين، كارولين وريتشارد كوليتون - الذي عينته ريتش ككاتب رئيسي مشارك لـ "جنرال هوسبيتال" في سبتمبر 1996 - لتطوير الفكرة بشكل مشترك. (تولى آل كوليتون منصبَي الكاتبين الرئيسيين لمسلسل "بورت تشارلز" منذ بدايته وحتى نوفمبر 1997؛ ثم عُيّن ريتشارد لاحقًا كاتبًا رئيسيًا لمسلسل " عالم آخر" على قناة NBC ، حيث عملت كارولين سابقًا، وانضمت إليه مجددًا ككاتبة.) [ 3 ] قال ريتش عن المسلسل الجديد: "سيكون هذا مسلسلًا متعدد الأجيال، وهو نوع الدراما الذي لطالما قدمناه في "جنرال هوسبيتال ". [ 2 ] أُعلن لاحقًا أن المسلسل سيحمل اسم " بورت تشارلز" ، نسبةً إلى المدينة الخيالية التي تدور فيها أحداثه، وسيقوم ببطولته جون ليندستروم ولين هيرينغ ، اللذان يؤديان دوريهما من "جنرال هوسبيتال" . [ 4 ]

عُرضت الحلقة الأولى من المسلسل بحلقة خاصة مدتها ساعتان في وقت الذروة ، بُثت في الأول من يونيو عام ١٩٩٧. [ ٥ ] وبدأ عرضه في موعده المعتاد الساعة ١٢:٣٠  ظهرًا بتوقيت شرق الولايات المتحدة في اليوم التالي، ليحل محل مسلسل " ذا سيتي" ، وهو استكمال لمسلسل "لوفينغ" الذي أُلغي سابقًا (والذي عُرض أيضًا، مثل "بورت تشارلز" ، كحلقة خاصة طويلة في وقت الذروة) والذي انتهى عرضه الذي استمر ١٧ شهرًا في ٢٨ مارس. (وقد مُلئت الفترة الفاصلة بين ٣١ مارس و٢٩ مايو بحلقات كلاسيكية مُعدّلة مدتها ٣٠ دقيقة من مسلسلات "أول ماي تشيلدرن " و "ون لايف تو ليف" و "جنرال هوسبيتال" ). [ ٦ ] كما شهد المسلسل عودة شخصيتي "سكوت بالدوين" ( كين شراينر ) و "كارين ويكسلر " ( جينيفر هامون ) من مسلسل "جنرال هوسبيتال" . بعد عرض الحلقة الأولى، لم يكن واضحًا ما إذا كان ليندستروم وهيرينغ وشراينر سيستمرون في المسلسل. وقد تأكد لاحقًا أن الممثلين سيستمرون في العمل. [ ٧ ]

استذكر ريتش لاحقًا عملية ابتكار المسلسل قائلًا: "كنا نعلم أن مسلسل "المدينة" لن يستمر طويلًا على الأرجح. كنت أتناول الغداء مع بات [فيلي-كروشيل] في إحدى الفعاليات، وكنا نتحدث عن " المدينة" وكيفية استغلال وقت عرضه. قلت: "لو كنتُ مبرمجًا، لافتتحتُ برامج ABC بنصف ساعة من الجناح الغربي لمسلسل "المستشفى العام" مع المتدربين في مستشفى تعليمي، واختتمتُ اليوم بمسلسل " المستشفى العام" أيضًا. كنتُ سأربط شخصيات "بورت تشارلز" بجناحي "المستشفى العام". رأت بات أنها فكرة رائعة، وفكرت فيها لبضع ساعات، ثم عرضتها على الإدارة العليا، وطلبت مني كتابة ملخص لها. جلستُ، وكتبتُ بعض الشخصيات والخطوط الدرامية، وأرسلتُ لها بعض الصفحات، وهكذا ابتكرتُ المسلسل. كان ذلك بمثابة جسر طبيعي بالنسبة لي كمبرمج، فقد عملتُ كمبرمج في ABC و FOX، لذا فأنا أفكر بنفس المنطق. أردنا أن نحافظ على استمرارية المسلسل، الذي تمحور حول لوسي وكيفن وسكوتي." [ 8 ]

في الحلقة الأولى، أُصيبت الممرضة المخضرمة أودري هاردي ( أطول شخصية في مسلسل "جنرال هوسبيتال "، والتي جسدتها رايتشل أميس ) واضطر طبيب متدرب لإجراء عملية جراحية لها باستخدام مثقاب كهربائي لإنقاذ حياتها. على الرغم من انخفاض نسب المشاهدة، احتفل مسلسل "بورت تشارلز" بذكرى تأسيسه الأولى في الأول من يونيو عام ١٩٩٨، حيث واصل المسلسل ببطء بناء قاعدة جماهيرية خاصة به وتحسين نسب مشاهدته في وقت عرضه. [ ٩ ]

في سنواتها الأولى، اكتسبت بورت تشارلز سمعةً لتركيزها معظم جهودها على برنامج كلية الطب، حيث دارت معظم أحداثها الرئيسية في مستشفى بورت تشارلز العام أكثر مما عُرض في المسلسل الأصلي، مستشفى جنرال . ومع تطورها، حوّلت تركيزها إلى قصص ذات طابع قوطي، تضمنت مواضيع مثل الحب المحرم، ومصاصي الدماء ، والحياة بعد الموت (على غرار المسلسل السابق دارك شادوز ، الذي عُرض أيضًا على قناة ABC في أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات).

في ديسمبر 1999، رُقّيت جولي حنان كاروثرز إلى منصب المنتجة التنفيذية بعد أن قررت ويندي ريتشي التخلي عن الإشراف اليومي على المسلسل للتركيز على مسلسل " جنرال هوسبيتال" . وكانت كاروثرز تشغل منصب المنتجة المشرفة الأولى على مسلسل " بورت تشارلز" ، بينما كانت تشغل المنصب نفسه في "جنرال هوسبيتال" عند انطلاق المسلسل المشتق.

2000–2003

في ديسمبر 2000، أُعلن أن مسلسل "بورت تشارلز" سيتخلى عن أسلوب السرد التقليدي المفتوح لصالح حلقاتٍ مدتها 13 أسبوعًا، على غرار المسلسلات اللاتينية . [ 10 ] تُسمى كل حلقة "كتابًا"، ولها حبكتها الخاصة. [ 11 ] صُمم هذا النهج لجذب المزيد من المشاهدين الشباب، حيث يسهل على الكثير منهم متابعة الحلقات القصيرة. [ 12 ] قالت أنجيلا شابيرو، رئيسة قسم البرامج النهارية في قناة ABC، عن تغيير الصيغة: "الأمر لا يتعلق بالوجهة، بل بالرحلة، ومع ذلك، نحتاج إلى ابتكار قصص [أسرع] ذات بداية ووسط ونهاية." [ 13 ] سمح نموذج الإنتاج الجديد للممثلين وطاقم العمل وفريق الكتابة بالعمل ستة أشهر فقط في السنة.

إلغاء

في 27 يونيو 2003، ألغت قناة ABC مسلسل "بورت تشارلز" بعد ست سنوات بسبب انخفاض نسب المشاهدة ومخاوف مالية. [ 14 ] [ 15 ] عُرضت الحلقة الأخيرة في 3 أكتوبر 2003. [ 16 ] صرّح برايان فرونز عن قرار إلغاء المسلسل الذي كان حديث العهد نسبيًا: "كان هذا قرارًا صعبًا للغاية، فقد كنا راضين جدًا عن التنفيذ الإبداعي للمسلسل، لكن مدة الحلقة التي تبلغ 30 دقيقة في ذلك الوقت شكّلت تحديات مالية كبيرة، مما أدى في النهاية إلى هذا القرار." [ 17 ] نظرًا لأن البرنامج كان يُصوّر لمدة ستة أشهر فقط في السنة، فقد عُرضت الحلقات المتبقية دون السماح للممثلين بالعودة لتصوير حلقات جديدة. هذا ما جعل الحلقة الأخيرة تنتهي بنهاية مفتوحة؛ حيث أخبر كاليب أوليفيا أن أليسون ( إيرين هيرشي بريسلي ) حامل بطفله بسبب الأمنية التي تمنيتها (أوليفيا) على خاتمه، وكُشف أن إيماني مستذئبة. أعادت ABC عرض المسلسل في الساعة 12:30  ظهرًا. تم تخصيص وقت بثها لشركاتها التابعة بعد انتهاء عرضها في بورت تشارلز .

بعد بورت تشارلز، عادت شخصيتا سكوت بالدوين وأودري هاردي إلى مسلسل المستشفى العام ، وانتقل العديد من الممثلين الآخرين من بورت تشارلز للعب أدوار في مسلسلات درامية أخرى، بما في ذلك عدد قليل ممن تولوا أدوارًا جديدة في مسلسل المستشفى العام ، مثل الممثلين كيلي موناكو ، وكيكو إلسورث، وإيدي ماتوس ، وكينت كينغ ، وجاي بيكيت .

تداعيات ما بعد الإلغاء

أدى إلغاء مسلسل "بورت تشارلز" ، بالإضافة إلى تخلي شبكة ABC عن فترة بث كانت تُعتبر تاريخيًا فترةً حرجةً عند انتهاء المسلسل، إلى تأثير كبير على سوق إعادة بث البرامج ، حيث سعت المحطات التابعة لـ ABC إلى إيجاد برامج جديدة لملء الفترة الزمنية الشاغرة خلال الموسم التلفزيوني 2003-2004. وكان التأثير الأكبر في سوق نيويورك التلفزيوني، حيث أتاح الإلغاء فرصةً لعرض برنامج "من سيربح المليون" على محطة WABC-TV الرئيسية . واستغلالًا لهذه الفرصة، توصلت شركة توزيع البرامج Buena Vista Television إلى اتفاق لنقل برنامج "من سيربح المليون" (الذي ألغته ABC قبل عام) إلى الفترة الزمنية الشاغرة في الساعة 12:30  ظهرًا على WABC، من محطة WCBS-TV التي كانت تبث البرنامج في الساعة 4:00  عصرًا. يُعرض مسلسل "من سيربح المليون" في نفس الموعد منذ عرضه الأول في سبتمبر 2002. [ 18 ] نشأ هذا الوضع بعد أن حصلت قناة WCBS على حقوق بث مسلسل " محكمة الشعب" لموسم 2003-2004، عندما أسقطته قناة WNBC ، التي كانت تبث البرنامج منذ إحيائه عام 1997، من قائمة برامجها. [ 19 ] استمر عرض "من سيربح المليون" في ذلك الموعد حتى سبتمبر 2014، عندما نُقل إلى الساعة 2:00  مساءً (حيث بقي حتى توقف بثه في عام 2019، باستثناء موسم 2015-2016) وذلك لاستيعاب تمديد نشرة الأخبار الظهيرة للقناة نتيجةً لإلغاء مسلسل " كاتي" . [ 20 ] عُرض الموسم الثاني من "من سيربح المليون" قبل عرض الحلقة الأخيرة من مسلسل "بورت تشارلز" ؛ ونتيجةً لذلك، لم تبث بعض المحطات التابعة المسلسل في موعده المعتاد خلال أسابيعه الأخيرة.

في عام ٢٠١٣، عاد كتّاب مسلسل "جنرال هوسبيتال" إلى القصة الأخيرة لمدينة بورت تشارلز بعد انضمام الممثلين مايكل إيستون ولين هيرينغ إلى المسلسل، ليُضفيا لمستهما الخاصة على أحداثها . لعب إيستون دور جون ماكبين ، وهو الدور الذي سبق أن جسّده في مسلسل "ون لايف تو ليف" الذي أُلغي ، بينما أعادت هيرينغ تجسيد دورها السابق كلوسي كو. ولمواكبة أحداث بورت تشارلز السابقة ، بدأ إيستون بأداء دور مزدوج، حيث لعب شخصيتي جون وكالب على الشاشة. في نهاية القصة، بدا أن شخصية كالب قد ماتت؛ إلا أنه في المشرحة، وبعد أن غادرت لوسي كو وهي مقتنعة بموته، تبادل كالب الحقيقي جسده مع الطبيب الشرعي وخرج من المشرحة.

طاقم الشخصيات

انتقلت شخصيات محبوبة مثل لوسي كو ، وكيفن كولينز ، وسكوت بالدوين من مستشفى جنرال إلى بورت تشارلز مع بداية المسلسل. وظهرت شخصيات جديدة كأطباء ومتدربين في كلية الطب المحلية. وشمل هؤلاء المتدربون الأخوين جو (مايكل ديتز) وفرانك سكانلون ( جاي بيكيت )، ومات هارمون (ميتش لونغلي) مستخدم الكرسي المتحرك، وجولي موريس-ديفلين (ليزا آن هادلي)، وإيف لامبرت (جولي بينسون)، وكارين ويكسلر (جينيفر هامون)، وكريس رامزي ( نولان نورث )، وجيك مارشاك (ريب هيليس). [ 21 ] جسّدت ديبي مورغان دور الطبيبة المقيمة المسؤولة عن المتدربين الجدد، الدكتورة إيلين بورغيس. واشتهرت مورغان بدورها في مسلسلات "أول ماي تشيلدرن" ، و "لوفينغ" ، و "ذا سيتي" بشخصية أنجي هوبارد . وصفت الممثلة شخصيتها، التي اعتُبرت خروجاً عن المألوف بالنسبة لمورغان، التي عُرفت شخصية أنجي التي جسدتها بأنها شخصية لطيفة عموماً، قائلةً: "إنها تجسد كل ما أكرهه في الأطباء - فظاظتهم، وافتقارهم إلى اللباقة في التعامل مع المرضى. إنها طبيبة موهوبة وبارعة في عملها، لكن أسلوبها في التعامل مع المرضى سيء للغاية!". [ 22 ]

مع تقدم أحداث المسلسل، أصبحت الحبكات أقل تركيزًا على المتدربين، ونتيجة لذلك، غادر العديد من الممثلين المسلسل. عندها بدأت مدينة بورت تشارلز بتقديم شخصيات جديدة أصغر سنًا كجزء من الحبكات الخارقة للطبيعة. وقد لاقت هذه الشخصيات رواجًا كبيرًا لدى المعجبين والنقاد، ولا سيما أليسون بارينغتون ( إيرين هيرشي بريسلي )، وكاليب مورلي ( مايكل إيستون )، وليفي لوك ( كيلي موناكو )، ورافي كوفيتش ( برايان غاسكيل ). [ 23 ]

عندما انتهى المسلسل عام ٢٠٠٣، عادت شرينر إلى مسلسل "جنرال هوسبيتال"، بينما لم يُعرض على هيرينغ العودة إلى المسلسل. صرّحت الممثلة قائلةً: "كان ذلك محبطًا للغاية. لم يخطر ببالي أبدًا أن لوسي ستفقد مكانتها في المدينة إذا لم ينجح مسلسل "بي سي" . ولكن هل تعلمون؟ حتى مع معرفتي بما أعرفه الآن، سأختار المشاركة في "بي سي". لن أستبدل تلك التجربة الرائعة بأي شيء!" [ ٢٤ ] انتقل العديد من الممثلين الشباب إلى مسلسلات أخرى، بمن فيهم إيستون، الذي لعب دور جون ماكبين في مسلسل "ون لايف تو ليف" . انتقلت موناكو إلى "جنرال هوسبيتال" ، ولكن في دور سام ماكول المُستحدث . قيل إن العناصر الخارقة للطبيعة في القصة كانت ستجعل من الصعب على الكُتّاب دمج شخصية ليفي في المسلسل. [ ٢٥ ]

مسارات القصة

كانت كل حلقة من حلقات القصة، التي تمتد لثلاثة عشر أسبوعًا، تُعرف باسم "كتاب". وبلغ عدد الكتب اثني عشر كتابًا بعد أن تحولت السلسلة إلى هذا الشكل. وكانت بالترتيب التالي:

كتابمدة
قدر4 ديسمبر 2000 – 2 مارس 2001
الوقت في زجاجة5 مارس - 1 يونيو 2001
الحب الملوث4 يونيو - 31 أغسطس 2001
مغري3 سبتمبر – 30 نوفمبر 2001
تحدث المعجزات3 - 31 ديسمبر 2001
أسرار2 يناير - 29 مارس 2002
الخرافات1 أبريل - 28 يونيو 2002
ممزق1 يوليو - 27 سبتمبر 2002
العيون المجردة30 سبتمبر – 30 ديسمبر 2002
يستسلم30 ديسمبر 2002 – 1 أبريل 2003
يرغب2 أبريل - 4 يوليو 2003
الهدية7 يوليو - 3 أكتوبر 2003

الطواقم

رؤساء الكتاب

مدةاسم
1 يونيو - 13 أكتوبر 1997كارولين كوليتون ريتشارد كوليتون
14 أكتوبر 1997 - 6 مايو 1999لين ماري لاثام
7 مايو 1999 - 3 فبراير 2000سكوت هامر
4 فبراير - 1 مارس 2000لم يتم تحديد كاتب رئيسي
2 مارس - 5 أبريل 2000كارين هاريس جوناثان إسترين
6 أبريل - 19 مايو 2000كارين هاريس
22 مايو - 9 نوفمبر 2000كارين هاريس باربرا بلوم
10 نوفمبر 2000 - 3 أكتوبر 2003جيمس هارمون براون باربرا إيسنستين

المنتجون التنفيذيون

مدةاسم
1 يونيو 1997 – 24 ديسمبر 1999ويندي ريتش
27 ديسمبر 1999 - 3 أكتوبر 2003جولي حنان كاروثرز

استقبال

حظي المسلسل بتقييمات إيجابية في الغالب من النقاد. في مراجعة للأشهر الأولى، قارنت صحيفة "توسكالوسا نيوز" المسلسل بشكل إيجابي مع مسلسل "جنرال هوسبيتال "، قائلةً: "بشكل عام، كانت هذه بداية موفقة للغاية لبرنامج جديد. عندما تم تصور "بورت تشارلز" ، كان هذا المسلسل المشتق بمثابة عمل مكمل لمسلسل "جنرال هوسبيتال" الناجح للغاية . ومنذ ذلك الحين، لم يفقد "جنرال هوسبيتال " كاتبه الرئيسي فحسب، بل فقد أيضًا بوصلته." [ 26 ] خلال الأيام الأولى، شعر العديد من النقاد أن المسلسل لن ينجح، لكنه أثبت لاحقًا أنه نجاح نقدي كبير. [ 27 ] نال المسلسل إشادة خاصة خلال قصص مصاصي الدماء. كتبت صحيفة "ستار نيوز " في مراجعة لقصة "الحب الملوث": "إن حدتها المدروسة جيدًا تؤكد دائمًا على الخطر. لقد كانت آسرة. وكذلك كانت هذه القصة. لم نرغب في أن تنتهي." [ 28 ] كما وُصف أسلوب سرد القصص السريع بأنه "مثير، وغير متوقع، ومتطرف". [ 29 ] وصفت صحيفة "ذا فينديكاتور" التغيير الذي طرأ على المسلسل قائلةً: "سار المسلسل بوتيرة مذهلة، وانجذب المشاهدون مع إضافة المزيد من عناصر الخيال، مثل السفر عبر الزمن ومصاصي الدماء. أصبح المسلسل بمثابة " دارك شادوز" في عصره، ورغم انخفاض نسب المشاهدة، إلا أنه استمر في النمو." [ 30 ] ضمت قائمة "إيه بي سي سوبس إن ديبث " لأعظم 100 ثنائي في مسلسلات النهار، راف وأليسون في المرتبة 92، وكاليب وليفي في المرتبة 34.

في عام ٢٠٠٣، رُشِّح المسلسل لجائزة إيمي النهارية لأفضل مسلسل درامي . [ ٣١ ] أدرج موقع Zap2it المسلسل ضمن قائمته لأفضل وأسوأ المسلسلات المشتقة منذ عام ١٩٩٠ ، مشيرًا إلى أن " مسلسل "بورت تشارلز" لم يحظَ بالنجاح الذي حققه المسلسل الأصلي العريق، على الرغم من محاولات إدخال عناصر خارقة للطبيعة وتغيير أسلوب الإنتاج لتقديم قصص أكثر تركيزًا. استمر المسلسل ست سنوات، وبعد إلغائه، عادت بعض الشخصيات لاحقًا إلى مسلسل " جنرال هوسبيتال ". [ 32 ] أدرجت مجلة Entertainment Weekly المسلسل ضمن قائمتها "15 مسلسلًا دراميًا أحببناها وفقدناها"، مشيرةً إلى أن "ما بدأ كمسلسل فرعي بسيط من مسلسل General Hospital انتهى به المطاف إلى المغامرة بعيدًا، مع مصاصي الدماء والمستذئبين الذين يجوبون مدينة بورت تشارلز. وجود نجوم من مسلسل General Hospital مثل لوسي كو (لين هيرينغ) وسكوتي بالدوين (كين شراينر) في دور البطولة ساهم في جذب جمهور فوري. لم يتقبل بعض المشاهدين كل الأحداث الخارقة للطبيعة (طفل هجين بين مصاص دماء وبشري وُلد بأمنية من خاتم؟)، ولكن على الأقل، حصلنا على كيلي موناكو من هذه الصفقة." [ 33 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "NewsBank for Statesman | www.prod.statesman.com" . Nl.newsbank.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2013 .
  2. 1 2 "نيوزداي - مصدر أخبار لونغ آيلاند ومدينة نيويورك" . Pqasb.pqarchiver.com. 2 ديسمبر 1996. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2013 .
  3. ↑ صحيفة ذا بوست آند كوريير – بحث في أرشيف أخبار جوجل
  4. ↑ "مسلسل فرعي رخيص من مسلسل 'GH' بعنوان 'Port Charles'"" . صحيفة صن جورنال . 20 مارس 1997 – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل .
  5. ^ زوكرمان ، فاي ب. (1 يونيو 1997). "مسلسل مشتق من مسلسل "المستشفى العام" يُعرض في وقت الذروة . صحيفة التلغراف هيرالد - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل .
  6. ↑ ""سيبدأ عرض مسلسل "بورت تشارلز" في الأول من يونيو في وقت الذروة" . صحيفة ذا فينديكاتور . 24 مارس 1997 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل .
  7. ↑ ""انتقال ثلاثي بورت تشارلز بشكل دائم" . Pqasb.pqarchiver.com. 29 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2013 .
  8. ↑ "ويندي ريتش: مقابلة مع موقع We Love Soaps ، الجزء الثالث" . موقع We Love Soaps . 25 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2013 .
  9. ↑ ستار نيوز - بحث في أرشيف أخبار جوجل
  10. ↑ "لوس أنجلوس تايمز: الأرشيف - ABC تتبنى نهجًا شبيهًا بالمسلسلات اللاتينية في مسلسل 'بورت تشارلز'"" . Pqasb.pqarchiver.com. 24 نوفمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ^ كالفو ، دانا (3 مايو 2001). ""الجرأة تستهدف المشاهدين اللاتينيين" . يوجين ريجستر جارد - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل .
  12. ↑ باودر، ديفيد (31 يوليو 2001). "الشبكات التلفزيونية تُجري تعديلاتٍ لإيجاد جمهورٍ جديدٍ لمسلسلاتها المتراجعة" . بورتسموث ديلي تايمز - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل .
  13. ↑ رايس، لينيت (17 مارس 2000). "على الهواء: 17 مارس 2000" . EW.com. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2013 .
  14. ↑ "قناة ABC توقف عرض مسلسل 'بورت تشارلز'"" . صحيفة ذا فينديكاتور . 3 يوليو 2003. ص.  د7 – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل .
  15. ↑ مركز الصابون – بحث في أرشيف أخبار جوجل
  16. ↑ هافنز، كانداس (1 أغسطس 2003). ""بورت تشارلز تواجه مقصلة الشبكة" . صحيفة برايان تايمز - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل .
  17. ↑ «لقد أبحرت سفينة 'بورت تشارلز'» . صحيفة ديلي نيوز . 6 يوليو 2003. ص 13ب – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل . 
  18. ↑ " مليونير يستحوذ على مساحات رئيسية في البث المشترك" . هوليوود ريبورتر . 2 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2003.
  19. ↑ " مليونير يزداد فقراً في نيويورك" - هوليوود ريبورتر . 2 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2014 .
  20. ↑ "برامج القناة السابعة الجديدة لفترة ما بعد الظهر" . WABC-TV. 18 أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2014.
  21. ↑ ستون، سالي (1 يونيو 1997). ""يبدأ عرض مسلسل "بورت تشارلز" في الثاني من يونيو" . صحيفة بورتسموث ديلي تايمز ، صفحة  3 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل .
  22. ↑ "مورغان يُجري تحولاً جذرياً في مسلسل 'بورت تشارلز'"" . صحيفة توسكالوسا نيوز . 27 يوليو 1997 – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل .
  23. ↑ هافنز، كانديس (5 يوليو 2002). "كتب 'الصوابية السياسية' الجديدة تترك العديد من الشخصيات 'ممزقة'"صحيفة نيفادا ديلي ميل ، صفحة  3 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل .
  24. ↑ "حصريًا على موقع General Hospital: هل يعود مصاصو الدماء إلى بورت تشارلز؟ - أخبار اليوم: رأينا" . TVGuide.com. 9 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2013 .
  25. ↑ هافنز، كانديس (4 أكتوبر 2003). "ممثلون سابقون من مسلسل 'بورت تشارلز' يحققون نجاحات في أماكن أخرى" . صحيفة ذا فري لانس ستار . ص 12 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل . 
  26. ↑ "مسلسل 'بورت تشارلز' المشتق من مسلسل GH يشق طريقه" . صحيفة توسكالوسا نيوز . 10 أغسطس 1997. ص 5H – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل . 
  27. ↑ هافنز، كانديس (30 مايو 1999). "نجمة مسلسل GH تستقر في بورت تشارلز" . صحيفة ذا فري لانس ستار . ص 2 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل . 
  28. ↑ رايشاردت، نانسي (19 سبتمبر 2001). "الحب ينقذ الموقف في بورت تشارلز"" . Star-News . ص  9 – عبر بحث أرشيف أخبار جوجل .
  29. ↑ هافنز، كانديس (29 ديسمبر 2002). "مسلسل 'بورت تشارلز' على قناة ABC يسعى للتميز" . هيرالد جورنال . ص 2 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل . 
  30. ↑ بوبين، جاي (26 سبتمبر 2003). "روب لو يدخل مسلسل 'عرين الأسد' مع انطلاق عرض الدراما على قناة NBC" . صحيفة ذا فينديكاتور . ص 13 - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل . 
  31. ↑"USATODAY.com - 'View' scores 6 Daytime Emmy nods; Lucci gets none". Usatoday30.usatoday.com. March 12, 2003. Retrieved August 19, 2013.
  32. ↑"TV spinoffs: The best and worst since 1990". Zap2it. Archived from the original on November 21, 2013. Retrieved August 19, 2013.
  33. ↑West, Abby (April 17, 2011). "A. Martinez | 15 Soap Operas We've Loved, Lost". EW.com. Archived from the original on January 1, 2014. Retrieved August 19, 2013.