كيتشوا الأول
لغة الكيتشوا الأولى ، والمعروفة أيضًا باسم الكيتشوا وايواش [ 1 ] أو الكيتشوا ب [ 2 ] ، هي إحدى فرعي لغات الكيتشوا أو مجموعتيها النسبيتين. تتألف من تنوع كبير من اللهجات اللغوية المنتشرة في جبال وسط بيرو، في مقاطعات أنكاش ، وهوانوكو ، وباسكو ، وخونين ، وليما . تختلف الكيتشوا الأولى عن الكيتشوا الثانية في استخدام حروف العلة الطويلة وفي بعض المورفيمات. ووفقًا للغويين توريرو وكارانزا، فهي أقدم من الكيتشوا الثانية.
تصنيف
تُعدّ لغة الكيتشوا في باكاراوس أكثر لهجات الكيتشوا الأولى تباينًا، وقد صُنّفت في أعمال توريرو الأولى ضمن المجموعة الفرعية (أ) من الكيتشوا الثانية، وهي مجموعة "الانتقال"، إلا أن أعمال أديلار وتايلور اللاحقة سمحت بتصنيفها ضمن الفرع الأول. أما المجموعة المتبقية والأغلبية، وهي لغات الكيتشوا المركزية بالمعنى الدقيق، فتشكّل سلسلة متصلة من اللهجات ذات خطوط تساوي لغوية لا تسمح بتقسيمها إلى مجموعات منفصلة. في عمله الرائد، حدّد توريرو (1964) ثماني لهجات، وهي:
- هوايلاس
- كونتشوكوس
- غرب هوايواش
- هوايواش الأوسط
- هوايواش الشرقي
- وادي مانتارو
- هوانوكو-مارانيون
- هوانوكو-هوالاجا
في وقت لاحق (عام ١٩٧٤)، يقدم توريرو طريقتين لتصنيف هذه اللغات. الأولى، بالنظر إلى قربها من اللهجات الأكثر تطرفًا، وهما كاليخون دي هوايلاس وهوانكا، حيث يُطلق على كلتا المجموعتين اسمي وايليه ووانكاي على التوالي. وتختلف كلتاهما في صيغة جمع الأفعال. بالتوازي مع ذلك، يقدم خمس مناطق بناءً على التواصل بين المتحدثين:
- المنطقة 1: أنكاش-كونتشوكوس (وايلاي)
- المنطقة 2: ألتو مارانيون-ألتو هواورا-ألتو هوالاجا (الوسيطة بين وايلاي ووانكاي)
- المنطقة 3: يارو
- المنطقة 4: جاوخا-هوانكا
- المنطقة 5: هوانغاسكار-توبارا (التي انغمست في النهاية في لغة كيتشوا ياويينو)
مراجع
- لغات الكيتشوا
- لغات بيرو
- لغات السكان الأصليين في الأمريكتين (مقتطفات)