براباندها

البراباندها نوع أدبي من الأدب السنسكريتي الهندي في العصور الوسطى . تتضمن البراباندها حكايات شبه تاريخية عن حياة شخصيات مشهورة. وقد كتبها في المقام الأول علماء جاينيون من غرب الهند ( غوجارات ومالوا ) ابتداءً من القرن الثالث عشر. تتميز البراباندها باستخدامها للغة السنسكريتية العامية مع تعابير محلية، وتحتوي على عناصر من الفولكلور.

تُعدّ "البراباندها " حكايات شبه تاريخية عن شخصيات مشهورة. ويذكر كتاب "براباندها كوشا" لراجاشيكارا سوري نوعين من الروايات البيوغرافية: "شاريتا " و "براباندها ". وينص على أن " شاريتا " هي قصص حياة التيرثانكارا والملوك والزعماء الدينيين حتى آرياراكشيتا سوري (الذي توفي عام 30 ميلاديًا). أما سير الأشخاص الذين وُلدوا بعد آرياراكشيتا سوري فتُسمى " براباندها ". وليس من الواضح ما إذا كان هذا تعريفًا خاصًا براجاشيكارا أم أنه يستند إلى مرجع آخر. ومع ذلك، لا تلتزم العديد من النصوص اللاحقة بهذا التعريف. فعلى سبيل المثال، هناك نصوص بعنوان "كومارابالا -شاريتا" و "فاستوبالا -شاريتا" و "جاغادو -شاريتا" تتحدث عن أشخاص ازدهروا بعد نهاية الألفية الأولى الميلادية. ^{[ 1 ]}

كُتبت كتب البراباندها في المقام الأول على يد علماء جاينيين بدءًا من القرن الثالث عشر الميلادي. ^{[ 2 ]} كان مؤلفوها يقيمون في غرب الهند، وكتبوا في الغالب باللغة السنسكريتية العامية (على عكس السنسكريتية الكلاسيكية ). ^{[ 1 ]} تستخدم كتب البراباندها بكثرة تعابير عامية (أي غير سنسكريتية)، وغالبًا ما تبدو قريبة من التراث الشعبي . ^{[ 3 ]}

Trishashti-Shalaka-Purusha-Charitra بقلم عالم جاين في القرن الثاني عشر هيماشاندرا يحتوي على روايات أسطورية عن 63 شخصًا. ومع ذلك، فإن أقدم مجموعة تحمل عنوانًا صريحًا براباندا- هي براباندهافالي لجينابهادرا (1234 م). ^{[ 1 ]}

تتضمن بعض مجموعات براباندها البارزة ما يلي:

براباندهافالي لجينابهادرا، 1234 م ^{[ 1 ]}

يحتوي على 40 براباندها عن شخصيات تاريخية (معظمهم من غرب الهند)، بما في ذلك براباندها بريثفيراجا . وقد تم تأليفه بناءً على طلب جايتراسيمها، ابن فاستوبالا .

لا يتوفر بصيغته الكاملة، ولكن:

• تم تضمين بعض محتوياته في مجموعة Jinavijaya للقرن العشرين Puratana Prabandha Samgraha
• تم أيضًا نسخ Valabhi-Bhanga prabandha في Prabandha-Chintamani في Merutunga من Prabandhavali .
• تم أخذ Padaliptacharya Prabandha و Ratna-Shravaka-Prabandha في Prabandha-Kosha في Rajashekhara من Prabandhavali

برابهافاكا شاريتا بقلم برابهاشاندرا ، ١٢٧٧ م ^{[ 4 ]}

وهو يغطي 22 راهبًا من رهبان Śvetāmbara Jain من Vajrasvamin إلى Hemachandra ، كاستمرار لأبرشية Hemachandra's Parishishtaparvan (أو Sthaviravali-Charita ). كما يتضمن حكايات عن الملوك والشعراء التاريخيين.

لاغو-براباندها-سانغراها مجهول، القرن الثالث عشر ^{[ 5 ]}

قام بتجميعها شاعر من ولاية غوجارات بين عامي 1243 و1409 ميلادي. وهي تحتوي على 10 مقاطع صغيرة (براباندها ).

براباندا-شينتاماني من ميروتونجا ، 1305 م ^{[ 6 ] [ 4 ]}

يحتوي على 135 براباندها مصنفة ضمن 11 موضوعًا و5 براكاشا (أقسام). وهو مصدر مهم لتاريخ غوجارات في أوائل العصور الوسطى.

Vividha-Tirtha-Kalpa أو Kalpa-Pradipa بقلم جينابرابا، 1333 م ^{[ 4 ]}

يصف 44 فصلاً من فصوله الـ 63 مراكز الحج الجينية، ولكنه يتضمن أيضًا 7 فصول أو فصول تغطي السير الذاتية (أي فصول براباندها ).

Nabhi-nandana-jinoddhara-prabandha بواسطة Kakkasūri من Upakeśa Gaccha ، 1336 م.

يسجل تجديد معبد ريشابهاناثا جاين في شاترونجايا ، ويقدم تاريخًا للسلالة الروحية للمؤلف (أوباكيشا- غاتشا ).

براباندا كوشا من راجاشيكارا سوري، 1349 م ^{[ 6 ]}

يُعرف أيضًا باسم تشاتورفينشاتي براباندها ، ويحتوي على 24 براباندها . وتشمل الشخصيات التي تم تناولها 10 سوري (معلمين جاينيين)، و7 ملوك، و4 شعراء، و3 من عامة الناس الجاينيين.

Puratana-Prabandha-Samgraha من قبل العديد من المؤلفين، قبل القرن الخامس عشر ^{[ 7 ]}

يُعرف أيضًا باسم براباندا-شينتاماني-سامفادا-بوراتانا-سانجراها ، ويحتوي على 63 براباندا ، بعضها مستعار من مجموعات براباندا السابقة . في القرن العشرين، عثر موني جينافيجايا على مخطوطته (بعنوان براباندا-سانجراها ) في باتان ، ونشرها تحت اسم بوراتانا-براباندا-سانجراها .

كومارابالا-براباندا بقلم جيناماندانا، 1435 م ^{[ 8 ]}

يحتوي على 9 براباندها حول كومارابالا ، كما يقدم معلومات عن أسلافه وأجداده.

بهوجا براباندا بواسطة بالالا (أو فالالاسينا)، القرن السادس عشر ^{[ 9 ]}

هذه مجموعة من القصص عن الملك بهوجا ، وهي قصص غير موثوقة تاريخياً، لكنها مسلية. وتضع هذه القصص، بشكل غير متناسب مع العصر، شعراء غير معاصرين له مثل كاليداسا ، وبانا ، ومايورا ، وبهافابوتي ، وماغا ، على أنهم معاصرون لهوجا.

تضم هذه المجموعة أبياتاً لشعراء آخرين مثل كاليداسا وسوباندو وماغا. كما تتضمن بعض المحتويات من كتاب بانشاتانترا .

لا ينبغي الخلط بينه وبين 5 أعمال أخرى بعنوان Bhoja-Prabandha (بقلم Merutunga و Rajavallabha و Vatsaraja و Shubhashila و Padmagupta).

بانشاشاتي-براباندها-سامباندا بقلم شوباشيلا جاني، 1464 م ^{[ 3 ]}

يحتوي على 625 براباندها ، وهي عبارة عن روايات موجزة عن رهبان الجاين والعلمانيين