نقل المسند
في علم اللغة ، يُعرف نقل المسند [ 1 ] بأنه إعادة إسناد صفة إلى شيء لا يمتلكها بطبيعته. فعلى سبيل المثال، ينقل التعبير " أنا متوقف في الخلف " معنى "متوقف" من "سيارة" إلى صفة "أنا أملك سيارة". وهذا يتجنب التفسيرات الخاطئة متعددة المعاني لكلمة "متوقف": كأن يُقال "يمكن ركن الناس"، أو "أنا أتظاهر بأنني سيارة"، أو "أنا شيء يمكن ركنه". ويدعم هذا التفسير التركيب الصرفي : فعبارة " نحن متوقفون في الخلف " لا تعني وجود سيارات متعددة، بل تعني وجود ركاب متعددين (يمتلكون صفة امتلاك سيارة).
مراجع
- ↑ ج. نونبرغ، "نقل المعنى"، مجلة علم الدلالة ، 1995 - مطبعة جامعة أكسفورد
فئات :
- الدلالات المعجمية
- علم اللغة النفسي