التقدم

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

Prozession (المسيرة)، لآلة التام تام، والفيولا، والإلكترونيوم ، والبيانو، والميكروفونات، والمرشحات، والمقاييس الجهدية (ستة عازفين)، هي مقطوعة موسيقية من تأليف كارلهاينز شتوكهاوزن ، كُتبت عام 1967. وهي رقم 23 في قائمة أعمال الملحن.

الحمل

تُعدّ "بروزيشن" إحدى سلسلة أعمال تعود إلى ستينيات القرن العشرين، والتي أطلق عليها شتوكهاوزن اسم " مؤلفات العملية ". تفصل هذه الأعمال، في جوهرها، "الشكل" عن "المضمون" من خلال تزويد المؤدين بسلسلة من رموز التحويل التي تُطبّق على مواد قد تختلف اختلافًا كبيرًا من أداء لآخر. في "بروزيشن" ، يختار المؤدون مواد من مؤلفات سابقة محددة لشتوكهاوزن. أما في الأعمال اللاحقة المصاحبة، "كورتزويلن" لستة مؤدين، و " سبيرال " لعازف منفرد، و "بول" لعازفين، و "إكسبو" لثلاثة، فيتم استخلاص هذه المواد بشكل عفوي أثناء الأداء من بث إذاعي قصير الموجة . [ 1 ] تُشكّل العمليات، المشار إليها أساسًا بعلامات الجمع والطرح والمساواة، العمل الموسيقي، وعلى الرغم من عدم القدرة على التنبؤ بالمواد، يمكن سماع هذه العمليات من أداء لآخر على أنها "متشابهة". [ 2 ]

تاريخ

بدأ تأليف مقطوعة "بروزيشن" خلال رحلة بالقطار إلى بازل في مايو 1967. [ 3 ] وقد كُتبت خصيصًا للفرقة الموسيقية التي كان ستوكهاوزن يجوب بها البلاد بانتظام في جولاته آنذاك، وأُهديت إليها: ألفريد ألينغز ورولف جيلهار (عازفان على التام تام مع ميكروفون يدوي)، ويوهانس فريتش (عازف فيولا)، وهارالد بوجي (عازف إلكترونيوم)، وألويس كونتارسكي (عازف بيانو). يتطلب عزف التام تام عازفين اثنين. قدمت هذه الفرقة العرض العالمي الأول للمقطوعة في هلسنكي في 21 مايو 1967، تلتها عروض في ستوكهولم وأوسلو ومهرجان بيرغن وكوبنهاغن ولندن، وأخيرًا في 26 أغسطس 1967 في دورات دارمشتات الصيفية . سُجلت ثلاثة عروض في دارمشتات بعد ذلك بأيام، واختير أحدها لإصداره على أسطوانة. [ 4 ] سُجّلت تسجيلات سابقة للبث الإذاعي، خلال بروفات في إذاعة غرب ألمانيا (WDR) في كولونيا، في 9 و10 مايو 1967. [ 5 ] بالإضافة إلى التسجيلات، قدمت هذه الفرقة نفسها مقطوعة "بروزيشن" حوالي 28 مرة على مدار ثلاث سنوات. [ 6 ]

الهيكل والتقنية

تتألف مقطوعة "Procession" من سلسلة من 250 حدثًا في كل جزء من أجزائها الأربعة. ولا يوجد لها نوتة موسيقية مكتوبة. وقد أوضح شتوكهاوزن أنه في مقطوعات كهذه، "تتمثل الخطوة الأولى دائمًا في محاكاة شيء ما، والخطوة التالية هي تحويل ما يمكن محاكاته". [ 7 ] يختار عازفو التام تام موادًا من "Mikrophonie I" ، وعازفو الفيولا من "Gesang der Jünglinge" و "Kontakte" و "Momente" ، وعازفو الإلكترونيوم من "Telemusik" ، وعازفو البيانو من " Klavierstücke I–XI" و " Kontakte " . [ 8 ]

تشير كل علامة زائد أو ناقص أو يساوي إلى أنه عند تكرار حدث موسيقي، يجب على المؤدي زيادة أو إنقاص أو الحفاظ على نفس المستوى في أحد الأبعاد الموسيقية الأربعة (أو "المعايير"): المدة الإجمالية للحدث، أو عدد التقسيمات الداخلية، أو مستوى الصوت ، أو نطاق النغمات. ويعود للمؤدي تحديد أي من هذه الأبعاد سيتأثر، باستثناء أن العلامات المتراصة عموديًا يجب تطبيقها على معايير مختلفة. [ 9 ] على الرغم من هذا الغموض ، فإن عددًا كبيرًا من علامات الزائد (على سبيل المثال) سيؤدي إلى أن تصبح الأحداث المتتالية أطول، وأكثر دقة في التقسيم، وأعلى صوتًا، وأعلى أو أوسع نطاقًا؛ بينما سيؤدي عدد كبير من علامات الناقص إلى عكس ذلك. [ 2 ] وبهذه الطريقة، يتم التحكم في عملية التغييرات المستمرة، وعنوان العمل مأخوذ من هذا المفهوم في جوهره: الكلمة الألمانية Prozeß = "عملية"، Prozess-ion ، [ 10 ] على الرغم من أنها تعني بالطبع "موكبًا" بمعنى استعراض احتفالي أو موكب متسلسل . [ 5 ]

قائمة الأغاني

  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. عملية . كريستوف كاسكل ، يواكيم كريست، بيتر إيتفوس ، هارالد بوجي، ألويس كونتارسكي ، كارلهاينز ستوكهاوزن (تم تسجيله عام 1971). تسجيل LP. DG 2530582. هامبورغ: دويتشه جراموفون. أعيد إصداره على قرص مضغوط، مع سيلان ستوكهاوزن (من Für Kommende Zeiten ). Stockhausen Complete Edition CD 11. كورتن: Stockhausen-Verlag, 199؟.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. عملية . ألفريد ألينج، رولف جيلهار ، يوهانس فريتش ، ألويس كونتارسكي، كارلهاينز ستوكهاوزن. تسجيل LP. Vox STGBY 615. نيويورك: تسجيلات فوكس. صدر أيضًا بتاريخ Vox Candide 31 001 CE؛ CBS S 77230 (مجموعة 2-LP، مع Mikrophonie I و Mikrophonie II )؛ فاريزي الدولية VC81008. مقتطف صدر على قرص مضغوط مصاحب لهوب 1998.
  • لا ميوزيكا موديرنا 98 . ألفريد ألينج، رولف جيلهار، يوهانس فريتش، ألويس كونتارسكي، كارلهاينز ستوكهاوزن (لقطة مختلفة من نفس جلسات التسجيل كتلك الصادرة على Vox STGBY 615). تسجيل LP. فوكس فراتيلي فابري إديتيوري مم-1098.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. عملية . Kazimieras Jušinskas، Monika Kiknadzė، Simonas Kaupinis، Deimantas Balys، Domantas Razmus، Kristupas Gikas، Kristupas Kmitas (تم تسجيله عام 2019). الألبوم الرقمي (بث + تنزيل). NoBusiness NBCC 11. فيلنيوس: NoBusiness Records ، 2022. [ 11 ]

مراجع

  1. ↑ كول 1981 ، ص 192-193.
  2. 1 2 Kohl 2010 ، ص. 137.
  3. ↑ جيلهار 1998 ، ص 53.
  4. ↑ ستوكهاوزن 1971 ، ص 102-103.
  5. 1 2 Gehlhaar 1998 ، ص. 55.
  6. ↑ جيلهار 1998 ، ص 62.
  7. ↑ كوت 1973 ، ص 33.
  8. ↑ ستوكهاوزن 1971 ، ص 103.
  9. ↑ ستوكهاوزن 1973 ، ص. 1، 11، 21.
  10. ↑ ستوكهاوزن 1971 ، ص 106.
  11. ^ "كارلهينز ستوكهاوزن - بروسسيون" . لا توجد سجلات تجارية . تم الاسترجاع في 17 مارس 2023 .

المصادر المذكورة

  • كوت، جوناثان. 1973. ستوكهاوزن: محادثات مع الملحن . نيويورك: سيمون وشوستر. ISBN 0-671-21495-0.
  • جيلهار، رولف . 1998. "قفزة الإيمان: السيرة الذاتية الشخصية لبروزيون كارلهاينز ستوكهاوزن ". وجهات نظر الموسيقى الجديدة 36، لا. 2 (الصيف): 53-62. (نسخة على الانترنت)
  • كول، جيروم . 1981. التقنيات التسلسلية وغير التسلسلية في موسيقى كارلهاينز شتوكهاوزن من 1962 إلى 1968. أطروحة دكتوراه. سياتل: جامعة واشنطن.
  • كول، جيروم. 2010. "طفل عصر الراديو". في كتاب " القص واللصق: الإرسال" ، تحرير دانييلا كاسكيلا ولوسيا فاريناتي، 135-139. لندن: ساوند آند ميوزيك. ISBN 978-1-907378-03-4.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1971. " Prozession für einen Solisten (1968)". في كتابه Texte zur Musik 3، الذي حرره ديتر شنيبل ، 102-107. وثيقة دومونت. كولونيا: Verlag M. DuMont Schauberg. رقم ISBN 3-7701-0493-5.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 1973. رقم 27 Spiral für einen Solisten . (النتيجة) UE 14957. فيينا: الطبعة العالمية.

للمزيد من القراءة

  • فريزيوس، رودولف. 2008. كارلهاينز ستوكهاوزن الثاني: Die Werke 1950–1977; تحدث مع كارلهاينز ستوكهاوزن، "Es geht aufwärts" . ماينز، لندن، برلين، مدريد، نيويورك، باريس، براغ، طوكيو، تورونتو: Schott Musik International. رقم ISBN 978-3-7957-0249-6.
  • فريتش، يوهانس . 1979. "مخطط التخطيط". في الارتجال والموسيقى الجديدة. Acht Kongressreferate ، حرره رينهولد برينكمان ، 108-117. Veröffentlihungen des Instituts für Neue Musik und Musikerziehung Darmstadt 20. ماينز: Schott Musik International.
  • فريتش، يوهانس، وريتشارد توب . 2008. "Ver such, eine Grenze zu überschreiten... Johannes Fritsch im Gespräch über die Aufführungspraxis von Werken Karlheinz Stockhausens". رقم نص الموسيقى 116 (فبراير): 31-40.
  • هوب، وينريش. 1998. Kurzwellen von Karlheinz Stockhausen: Konzeption und musikalische Poiesis . Kölner Schriften zur neuen Musik 6. مع تسجيل الأقراص المضغوطة. ماينز ونيويورك: شوت. رقم ISBN 3-7957-1895-3.
  • ماكوني، روبن . 2005. كواكب أخرى: موسيقى كارلهاينز شتوكهاوزن . لانام، ماريلاند، تورنتو، أكسفورد: دار سكيركرو للنشر. ISBN 0-8108-5356-6.
  • مور، بول. 1968. "العنوان والموهبة: Zum fünftenmal in Royan: Festival für Zeitgenössische Kunst". دي زيت , لا. 16 (19 أبريل): 16.
  • بيكسينهو، خورخي . 1972. "ستوكهاوزن في باريس". مجموعة الفنون: مراجعة الفنون البصرية والموسيقى والبيلدو 2، لا.  6 (فبراير): 53-54.
  • ريجوني، ميشيل. 1998. ستوكهاوزن: ... un vaisseau lancé vers le ciel ، الطبعة الثانية، منقحة ومصححة وموسعة. ليلبون: إصدارات Millénaire III. رقم ISBN 2-911906-02-0.
  • ستوكهاوزن، كارلهاينز. 2009. Kompositorische Grundlagen Neuer Musik: Sechs Seminare für die Darmstädter Ferienkurse 1970 ، تم تحريره بواسطة Imke Misch. كورتن: مؤسسة ستوكهاوزن للموسيقى. رقم ISBN 978-3-00-027313-1.
  • فورنر، كارل هاينريش . 1973. شتوكهاوزن: حياته وأعماله ، ترجمة بيل هوبكنز . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0520021436،9780520021433