هرم فريترا

هال دونيل ويليامز جونيور (مواليد 11 نوفمبر 1991)، المعروف فنيًا باسم بيراميد فريترا ، هو مغني راب ومنتج موسيقي أمريكي. إلى جانب مسيرته الفردية، اشتهر في البداية كعضو في فرقة الهيب هوب " أود فيوتشر" من لوس أنجلوس، من خلال الفرقة الفرعية " ذا جيت إيج أوف تومورو" مع مات مارتيانز ، وفرقة الهيب هوب "إن آر كيه" (نوبودي ريلي نوز) من أتلانتا . [ 1 ] [ 2 ] وهو نصف ثنائي الهيب هوب العابر للمحيط الأطلسي "ويلما فريترا" مع ويلما آرتشر . وقد أصدر أعمالًا موسيقية تحت علامات "ستونز ثرو ريكوردز" ، و"ذا أوردر ليبل" التابعة لألفا باب ، و "باد تيست ريكوردز" .

وقت مبكر من الحياة

وُلد هال دونيل ويليامز الابن في 11 نوفمبر 1991 في باتون روج، لويزيانا. تنقل ويليامز بين عدة ولايات خلال طفولته بسبب خدمة والدته في القوات الجوية الأمريكية، قبل أن يستقر نهائياً في باودر سبرينغز، جورجيا. [ 3 ]

المسيرة الموسيقية

2008: هيئة الإذاعة النرويجية والبدايات

بعد انتقاله إلى باودر سبرينغز، جورجيا في بداية المرحلة الثانوية، بدأ ويليامز بتأليف الموسيقى مع أصدقائه للاستماع إليها أثناء التزلج. في البداية، تعاونوا مع مغني الراب كي سي 2.0 (لومباردي حاليًا) كثنائي باسم "كاش وغولي". لاحقًا، انضم إليه المزيد من الفنانين وأصدقاء الحي لتأسيس فرقة راب. من بينهم أدليف موردوك (بيراميد موردوك لاحقًا)، وذا أوريجينال (غلومي بيراميد لاحقًا)، وتايلر ماجور، وأندريه ماكلاود، وفلويد مابلز. بعد اختيار اسم "ذا بانديتس"، أصدرت الفرقة شريطًا موسيقيًا بعنوان "ذا غودويل تيب" عام 2009. لاحقًا، انضم إليهم فنانون مثل لوي دايموندز، وبيراميد كوينس، ومستر نورث ستار. اقترح العضو جاي كيو تغيير اسم الفرقة إلى "إن آر كيه" (لا أحد يعلم حقًا). [ 4 ]

قدّمت فرقة NRK العديد من العروض الحية، وأصدرت ألبومات تجريبية عبر موقعها الإلكتروني من خلال علامتها الموسيقية الخاصة NRK. واستمر أعضاء الفرقة في العمل مع بعضهم البعض ومع ويليامز طوال مسيرتهم الفنية. لطالما دعمت والدة ويليامز مساعيهم الموسيقية، وسمحت لهم ولبقية أعضاء NRK بالعمل في قبو منزلهم كاستوديو تسجيل بدائي. [ 5 ]

قبل إصدار ألبوم "The Goodwill Tape" عام 2009، تواصل ويليامز مع مات مارتيانز، أحد أعضاء فرقة Odd Future ، عبر منصة تويتر آنذاك، طالباً مساعدته في عمليات المزج والماسترينغ للمشروع. وكان هذا بمثابة بداية علاقة تعاون طويلة الأمد بينهما. [ 6 ]

2010-2012: بدايات فرقتي Odd Future وJet Age of Tomorrow، والمشاريع الفردية الأولى

في عام ٢٠١٠، بدأ ويليامز مسيرته الموسيقية بجدية تحت إشراف مات مارتيانز وبقية أعضاء فرقة NRK. في ذلك العام، أصدروا أول مشروع منفرد لهم بعنوان "إيلويز"، وبدأوا التأليف الموسيقي مع مات مارتيانز تحت اسم "ذا جيت إيدج أوف تومورو" (ثم "ذا سوبر ٣")، ليصبحوا فرقة فرعية من أود فيوتشر. [ ٧ ]

اتخذ ويليامز الاسم المستعار "Pyramid Vritra"، نسبة إلى إله الثعبان المائي للفوضى في اللاهوت الفيدي، وهو موضوع كان ويليامز مهتمًا به في المدرسة الثانوية، بينما كان يتماهى مع أعضاء آخرين في NRK الذين شاركوا الهرم كرمز لاسم الشهرة.

بدأ ويليامز مسيرته الفنية تحت اسم مستعار جديد مع إصدار ألبوم "إيلويز" القصير في أبريل 2010. [ 8 ] وفي يونيو، أصدر ويليامز ألبومًا قصيرًا آخر بعنوان "أهرامات تكنيكولور" تحت اسم مستعار "والتر فلاورز" [ 9 ] ، بالإضافة إلى شريط موسيقي بعنوان "بينت" تحت اسم مستعار آخر هو "دونيلفريتراجيت". [ 10 ]

مزج مشروع "ذا جيت إيج أوف تومورو" بين موسيقى النيو سول ذات الطابع السايكدلي ونهج ويليامز التجريبي في موسيقى الهيب هوب. أصدر الثنائي في ذلك العام أسطوانة مطولة وألبومين عبر صفحة "أود فيوتشر" على تمبلر ، وهما "فويجر" و"جورني تو ذا فيفث إيتشلون". يُعد "فويجر" مشروعًا موسيقيًا في معظمه، ويضم أغنية بعنوان "ذا نايت هوك" التي استخدمها كندريك لامار لاحقًا في أغنيته "إيه دي إتش دي"، [ 11 ] أما الألبوم الثاني فهو مشروع أوسع نطاقًا، يضم مشاركات مميزة من أعضاء آخرين في "أود فيوتشر" وشركاء آخرين مثل هودجي ، وتايلر ذا كريتور ، ومايك جي ، وكيسي فيجيز ، وفينس ستابلز ، وكيلو كيش ، إلى جانب أعضاء من "إن آر كي" مثل جاي كيو وتايلر ماجور. [ 12 ]

في 4 فبراير 2011، تم نشر فيديو موسيقي لأغنية "Wonderland" من الألبوم على قناة Odd Future الرسمية على يوتيوب . [ 13 ]

تجنّب كلا الألبومين عنصر الصدمة الذي ميّز ألبومات أود فيوتشر الأخرى، واختارا بدلاً من ذلك التركيز بشكل أكبر على الألحان الهادئة والأساليب الإلكترونية في موسيقى الجاز التجريبية. [ 14 ] في العام نفسه، أصدرت فرقة NRK ألبومًا بعنوان "The Nobody Really Knows Us: Compilation of Audible Sound Vol.1"، أو ببساطة "The NRK Compilation"، والذي ضمّ إنتاجًا أصليًا وأداءً صوتيًا من جميع أعضاء الفرقة تقريبًا. [ 15 ]

واصلت فرقة ويليامز مسيرتها الموسيقية بإصدار أول ألبوم منفرد رئيسي لها عام 2011 بعنوان "قصة مارشا لوتس". صدر الألبوم عبر شركة "سترول أون ريكوردز"، وتنوعت أنماطه الموسيقية بين موسيقى الجاز الطليعية والهيب هوب السايكدلي. وعلى الرغم من أنه يتألف من ست مقطوعات فقط، إلا أن بعضها تراوحت مدته بين 15 و18 دقيقة. أُعيد إصدار الألبوم على أسطوانات الفينيل ومنصات البث الموسيقي عام 2012. [ 16 ] [ 17 ]

إلى جانب مشروع "جيت إيج أوف تومورو"، حاول مات مارتيانز، المتعاون الدائم مع ويليامز، إطلاق مشروع موسيقي آخر مع عضوين آخرين من فرقة "أود فيوتشر"، وهما سيد وليفت برين، والذي تطور لاحقًا إلى فرقة "ذا إنترنت" . لكن مع إصدار ألبوم الفرقة الأول "بيربل نيكد ليديز" ، الذي شارك فيه كل من ويليامز وليفت برين في أغنيتي "جيرل" و"كوكايين" على التوالي، أصبح المشروع جهدًا ثنائيًا بين مارتيانز وسيد فقط. [ 18 ]

في يوليو 2012، أصدر ويليامز أغنية "Drain" بمشاركة سيد (تحت اسم "Frisco") مع فيديو موسيقي مصاحب. وكانت هذه الأغنية أول أغنية منفردة من ألبوم ويليامز الأول "Pyramid". [ 19 ]

تضمنت الحملة الترويجية الأخرى للألبوم شريطًا موسيقيًا يحمل اسم الفرقة "PYRAMIDVRITRA"، يتألف من مواد أولية لم تُدرج في النسخة النهائية من ألبوم Pyramid. صدر الشريط الموسيقي في 11 نوفمبر 2011، بالتزامن مع الذكرى السنوية العشرين لتأسيس الفرقة. [ 20 ]

في السابع من أغسطس/آب 2012، أصدر ويليامز ألبوم "بيراميد"، واصفًا إياه بأنه "موسيقى بوب تجريبية غاضبة، غريبة الأطوار، حالمة، تقنية، شبه خاملة". إلى جانب سيد، ضم الألبوم المتعاون المعروف مات مارتيانز، وأعضاء فرقة NRK أندريه ماكلاود، وكي سي 2.0 بيراميد موردوك، وتايلر ماجور، بالإضافة إلى مشاركات إضافية من سبيك! وغاري ويلسون . [ 21 ] ولمزيد من الترويج للألبوم، قدم ويليامز عرضًا في مهرجان أود فيوتشر كارنيفال (الذي يُعرف الآن باسم كامب فلوغ غناو ) مع بقية أعضاء فرقة الراب.

في عام ٢٠١٢، أسس ويليامز مشروع NRK الجانبي لفرقة Rose Gold Dutch Masters، مع زملائه في NRK تايلر ماجور، وبيراميد موردوك، وأندريه ماكلاود. وظهرت الفرقة إلى جانب أعضاء آخرين من NRK، وهم جاي كيو، ومات مارتيانز، وفينس ستابلز، في ألبوم قصير مدته ١٨ دقيقة من تأليف ويليامز، يتضمن أغنية واحدة بعنوان "إلينور". [ ٢٢ ]

تُوِّج المشروع بإصدار شريط موسيقي بالتعاون مع كاليب ستون، بعنوان "-___-"، أو "سموغينز"، والذي أُتيح مجانًا على تمبلر. وُصِف الشريط بأنه يمزج بين موسيقى الهيب هوب وموسيقى النيو سول سينث فانك التي اعتاد عليها جمهور NRK وJet Age of Tomorrow، مع التأكيد على عدم استخدام أي عينات موسيقية جاهزة أثناء إنتاجه.

مع بدء ازدهار مشروع "جيت إيج أوف تومورو" في أوساط موسيقى الهيب هوب المستقلة، انتقل ويليامز من جورجيا إلى لوس أنجلوس للعيش مع مات مارتيانز للعمل معه عن كثب على مشاريع موسيقية وحضور اجتماعات شركات الإنتاج. إلا أن هذه الإقامة لم تدم طويلًا، إذ طُرد ويليامز ومارتيانز من شقتهما، ما اضطر ويليامز للعودة إلى جورجيا لمدة عام. شعر ويليامز بالإحباط، إذ وجد عند عودته أن معظم أعضاء فرقة "أود فيوتشر" قد وقعوا عقودًا مع شركات إنتاج بارزة لبناء مسيرتهم الفنية، بينما بقي هو في الخلف عاجزًا عن تحقيق نجاح مماثل. يقول ويليامز: "كنت أعيش نجاح "أود فيوتشر"، لكنني لم أكن جزءًا منه بالضرورة. كان الجميع يملكون المال الوفير، بينما كنت أنا من يوصل الناس ويطلب منهم ثمن البنزين." [ 23 ]

2013-2015: شركة تسجيلات ستونز ثرو وذا جيليفيش مينتاليتي

في عام ٢٠١٣، أصدر ويليامز ومارتيانز ألبوم "عقلية قنديل البحر". ضمّ الألبوم المزيد من أعضاء فرقة أود فيوتشر والمتعاونين معهم، مثل إيرل سويت شيرت ، وماك ميلر ، وكيسي فيجيز، ومايك جي هودجي، وفينس ستابلز، ودومو جينيسيس ، وكيلو كيش. [ ٢٤ ] لم يتعاون ويليامز مع مارتيانز في هذا المشروع بنفس القدر الذي تعاونا به في ألبوماتهما السابقة، إذ لم يقم الثنائي بترتيب قائمة الأغاني معًا بشكل مباشر.

أصدر ويليامز بنفسه فيديو موسيقي للأغنية الإضافية "دلتا" على قناة NRK على يوتيوب.

أثناء العمل على ألبوم "بيراميد" عام ٢٠١٢، وفي ظل سعيه الحثيث لجذب انتباه شركات الإنتاج الكبرى، اقترح ويلسون على ويليامز التواصل مع شركة "ستونز ثرو ريكوردز". أرسل ويليامز بريدًا إلكترونيًا إلى كريستوفر ماناك، المعروف باسم "بينت بتر وولف"، مؤسس الشركة، يعرض فيه مشروعًا موسيقيًا من ست أغنيات بعنوان "كيمبرلي". لم يتلقَّ ويليامز أي ردٍّ لمدة ستة أشهر تقريبًا قبل أن يُدعى للقاء ماناك، الذي وقّع معه لاحقًا عقدًا مع الشركة.

كانت هذه أول شركة تسجيلات رئيسية تروج لأعمال ويليامز خارج نطاق NRK وانتماء Odd Future، مما ربط ويليامز بفرق Stones Throw الأخرى مثل Mndsgn وMadlib و MF Doom و James Pants .

في عام 2013، أصدر ويليامز بنفسه أسطوانة مطولة بعنوان "Big Ralph's Midnight Pink River Weather Grey"، تم تسجيلها خلال رحلة إلى هاواي، والتي روجت لها شركة الإنتاج.

واصل ويليامز العمل مع شركة Stones Throw على ألبوم Kimberly، مضيفًا المزيد من المسارات إلى المشروع ومغيرًا العنوان إلى Indra، وهو اسم إله الرعد والمطر في اللاهوت الفيدي الذي يقال إنه هزم ثعبان Vritra.

صدر ألبوم Indra كأول ألبوم رئيسي لويليامز في عام 2014. تم إنتاج أغاني الألبوم وأداؤها بالكامل بواسطة ويليامز نفسه، باستثناء مشاركة واحدة من مغني الراب ألبرتو سباركس في أغنية "Zord".

قامت شركة Stones Throw Records بالترويج للألبوم من خلال مقاطع فيديو موسيقية لأغاني "Tea and Lemonadel" و "Spool" و "Eleven12".

على الرغم من أن الألبوم حظي بالإعجاب والثناء في أوساط موسيقى الهيب هوب المستقلة، إلا أن ويليامز ظل غير قادر على ترك وظيفته كسائق رافعة شوكية بين جولاته وعروضه. [ 25 ]

ثم أصدر ويليامز ألبوم "بالاس" المصغر، الذي كان أول ألبوم ضمن سلسلة من الألبومات القصيرة ذات الطابع الراب. كما قامت شركة "ستونز ثرو" بالترويج للألبوم من خلال فيديوهات موسيقية للأغنية الرئيسية وأغنية "224". ودخل الألبوم قائمة الأغاني المنفردة الرسمية في المملكة المتحدة، حيث وصل إلى المركز 96. [ 26 ]

أصدرت شركة Stones Throw لاحقًا فيديو لأغنية "Like Summer" من الجزء الثاني من المشروع PV2، والذي جمع لقطات لويليامز في جولة الشركة الآسيوية لعام 2014 في هونغ كونغ واليابان.

أعلنت فرقة ويليامز لاحقًا عن ألبومها الاستوديو الثالث بعنوان "دانو"، والذي سُمّي تيمنًا بالإلهة الهندوسية البدائية التي وُصفت بأنها والدة فريترا في الريجفيدا (1.32.9) . وقالت ويليامز إنها اتخذت خيارات أسلوبية في الألبوم مع مراعاة ذوق والدتها الموسيقي.

ومع ذلك، بحلول عام 2015 لم يعد ويليامز مرتبطًا بعقد مع شركة ستونز ثرو، واضطر إلى الاعتماد على صفحاته الخاصة على وسائل التواصل الاجتماعي التابعة لهيئة الإذاعة النرويجية للترويج للمشروع.

بعد أن شاهد كيفن مو، المعروف باسمه الفني دادي كيف، رئيس شركة التسجيلات ألفا باب ريكوردز في لوس أنجلوس، عرضًا لويليامز مع بقية أعضاء فرقة NRK في لو إند ثيوري، وقّع معهم عقدًا لقسم الراب في الشركة المسمى ذا أوردر. وبذلك، أصبح بإمكان ويليامز توزيع ألبوم دانو والترويج له بشكل مناسب، بالإضافة إلى مشاريع لاحقة. [ 27 ]

أصدر ويليامز لاحقًا أغاني منفردة مع فيديوهات موسيقية من إنتاجه بشكل مستقل للأغاني "58 (Heavy)" و "IDLI2TSNM (I Don't Look In 2 Tha Sky No Mo)" و "V" للترويج للألبوم.

2016-2018: لم شمل فرق VRITRA و Yellowing و The Jet Age of Tomorrow

في عام 2016، أصدر ويليامز ألبوم Yellowing، وقال إنه يشير إلى تغيير في كل من مسيرتهم الموسيقية وحياتهم الشخصية.

في تصريح لمجلة هايب بيست، قال ويليامز: "يمثل ألبوم "Yellowing" تحولاً في أسلوب إنتاجي وموضوعاتي. يدور المشروع برمته حول التقدم في السن، واصفرار الأشياء كما يحدث مع البلاستيك والصور مع مرور الوقت". تضمن الألبوم أغنية "Wings" التي أهداها ويليامز لابنه إيفان، الذي كان قد وُلد حديثاً آنذاك. [ 28 ]

كان هذا الألبوم أول أعمال ويليام الفردية التي صدرت تحت اسم "VRITRA" بدلاً من "Pyramid Vritra". [ 29 ]

في هذا الوقت تقريبًا، قام أعضاء آخرون في NRK أيضًا بإزالة رمز الهرم من أسمائهم الفنية، حيث قام كل من Pyramid Quince و Pyramid Murdock بتغيير اسميهما إلى Coodie Breeze و Mayhem Murdock على التوالي.

ومن ثم، أصدر ويليامز أسطوانة مطولة بعنوان "أفتقد ابني وزوجتي  :(" أو بعنوان "أفتقد نفسي الثانية + زوجتي" على منصات مثل باندكامب. وتضمنت الأسطوانة إنتاج أغنية "Failsafe" من قِبل مات مارتيانز وفرقة جيت إيج أوف تومورو. [ 30 ]

في عام 2017، تُوِّج لم شمل ويليامز ومات مارتيان بإصدار الألبوم الرابع والأخير لفرقة "جيت إيدج أوف تومورو"، بعنوان "God's Poop or Clouds?"، والذي ضمّ مشاركات من إيرل سويت شيرت، وإنديا شون، ومارك أس فري، وسيد، بالإضافة إلى مساهمات من أعضاء فرقة "ذا إنترنت"، مثل باتريك بيج الثاني، وكريستوفر آلان سميث، وستيف لاسي . [ 31 ] صدر الألبوم عبر شركة التسجيلات المستقلة التي أسسها مارتيان حديثًا، "5th Echelon Jet Repair Co"، والتي سُمّيت تيمنًا بألبومهم الثاني.

في مقابلة مع مجلة ذا فيدر، تحدث فريق مارتيانز عن نهاية المشروع، قائلين: "لا أعتقد أنه سيكون هناك ألبوم آخر لفرقة جيت إيج. كان من الأسهل بكثير إنتاج تلك الألبومات من قبل، وهذا مجرد نضج." [ 32 ]

أصدر ويليامز ألبومه المنفرد الخامس "HAL" بعد أسبوع واحد. [ 33 ]

في العاشر من نوفمبر/تشرين الثاني 2018، أصدر ويليامز أسطوانتين مطولتين بعنوان "قوس قزح مزدوج" و"فيليسيتي". إلا أن ويليامز لم يكن راضيًا عن "فيليسيتي" فسحبها، وأعلن عن نيته تحويل المشروع إلى فيلم قصير. وفي عام 2022، أصدر ويليامز شريطًا تجريبيًا لنسخة مُعدّلة من الأسطوانة المطولة، لكنه لم يُصدر الفيلم المذكور. كما رُفعت أسطوانة "قوس قزح مزدوج" عدة مرات بسبب مشاكل مع الموزعين.

2019-2022: ويلما فريترا، FEMME و SONAR

في عام ٢٠١٨، بدأ ويليامز العمل على ألبوم "Burd" مع المنتجة البريطانية ويلما آرتشر تحت اسم "Wilma Vritra". تعاون الثنائي في البداية عبر البريد الإلكتروني، ثم التقيا في لوس أنجلوس لإتمام عملية التسجيل. اختلف الألبوم اختلافًا كبيرًا عن أعمال ويليامز السابقة، إذ لم يكن لهما دور يُذكر في التوزيع الموسيقي، الذي تولته ويلما آرتشر بمساعدة عازف الساكسفون تينور ثيو إرسكين. [ ٣٤ ]

بحسب ويليامز، سمح لهم ذلك بالتركيز بشكل أفضل على التعبير عن أنفسهم غنائيًا، رغم معاناتهم من الاكتئاب في ذلك الوقت. [ 35 ] صدر الألبوم في 5 أبريل 2019 عبر شركة Bad Taste Records، وحظي بتقييمات إيجابية عمومًا من النقاد والمعجبين، مع فيديوهات موسيقية لأغنيتي "Ketchup" و"Targets & Digits".

حققت أغنية "Shallow Grave" نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ حصدت ملايين المشاهدات على منصات مثل سبوتيفاي، كما تم استخدامها في الموسيقى التصويرية لفيلم الدراما الأمريكي " The Fallout" من إخراج ميغان بارك . [ 36 ] واستُخدمت الأغنية أيضًا في إعلان تجاري لشركة O2، وهي شركة بريطانية لخدمات الاتصالات. [ 37 ]

في وقت لاحق من عام 2019، أصدرت ويليامز ألبومها المنفرد السادس FEMME مع شركة تسجيلات Blossöm. صدر الألبوم مصحوبًا بسلسلة من أربعة فيديوهات موسيقية، تضم أغاني "Focus" (بمشاركة جاي كيو، عضو NRK، وتارا بايرز بدور تيكيلا موكينغبيرد)، و"Girl in Shorts"، و"Feel Better"، و"HODL". [ 38 ]

في العام نفسه، أصدر ويليامز ثلاث أسطوانات مطولة. الأولى عمل مشترك مع مغني الراب "ريد باغ" من لوس أنجلوس بعنوان "PV vs Red Bag"، والثانية تكملة للألبوم المصغر المشترك مع N01SES عام 2016 بعنوان "Per Capita" بعنوان "PC2"، والثالثة ألبوم مصغر موسيقي بالكامل من إنتاجه الخاص بعنوان "Larane, In Christ, At Mass". [ 39 ]

مع النجاح الذي حققته ويلما فريترا مع شركة Bad Taste Records، أصدرت فرقة Williams ألبومها الاستوديو السابع "SONAR" في عام 2020. وكما هو الحال مع ألبوم "Burd" الصادر عام 2019، لم يشارك أعضاء الفرقة أنفسهم في إنتاج هذا الألبوم، بل تولاه ليون سيلفرز الرابع، نجل ليون سيلفرز الثالث، عضو فرقة The Sylvers العائلية لموسيقى الريذم أند بلوز . وكان سيلفرز متعاونًا لفترة طويلة مع مشاريع أخرى لمحطة NRK، سواء مع فرقة Williams أو بدونها.

كان الألبوم عملاً يركز بشكل أساسي على موسيقى الجاز راب، ويختلف عن موسيقى ويليامز التي وصفها بنفسه بأنها "موسيقى رقص بديلة، ولكن من منظور موسيقى الهيب هوب". [ 40 ] سبق الألبومَ أسطوانة مطولة بعنوان "FLOATERS"، من إنتاج سيلفرز بالكامل. أُنتج من ألبوم "SONAR" فيديوهان موسيقيان عبر قناة Bad Taste Records على يوتيوب، وهما "Air Raid" و"What's That"، بالإضافة إلى فيديو ثالث من إخراج ويليامز نفسه، نُشر عبر قناته على يوتيوب لأغنية "Closer To God".

في عام ٢٠٢١، اتخذ ويليامز اسمًا فنيًا جديدًا لإصدار موسيقاه تحت اسم "LaRane"، حيث أصدر أغنية منفردة وفيديو كليب بعنوان "PRASE". سرعان ما تخلى عن هذا الاسم، وأُعيد إصدار أغنية "PRASE" مع الفيديو كليب الخاص بها لاحقًا تحت اسم "Mirror!" ضمن ألبوم ويليامز القصير "Dark Dark, High Contrast" من إنتاج شركة Blössom Records. أصدر ويليامز أغنية أخرى ضمن هذا المشروع الموسيقي الذي يتمحور حول موسيقى الهاوس، مصحوبة بفيديو كليب من إنتاجه الخاص بعنوان "ULTRAVIOLET".

في عام ٢٠٢٢، أصدرت ويليامز ألبومها الاستوديو الثاني مع ويلما آرتشر تحت اسم ويلما فريترا، بعنوان "غروتو". وصف الثنائي المشروع في بيان لمجلة "ذا فيدر" قائلين: "يتناول الألبوم موضوع الحفاظ على الذات، والتأمل الشخصي، واللجوء إلى ملاذ شخصي من ضغوط خارجية خانقة". [ ٤١ ] وقد أُنتجت فيديوهات موسيقية لأغنيتي "ون أندر" و"كلين مي كلين" من ألبوم "غروتو"، وحظي الألبوم بتقييمات إيجابية بشكل عام من المعجبين والنقاد، الذين أشادوا بالإنتاج المميز لآرتشر وأسلوب ويليامز الصوتي الهادئ.

ثم أصدر ويليامز أسطوانة مطولة أخرى مع شركة بلوسوم ريكوردز بعنوان "VOID!"، مسجلاً بذلك عودة جزئية للإنتاج منذ ألبوم Femme، مع احتفاظه بإنتاجات من متعاونين آخرين، من بينهم سيلفرز في أغنية "Numbers". [ 42 ] وفي عام 2023، أصدر ويليامز نسخة مُعاد تصميمها من المشروع بعنوان "DEVOID".

وفي عام 2022، أصدر ويليامز أيضًا أسطوانتين مطولتين إضافيتين، إحداهما مع المغني وكاتب الأغاني والمنتج من الفلبين، بعنوان Eyedress ، بعنوان "THEY ONLY LOVE YOU WHEN YOU LOVE YOU"، و"SNAKESS".

2024 وما بعدها: 72 ديمونز وباركا

في عام ٢٠٢٢، استضاف ويليامز مسابقات ارتجالية مجتمعية على خادم ديسكورد الخاص به. ولأجل هذه المسابقات، أنشأ ويليامز عددًا من المقطوعات الموسيقية للمشاركين تحت اسم مستعار جديد هو "72DEMONS". لاحقًا، أُدرجت هذه المقطوعات في ألبومين قصيرين: "Fitness P1" و"Fitness P2". بقي هذا الاسم ثانويًا إلى حد كبير مقارنةً بالاسم المستعار المألوف "VRITRA"، حتى فبراير ٢٠٢٤، مع إصدار أغنية "NOTHING MATTERS" المنفردة. مثّلت هذه الأغنية بداية استبدال ويليامز لاسم "72DEMONS" كاسم فني رئيسي له.

في فبراير من عام 2024، أصدرت فرقة ويليامز ألبومها الاستوديو الثامن "AMBER"، والذي سبق أن عرضت مقتطفات منه في عام 2021. صدر الألبوم تحت علامة Bad Taste Records، ويتكون من 9 أغنيات، وقد شارك في إنتاجه ويليامز أنفسهم، وديليانو جيبسون، وELWD، وويلما آرتشر، وبيج فلاورز.

في الخامس والعشرين من أكتوبر عام ٢٠٢٤، أطلق فريق ويليامز ألبومهم الأول الكامل تحت اسم "72DEMONS"، بعنوان "TRICK THE DEVIL"، من إنتاج شركة بلوسوم ريكوردز. سبق الألبوم إصدار الأغاني المنفردة "Blu Ray" و"Destroi" و"Near2Me" و"Gema Ur a Pearl". أُصدرت الأغنية المنفردة الأخيرة مصحوبةً بريمكس من مغني الراب وفنان الروك البديل، باريس فروم طوكيو. تميز الألبوم بصوت أقرب إلى موسيقى البانك روك البديلة مقارنةً بأعمال ويليامز السابقة، مع الحفاظ على أسلوبهم الإنتاجي التجريبي.

في أبريل 2025، أطلق ويليامز شخصية جديدة، "باركا"، لمرافقة سلسلة فيديوهات تقوم بإنشاء أغاني من الأصوات الموجودة والتسجيلات الميدانية بعنوان "ابحث عن مكان. اصنع أغنية"، بالإضافة إلى سلسلة من مقاطع الفيديو القصيرة التي تعيد مزج الأغاني التي صنعها فنانون آخرون.

في 11 نوفمبر 2025، بمناسبة عيد ميلادهم الرابع والثلاثين، أعلن ويليامز عن مشروعين: مجموعة من الإيقاعات التي أُنتجت بين عامي 2010 و2015 بعنوان "أوديسي"، ومشروع آخر بعنوان "هسك". [ 43 ] صدر "أوديسي" في 26 نوفمبر، بينما صدر "هسك" في 13 يناير. [ 44 ] صرّح ويليامز بأن "هسك" هو المشروع الأخير تحت اسم "فريترا"، بينما يُعد "أوديسي" بمثابة تكريم لأعمالهم السابقة.

في عام 2026، أعلن ويليامز اعتزاله الرسمي لاسم VRITRA كاسم فني، باستثناء الإصدارات التعاونية مع ويلما فريترا، وأصبح يُشير إلى نفسه باسم "Parrka" (مع إضافة حرف "r") في أعماله الموسيقية والإبداعية الأخرى. وقال ويليامز: "كانت VRITRA فكرة، وشخصية ابتكرها هال ويليامز... وبعد تسعة ألبومات، وصلت هذه الملحمة إلى نهايتها مع ألبوم 'Husk'".

WDYSWYEC ومشاريع أخرى

في عام ٢٠١٩، أسس ويليامز شركة تصميم متخصصة في تصميم المنتجات، والتصور البصري، والأزياء، والمنسوجات، تحمل اسم WDYSWYEC (ماذا ترى عندما تغمض عينيك؟). وأوضح ويليامز أن الشركة تستخدم منهجًا تجريديًا في تصميم الأعمال الفنية والملابس، وهي تعمل حاليًا على إخراج فيلم. [ ٤٥ ]

أصدرت ويليامز فيديو موسيقي بعنوان "BOIL" على قناتها على يوتيوب للترويج للجانب المتعلق بالموضة في المنظمة.

في عام 2020، أصدر ويليامز المزيد من المشاريع عبر Bandcamp للترويج للشركة مثل ألبوم قصير بعنوان "RANDO"، والذي أعيد إصداره لاحقًا باسم "FREE RANDO"، ومجموعة من أغاني الدي جي بعنوان "We Need Electrcity".

في 17 أبريل 2021، نشر ويليامز كتاب أنشطة بعنوان "التأمل الذاتي: يوميات تأملية" . كان الكتاب متاحًا ككتاب إلكتروني عبر كيندل ، وتم الترويج له كطريقة لاكتشاف الذات.

في عام 2022، أطلق ويليامز بودكاست يحمل الاسم نفسه (يُكتب أحيانًا [TUNNELING])، ويُبث على قناته على يوتيوب. وقال ويليامز إن المشروع عبارة عن "بودكاست فيديو مع مبدعين وموسيقيين وفنانين يتناولون الحب والإدراك والصحة النفسية". [ 46 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

  • الهرم (2012)
  • إندرا (2014)
  • دانو (2015)
  • الاصفرار (2016)
  • هال (2017)
  • أنثى (2019)
  • سونار (2020)
  • العنبر (2024)
  • خدعة الشيطان (2024) (باسم 72DEMONS)
أسطوانات مطولة
  • إيلويز (2010)
  • ألبوم Technicolour Pyramids EP (2010) (باسم والتر فلاورز)
  • إلينور (2012)
  • بيج رالف، وردي منتصف الليل، نهر، طقس رمادي (2013)
  • PV1 (2013)
  • القصر (2014)
  • PV2 (2014)
  • PV3 (2015)
  • PV4 (2015)
  • أفتقد ابني وزوجتي  :( (2016)
  • الشريط 322 (2017)
  • قوس قزح مزدوج (2018)
  • فيليسيتي (2018)
  • لارين، في المسيح، في القداس (2019)
  • راندو (2020)
  • العوامات (2020)
  • داكن داكن، تباين عالٍ (2021)
  • فارغ! (2022)
  • الأفاعي (2022)
  • [DEVOID] (2023، نسخة مُعاد تصميمها من VOID! )
  • لا شيء مهم (2024) (باسم 72DEMONS)
  • هاسك. (2025)
ألبومات موسيقية تعاونية
  • أديتي (2013) (مع أديتي)
  • PV X JH X BC (2015) (مع جون هاريسون وبيغ كات)
  • الاتصال (2015) (مع أديتي)
  • أديلايد (2016) (مع كاليب ستون)
  • نصيب الفرد (2016) (مع N01SES)
  • الإنبات (2018) (مع ناميك بيتس)
  • PC2 (2019) (مع N01SES)
  • PV VS RED BAG (2019) (مع Red Bag)
  • إنهم يحبونك فقط عندما تحب نفسك (2022) (مع آي دريس )
  • فيلم "لك" (2024) (مع تيدويتش)
أشرطة مختلطة
  • رسم. (2010) (باسم دونيلفرتراجيت)
  • قصة مارشا لوتس (2011)
  • بيراميدفريترا (2011)
  • -___- (سموغينز) (2012) (مع روز غولد داتش ماسترز وكاليب ستون)
  • أموال مجانية. إيغوميريكانا. (2021)
  • فيلم راندو مجاني (2022)
  • فيليسيتي (نسخة تجريبية) (2022)
مجموعات
  • سكوبولومين (2012)
  • (موسيقى تصويرية: PV) (2013)
  • Old Beats (Lost & Found Instrumentals by a Younger Vritra in the Past) (2014)
  • نحن بحاجة إلى الكهرباء (2020)
  • INST 1 - Journey Riddems (2022)
  • INST 2 - Concrete Pop (2022)
  • اللياقة البدنية الجزء الأول (2022) (باسم 72DEMONS)
  • اللياقة البدنية الجزء الثاني (2022) (باسم 72DEMONS)
  • أوديسي (2025)

مع هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)

مجموعات
  • مجموعة NRK (2010)
أشرطة مختلطة
  • النوايا الحسنة (2009) (باسم قطاع الطرق)

مع مات مارتيانز (باسم فرقة ذا جيت إيدج أوف تومورو)

ألبومات الاستوديو
أسطوانات مطولة
  • هل يمكنني أن أمسك بيدك؟ (2010)
  • عقلية قنديل البحر: ألبوم إضافي (2013)

مع أود فيوتشر

ألبومات الاستوديو

مجموعات

مع ويلما آرتشر (بدور ويلما فريترا)

ألبومات الاستوديو
  • بورد (2019)
  • غروتو (2022)

ظهورات الضيوف

قائمة المشاركات كضيف شرف، مع فنانين آخرين، توضح سنة الإصدار واسم الألبوم.
عنوانسنةفنانون آخرونألبوم
"محتوى معاصر" (يضم جاي كيو)2010تايلر ماجورألبوم الضواحي
"الحوت القاتل الفضي"2011الهرم الكئيبالمكان: مغامرات عبر الطبيعة وكل ما تحمله
"باتمان بيوند"أندريه ماكلاودالأبخرة العلاجية
"تجول"جاي كيوالحياة الهرمية
"Sphinx Royal" (بمشاركة KC 2.0)تايلر ماجوروحيداً في حديقة مرجِه
"فتاة"الإنترنتسيدات عاريات باللون الأرجواني
"موسيقى ليسيرجيك"أثيري▲ BSTR ▲ CTIC ▲
"LOST/ Cyber ​​Stream"2012السيد نورث ستارلو-مانر-ي
"TB70"كيلو كيشالتعليم المنزلي
"مدينة"مخيم صيفيدائماً
"الطريق إلى الفخ"بيغ كاتغيبوبة
"الأضواء الشمالية" (بمشاركة تايلر ماجور)
"Goodwilled" (بمشاركة أندريه ماكلاود وكي سي 2.0)2013لوي دايموندزسلسلة الآيباد
"سيدة البحيرة"إنهم يكرهون التغييراليوم.
"تنزه"بيغ كاتزهرة الدماغ
"نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)"جاي كيورؤى المدينة الفاضلة
"NBA II"أندريه ماكلاودألبوم Gone EP
"أحمق"2014داركو الخارقأوه، لا! إنه داركو
"البوروكو"كالب ستون وإصدارمملكة فخمة
"لا يُمس"N01SESسفر التكوين
"يتحكم"إنهم يكرهون التغييريتحكم
"ألم الأسنان"
"أريفيلوس الجزء الثاني"تايلر ماجورضارب الى الحمرة
"نوفمبر"مايك جيالآية الثانية
"سجلات لعبة النرد" (بمشاركة ماكو)2015كلايتون ساموسطبيعي
"أخطاء" (بمشاركة هيوي بريس)بيراميد موردوكالعين
"ياك" (بمشاركة تايلر ماجور وبيراميد كوينس)
"Switchblade" (بمشاركة كاليب ستون، سبيكز، وهيوي بريس)مايك جيالآية الثانية
"مدينة الأشباح"التشخيص الانعكاسيلحم نيء
"مفاتيح الحكيم"تايلر ماجورمن ألبوم النهر
"متجر الراب" (بمشاركة سويفل كومبلكس)جون إيبالرحيل
"Ghost Whip" (بمشاركة أنكتين براون وتايلر ماجور)آي دريسمُتَشَكِّل الشكل
"1990"
"جاهل، أقصد، عبقري بمعنى الكلمة"سايجاكإله الرصاص
"TrainCrazy324"ناميك بيتسكيوي
"أوه"2016نمر من ورقانطلاق
"هذه الأرواح" (بمشاركة أندريه ماكلاود)تايلر ماجورمع سقوط الماء
"الليلة الأخيرة على هذا الكوكب"جلد صناعيالليلة الماضية على هذا الكوكب
"سلامب" (بمشاركة هيوي بريس)أين ذهب كل الناس؟
"ارتقِ بمستواك"ليون سيلفرز الرابعبعد ساعاتنا
"رجل ذو ستة أحرف، رقصة المال"
"Savor" (بمشاركة kwamy.b)
"سبالدينغ"كودي بريز وتايلر ماجورالقمر يبدو رائعاً مرة أخرى
"Eatdoggyfood" (بمشاركة سوارفي)صوفي فاتورتشيشريط استغاثة صوفي
"غواصة/322"ناميك بيتسأغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"مياه النهر"2017تايلر ماجوربجوار البحيرات
"Moedueao"جلد صناعيبراون لاونج، المجلد 3
"الأجواء"جاي كيووقح
"حيلة"2018تودا
"شاطئ الفقمة"إيروهالتصالب البصري
"الميلانين"سيفو الورديإنسلي
"MPD المصدر"سايجاكأغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"تلاعب بي"2019بينك سيفو ويونغمورفيوسحديث الحقيبة
"عيش الحياة"فيل ١٠٢٦ريدجوود بليس
"تتريس"ضباب التيشيرتأغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"الطفل الباكي"بايج غاباريتوأغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"التفاعل المتسلسل"2020أندريه ماكلاودعالم الشر
"هاي فايف"داركو الخارقيوجد حصان في المستشفى
"خردل" (بمشاركة غودفاذر ريتو)N01SESكتاب داود
"بيير"دريفتر شيبشيفترألبوم سيانيوس القصير
"زهر"ببغاء مثيرماما بير
"فيديو" (يضم ZekeUltra وLiiia وElijah*)2021زهور كبيرةابتسامة عريضة
"السحب"سوراعمر مديد يا فيل
"الضرر حرج" (بمشاركة مونتاي مونتانا)Gore_irlأغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"مفاتيح قابلة للعكس"2022إنهم يكرهون التغييروأخيرًا، جديد
"ليس أنا"لانيو سينكوأغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"صيد الأسماك"2023تايلر ماجورهل سبق لك أن لمست الطحالب تحت المطر؟
"المادة الرمادية"ELWDأحادي اللون
"طرق شريرة" (بمشاركة يونغمورفيوس)
"الخوخ"إليوت جيمس مولهيرنمعاناة الخيال الذي لا ينتهي
"رجال الألعاب النارية"لانيو سينكوأيام SB4 نيون بانك

مراجع

  1. "هرم فريترا" . ستونز ثرو . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2015 .
  2. مارتينز، كريس (4 أبريل 2014). "رحلة مع بيراميد فريترا في فيديو 'سبول'" . سبين . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2014 .
  3. دان، فرانكي (10 مارس 2020). "10 أشياء يجب أن تعرفها عن فريترا، أحد أعضاء فرقة أود فيوتشر الأصليين والذي تحول إلى مبتكر" . فايس . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  4. كارديناس، خافيير (15 أبريل 2013). "مقابلة: بيراميد فريترا" . جيكارديناس . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  5. أوزيروفيتش، مونيكا (2016). "في حوار: فريترا حول الاصفرار، والبدايات الجديدة، والنضج" . رافيلين . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  6. كارديناس، خافيير (15 أبريل 2013). "مقابلة: بيراميد فريترا" . جيكارديناس . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  7. كارديناس، خافيير (15 أبريل 2013). "مقابلة: بيراميد فريترا" . جيكارديناس . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  8. "إيلويز" من تصميم بيراميد فريترا . جينيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  9. "ألبوم Technicolor Pyramids EP لوالتر فلاورز" . جينيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  10. "لوحة. من تصميم دونيلفرتراجيت" . جينيوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  11. داندريج-ليمكو، بن (8 فبراير 2017). "مقابلة: مات مارتيانز يقول إنه لم يتقاضَ أي تعويض مقابل عينة موسيقية في أغنية كندريك لامار "ADHD""" . Fader . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  12. "The Jet Age Of Tomorrow - Journey To The 5th Echelon" . Discogs .
  13. جونسون، سكوت. " فيديو: عصر الطائرات النفاثة في الغد 'أرض العجائب' ". تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023.
  14. "هرم فريترا: قصة مارشا لوتس" . كراك إن ذا رود . 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  15. "مجموعة أغاني NRK" . Bandcamp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  16. "هرم فريترا: قصة مارشا لوتس" . كراك إن ذا رود . 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  17. "قصة مارشا لوتس (فينيل/آيتونز)" . باندكامب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  18. ^ "هال ويليمز/هرم فريترا AMA" . رديت . 19 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  19. أوزيروفيتش، مونيكا (31 يوليو 2012). "في بيراميد فريترا بالتعاون مع فريسكو (سيد ذا كيد) - درين" . هايب بيست . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  20. "PYRAMIDVRITRA" . Bandcamp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  21. "Pyramid" . Bandcamp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  22. "إلينور" . باندكامب . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  23. فولتون، نيك (3 أبريل 2019). "مقابلة: عضو فرقة أود فيوتشر، بيراميد فريترا، والمنتجة ويلما آرتشر يتحدثان عن استخدام الموسيقى للتعبير عن أحلك أيامهما" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  24. "The Jet Age Of Tomorrow The Jellyfish Mentality LP" . Discogs .
  25. فولتون، نيك (3 أبريل 2019). "مقابلة: عضو فرقة أود فيوتشر، بيراميد فريترا، والمنتجة ويلما آرتشر يتحدثان عن استخدام الموسيقى للتعبير عن أحلك أيامهما" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  26. "PALACE" . المخططات الرسمية . 12 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2025 .
  27. أوزيروفيتش، مونيكا (2016). "في حوار: فريترا حول الاصفرار، والبدايات الجديدة، والنضج" . رافيلين . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  28. أوزيروفيتش، مونيكا (22 يوليو 2016). "استمعوا إلى ألبوم فريترا الأول، 'Yellowing'"" . هايب بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  29. أوزيروفيتش، مونيكا (2016). "في حوار: فريترا حول الاصفرار، والبدايات الجديدة، والنضج" . رافيلين . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  30. "IM2S+MW" . Bandcamp . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  31. فولتون، نيك (18 سبتمبر 2017). "استمع إلى مشروع مات مارتيانز وبيراميد فريترا الجديد، 'براز الله أم غيوم؟'"" . هايب بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  32. "التمرد الأبدي لمات مارتيانز" . مجلة فيدر . 6 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  33. "استمع إلى ألبوم بيراميد فريترا الجديد الملتوي والمضطرب 'HAL'"" . Fader . 6 يونيو 2019 . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  34. ^ "ويلما فريترا - بورد" . أقراص .
  35. فولتون، نيك (3 أبريل 2019). "مقابلة: عضو فرقة أود فيوتشر، بيراميد فريترا، والمنتجة ويلما آرتشر يتحدثان عن استخدام الموسيقى للتعبير عن أحلك أيامهما" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  36. كازانوفا، ساندي (7 يناير 2022). "موسيقى لعبة Fallout: ما هي الأغاني الموجودة في فيلم HBO Max؟" . HiddenRemote . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  37. "إعلان O2 - لا تفوت الفرصة" . TVadSongs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  38. شيبارد، ويندي (3 مايو 2019). "أصدرت شركة بلوسوم ريكوردز ألبوم فريترا المنفرد FEMME مع سلسلة فيديوهات موسيقية من 4 أجزاء" . موقع إنترتينمنت فاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  39. فلاورز، بيغ (16 يناير 2020). "هرم فريترا - 2019" . نحن الغوريلا . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  40. دان، فرانكي (10 مارس 2020). "10 أشياء يجب أن تعرفها عن فريترا، أحد أعضاء فرقة أود فيوتشر الأصليين والذي تحول إلى مبتكر" . فايس . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  41. رينشو، ديفيد (1 مارس 2022). "ويلما فريترا تعود بأغنية الهروب "One Under""" . نائب . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2023 .
  42. هاوت، زاك (23 فبراير 2022). "مراجعة: فيريترا يُعيد ابتكار نفسه في ألبومه المصغر 'VOID!'" . فايس . تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  43. "أوديسة، من تصميم VRITRA" . WDYSWYEC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  44. https://wdyswyec.bandcamp.com/album/husk
  45. "لقاء هال ويليامز من WDYSWYEC في إنجلوود 2020" . فويجيلا . 23 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2023 .
  46. "ثقوب في عقلك" . wdyswyec . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .