أغاني الأنبياء

رواية "أغنية النبي" هي رواية ديستوبية صدرت عام 2023 ^{[ 2 ]} للكاتب الأيرلندي بول لينش ، ونشرتها دار "ون وورلد" . تصور الرواية معاناة عائلة ستاك، وخاصة إيليش ستاك، وهي أم لأربعة أطفال تحاول إنقاذ عائلتها معانزلاق جمهورية أيرلندا نحو الحكم الشمولي . تُروى الرواية بأسلوب غير تقليدي، بجمل متصلة، وبدون فواصل بين الفقرات، وحوارات بدون علامات اقتباس.

فاز الكتاب بجائزة بوكر لعام 2023. [ ^{3 ] [ 4 ] وكان} الكتاب الأكثر مبيعًا في أيرلندا - بما في ذلك الروايات والكتب غير الروائية - لعام 2023. ^{[ 5 ]}

ذكر لينش أن أحد أهم مصادر إلهامه لكتابة الرواية هو الحرب الأهلية السورية ، وأزمة اللاجئين التي تلتها ، ولا مبالاة الغرب بمعاناة اللاجئين. ^{[ 6 ] [ 7 ]} كما استشهد لينش بأعمال الكاتب الألماني هيرمان هيسه كمصدر إلهام لكتابة روايته الديستوبية الأولى. ^{[ 8 ] [ ملاحظة 1 ]}

في المستقبل القريب، يستولي حزب التحالف الوطني اليميني المتطرف على السلطة في جمهورية أيرلندا ، ويفرض صلاحيات طارئة تُعلق العمل بالدستور الأيرلندي ، وتمنح جهاز الشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا) صلاحيات واسعة، وتُنشئ قوة شرطة سرية جديدة، هي مكتب خدمات الشرطة الوطنية (GNSB). يُقبض على لاري ستاك، وهو مُعلم وزعيم نقابي يعيش في دبلن ، ويُحتجز دون توجيه تهمة إليه أثناء مشاركته في احتجاج ضد النظام الجديد. بعد ذلك بوقت قصير، ينقطع اتصاله بعائلته: زوجته إيليش، وابنهما الأكبر مارك، وابنتهما الوحيدة مولي، وابنتهما بيلي البالغة من العمر ثلاثة عشر عامًا، وابنهما الرضيع بن. تحاول إيليش في البداية تقديم التماس لإطلاق سراح زوجها، لكن سرعان ما يتضح أن لاري قد اختفى .

لكن إيليش ترفض تصديق ذلك، وتصرّ على أن النظام لن يدوم طويلًا، وسيُزاح عبر الغضب الدولي والعقوبات الاقتصادية، كما كشفت الأخبار الأجنبية. تُجبر إيليش على رعاية والدها، سيمون، المصاب بالخرف ، والذي يمرّ بنوبات وعي متقطعة يتوسل فيها إليها لمغادرة البلاد. ترفض، مُصرّةً على أن الوضع سيتحسن وأن لاري سيعود. في النهاية، يغادر سيمون إلى كندا ليعيش مع شقيقة إيليش، آين.

يُستدعى مارك للخدمة العسكرية، فيرفض ويختبئ ، قبل أن يقرر الانضمام إلى قوة متمردة سريعة النمو تضم جنودًا منشقين ومتطوعين مدنيين. سرعان ما ينقطع اتصاله بوالدته. يشتد القتال، ويستولي المتمردون على دبلن، ولكن بعد ذلك بوقت قصير، تبدأ حكومة النظام بقصف المدينة لإخراج المتمردين منها.

في إحدى هذه الهجمات، أصيب بيلي بشظايا في جمجمته. نقلته إيليش إلى المستشفى بصعوبة بالغة، لكنها اضطرت لتركه ليلة كاملة. عندما عادت في اليوم التالي، لم تجد ابنها، وأُبلغت أنه نُقل إلى مستشفى عسكري. سافرت إلى المستشفى العسكري، ولكن بعد عدة محاولات للعثور على ابنها، نصحها عامل نظافة بالبحث في المشرحة . هناك وجدت جثة ابنها الصغير، مشوهة وعليها آثار تعذيب.

بعد أن أثقلها الحزن، انضمت إيليش وطفلاها المتبقيان إلى موجة نزوح جماعية تحاول الفرار من القتال إلى أيرلندا الشمالية ، مستخدمين أموالاً قدمتها لهم آين. تنتهي الرواية نهايةً غامضة، حيث تقف إيليش على الشاطئ مع طفليها، على وشك الصعود إلى قارب لاجئين ، وتقول لابنتها: "إلى البحر، يجب أن نذهب إلى البحر، فالبحر هو الحياة".

ذكرت إيمي والش من صحيفة "ذا أوبزرفر " أن أسلوب الرواية منحها "جوًا خانقًا يخطف الأنفاس"، وخلصت والش إلى أن "رسالة لينش واضحة وضوح الشمس: فالحياة في جميع أنحاء العالم تعاني من الاضطرابات والعنف والاضطهاد. رواية "أغنية النبي " هي بيان أدبي يدعو إلى التعاطف مع المحتاجين، وهي رواية رائعة ومؤثرة يجب أن تُعرض على صانعي السياسات في كل مكان". ^{[ 10 ]}

ذكرت لوسي بوبيسكو، في مقال لها بصحيفة فايننشال تايمز ، أن غياب فواصل الفقرات منح الرواية إحساسًا بالإلحاح. وأضافت أن الرواية قدمت منظورًا جديدًا وتعاطفًا مع من يعانون في أزمة المهاجرين ، قائلةً: "يصف لينش أهوال الحرب المتواصلة، لكن روايته تتحدى بشكل مباشر الخطاب السلبي المحيط باللاجئين من خلال توضيح معاناتهم وتسليط الضوء عليها." ^{[ 11 ]}

في مراجعتها للرواية في صحيفة الغارديان ، أشادت ميليسا هاريسون بتصوير لينش للشخصية الرئيسية، قائلةً: "إن تصوير لينش لإيليش دقيق ومتعاطف، وفي تجسيدها القوي لحبها لأطفالها، ناجح تمامًا". وأضافت هاريسون أن "طريقة تفكك المجتمع المدني مرسومة ببطء وقسوة"، مع وجود أوجه تشابه ثاقبة في السرد مع أزمات مماثلة في التاريخ الحديث. ^{[ 12 ]}

مع ذلك، لم تكن جميع المراجعات إيجابية، حيث وصف كال ريفيلي-كالدر من صحيفة ديلي تلغراف أغنية النبي بأنها "الحلقة الأضعف في قائمة مختصرة قوية - والفائز الحقيقي".تم تجاهل رواية سارة بيرنشتاين " دراسة للطاعة ". ^{[ 13 ]} أوضح الكاتب بنجامين ماركوفيتس ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، أنه نظرًا لعدم شرح الأزمة السياسية التي أدت إلى الانزلاق نحو الفوضى، يصعب التعاطف مع المواطنين الأيرلنديين الذين انضموا إلى حزب التحالف الوطني، حيث قال ماركوفيتس: "لكن بدون بعض الغموض الأخلاقي، هناك خطر من أن تتحول رواية كهذه إلى مجرد موعظة للمؤمنين: نحن نعرف من هم الأشرار، وهم ليسوا نحن. لسنا متواطئين في أي خطأ حدث في هذا المجتمع."

وفيما يتعلق بنثر الرواية، ذكر ماركوفيتس أنه على الرغم من أن الرواية تحتوي على "العديد من الأسطر والمقاطع ذات الجمال والقوة العظيمين"، إلا أن هناك أيضًا حالات "لا يثق فيها لينش تمامًا في قدرة الموقف الذي وضع فيه شخصياته على تحمل الثقل العاطفي، وتبدأ الاستعارات في التدخل". ^{[ 14 ]}