تمرد راند

كانت ثورة راند ( بالأفريكانية : Rand -rebellie ؛ والمعروفة أيضًا باسم إضراب عمال المناجم عام 1922 وثورة راند ) انتفاضة مسلحة للنقابيين البيض والشيوعيين والقوميين في منطقة ويتواترسراند بجنوب إفريقيا ، في مارس 1922.

بعد انخفاض سعر الذهب العالمي من 130 شلنًا (6 جنيهات و10 شلنات) للأونصة الواحدة في عام 1919 إلى 95 شلنًا للأونصة (4 جنيهات و15 شلنًا) في ديسمبر 1921، سعت شركات التعدين المملوكة لملاك مناجم الذهب إلى خفض تكاليف التشغيل عن طريق تخفيض الأجور، وترقية عمال المناجم السود - الذين كانوا يتقاضون أجورًا أقل - إلى مناصب فنية وإشرافية. ^{[ 2 ]} ورأى العمال البيض المضربون أن ترقية العمال غير البيض إلى هذه المناصب أهم من مسألة خفض الأجور. ^{[ 1 ]}^{: 18}

عندما اقترحت غرفة المناجم هذه الإجراءات على ممثل النقابات العمالية ( الاتحاد الصناعي الجنوب أفريقي )، رفض الأخير المقترحات، ودعا جميع العمال في منطقة ويتواترسراند إلى الإضراب ردًا على ذلك. ^{[ 1 ]}^{: 3}

دعا جو تومسون، رئيس الاتحاد الصناعي لجنوب إفريقيا، النقابات العمالية إلى تعيين ممثلين يشكلون الهيئة الحاكمة للإضراب، والمعروفة باسم "الهيئة التنفيذية الموسعة". ^{[ 1 ]}^{: 3} تولت الهيئة التنفيذية الموسعة القيادة الرئيسية للإضراب منذ بدايته في 10 يناير 1922، وحتى إقالتها من مناصبها القيادية على يد بيرسي فيشر و"مجلس العمل" في 4 مارس 1922. ^{[ 1 ]}^{: 7}

الإضراب

الإضراب في ظل السلطة التنفيذية الموسعة

بعد ساعات من بدء الإضراب العام في يناير 1922، تم تجنيد العمال البيض المضربين في ميليشيات محلية في البلدات تُعرف باسم "الكوماندوز" . ^{[ 3 ]}^{: 24} وكشفت وثائق تم الاستيلاء عليها تتعلق بتشكيل هذه الكوماندوز أنها شُكّلت لغرض صريح هو " جعل هذه البلاد بلدًا للرجل الأبيض ". ^{[ 4 ]} في البداية، لم يكن لدى العديد من هذه الكوماندوز سوى القليل من الأسلحة النارية، إن وُجدت، ولجأ بعضها، مثل كوماندوز براكبان، إلى استخدام العصي ومقابض الفؤوس للمشاركة في التدريبات. ^{[ 1 ]}^{: 10} ومع ازدياد حدة الإضراب، أصبحت الكوماندوز أكثر تنظيمًا وأفضل تجهيزًا، حيث أصبح لكل كوماندوز في نهاية المطاف مجموعته الخاصة من الضباط النظاميين، وفيلق إشارة، وفيلق إسعاف، وقسم استخبارات، وأقسام صغيرة من الخيالة (الخيول والدراجات). ^{[ 1 ]}^{: 5} كما شاركت كوماندوز نسائية في الإضراب والثورة اللاحقة. ^{[ 1 ]}^{: 5}

على الرغم من تطمينات جو تومسون لمسؤولي الشرطة الجنوب أفريقية بأن وجود القوات الخاصة يهدف إلى مساعدة الشرطة في حال وقوع انتفاضة محلية محتملة، وأن القوات الخاصة ستبقى ملتزمة بالقانون وسلمية ما لم يتم استفزازها، إلا أن حوادث العنف التي ارتكبتها هذه القوات بدأت بالظهور على الفور تقريباً. ^{[ 5 ]}^{: 52}

في ليلة 18 يناير، تمكنت مجموعة من حوالي 40 مضربًا، جميعهم أعضاء في فرقة بوتفونتين التابعة للمضربين، من السيطرة على شرطيين اثنين كانا يحرسان محطة ضخ تابعة لمنجم، ونزع سلاحهما. حاول المضربون استمالة الشرطيين، ولكن عندما فشلوا، اعتذروا بشدة وأطلقوا سراحهما دون قيد أو شرط. ^{[ 5 ]}^{: 52} وفي حين ادعى العديد من أعضاء اللجنة التنفيذية الموسعة أن هؤلاء المضربين الأربعين لا يمثلون حركتهم بأكملها، صرّح بيرسي فيشر في خطاب ألقاه في 23 يناير 1922 بأنه كان ينبغي على المضربين مهاجمة المزيد من مواقع الشرطة بدلًا من إطلاق سراح الشرطيين الأسيرين فورًا. ^{[ 1 ]}^{: 5}

في 2 فبراير 1922، أصدرت السلطة التنفيذية الموسعة تعليمات إلى لجان الإضراب المحلية، تأمرها باستخدام قوات الكوماندوز للتعامل مع "الخونة" (العمال البيض غير المضربين وجميع العمال غير البيض)، بأي طريقة تراها مناسبة، سواء بالإقناع أو بالقوة. ^{[ 1 ]}^{: 19} ثم بدأ ترهيب "الخونة" والاعتداء عليهم في جميع أنحاء منطقة ويتواترسراند، حيث حاول ضباط الشرطة، رغم قلة عددهم، حمايتهم. ^{[ 1 ]}^{: 19} وحتى 3 فبراير 1922، لم يكن مسلحًا من الشرطة سوى الهراوات. بعد ذلك التاريخ، أصبح ربع جميع أفراد الشرطة المناوبين في المنطقة مسلحين بالبنادق. وبعد ثلاثة أيام فقط، في 6 فبراير 1922، ارتفعت نسبة الشرطة المسلحة بالبنادق إلى نصف إجمالي أفراد الشرطة في المنطقة. ^{[ 1 ]}^{: 19}

واصل بيرسي فيشر إلقاء خطابات تدعو إلى العمل العنيف وإلى انضمام المضربين إلى فرقهم المحلية. وقد قوبل المضربون الذين رفضوا الانضمام إلى هذه الفرق بالهتاف والاستهزاء العلني من قبل زملائهم المضربين. ^{[ 3 ]}^{: 27} وفي تجمعات الإضراب، برز شعار "النضال من أجل جنوب أفريقيا بيضاء" بشكل متزايد، ^{[ 5 ]}^{: 52} ورفع المضربون لافتات كُتب عليها "يا عمال العالم، اتحدوا وقاتلوا من أجل جنوب أفريقيا بيضاء!" . ^{[ 1 ]}^{: 18} وفي 6 فبراير 1922، صرّح فيشر في خطاب له قائلاً: "نحن عازمون على الانتصار في هذه المعركة، والله سننتصر، حتى لو اضطررنا إلى تدمير جوهانسبرج تدميراً كاملاً". ^{[ 1 ]}^{: 5}

أدرك الحزب الشيوعي لجنوب إفريقيا (CPSA) أن مجلس راند لن يستجيب لمطالب المضربين، فبدأ بتجنيدهم في صفوفه. ^{[ 5 ]}^{: 53} ودعا مُجنّدو الحزب الشيوعي المضربين مرارًا وتكرارًا وبشكل علني إلى تحقيق مطالبهم بالقوة، وبعد حصولهم على دعم كبير منهم، ^{[ 5 ]}^{: 53} شكّل الحزب الشيوعي "مجلس عمل" من خمسة أعضاء بقيادة بيرسي فيشر، وهاري سبينديف نائبًا له. ^{[ 5 ]}^{: 53} أما الأعضاء الثلاثة الآخرون في مجلس العمل (الذي كان يُشار إليه أيضًا باسم لجنة العمل) فهم جورج ماسون، وبيل أندروز، وإرنست شو. ^{[ 3 ]}^{: 65}

في المراحل الأولى للإضراب، أدانت كل من قيادة السلطة التنفيذية الموسعة ومجلس العمل علنًا العنف ضد "الخونة" والجنوب أفريقيين غير البيض، وذلك لاسترضاء المسؤولين الحكوميين، وكان لديهما اعتقاد متفاوت (وإن كان ضئيلاً في كثير من الأحيان) بالأفكار العنصرية المسؤولة عن الإضراب الأولي، ^{[ 1 ]}^{: 28} إلا أن كلا المجموعتين من القادة كانتا على استعداد لاستخدام الخطاب العنصري، وقد اختارتا بالفعل استخدامه، لحشد المضربين البيض (الذين كانوا بدورهم مؤيدين تمامًا للسياسات العنصرية) للقتال من أجل "جنوب أفريقيا بيضاء". ^{[ 1 ]}^{: 18} وقد بررت القوات الخاصة هجماتها غير المبررة ضد الجنوب أفريقيين "الأصليين" غير البيض بفكرة لا أساس لها من الصحة مفادها أن "الأصليين" حرضوا على هذه الهجمات كجزء من "انتفاضة أصلية" أكبر كان يدعمها أصحاب النفوذ في منطقة راند. ^{[ 1 ]}^{: 66، 67، 68، 69}^{[ 3 ]}^{: 47}

في 8 فبراير 1922، أُلقي القبض على جميع أعضاء مجلس العمل الخمسة بتهمة التحريض على العنف العام ضد العمال غير المضربين. ^{[ 5 ]}^{: 53} وقد عبّر المضربون عن استيائهم الشديد، لكن لم يقع سوى القليل من العنف خلال هذه الفترة، باستثناء بعض الحوادث المتفرقة. ^{[ 5 ]}^{: 53} ومن هذه الحوادث ما وقع في 18 فبراير 1922، عندما احتلت مجموعة كبيرة من المضربين مركز شرطة نيولاندز وأطلقوا سراح اثنين من المضربين كانا محتجزين لدى الشرطة. وردّت الشرطة على الفور وأُعيد اعتقال الرجلين. ^{[ 5 ]}^{: 53، 54}

أُفرج عن بيرسي فيشر ومجلس عمله بكفالة في 20 فبراير 1922 (رغم معارضة الشرطة الصريحة لذلك)، وتزايدت حوادث العنف على الفور، لا سيما العنف الموجه ضد "العمال الخونة" وموظفي المناجم. ^{[ 5 ]}^{: 54}

في براكبان بتاريخ 27 فبراير 1922، اشتبكت الشرطة مع إحدى قوات الكوماندوز، ورغم استخدام الهراوات واللكمات فقط، فقد أصيب عدد من رجال الشرطة. ^{[ 1 ]}^{: 19} وفي منجم دريفونتين، أُلقي القبض على مجموعة من حوالي 60 مضربًا على ظهور الخيل بتهمة التعدي على حرم المنجم. قامت الشرطة بتفريق المضربين وألقت القبض على 27 شخصًا، على الرغم من الاحتجاجات الشديدة التي نظّمها المضربون والتي أسفرت عن إصابة 3 من رجال الشرطة. ^{[ 5 ]}^{: 54}^{[ 1 ]}^{: 19} وفي مساء ذلك اليوم، تم حشد 700 شرطي احتياطي إلى ضواحي جوهانسبرغ لتمكين الشرطة النظامية من التركيز على حفظ الأمن في أكثر مناطق جوهانسبرغ ازدحامًا. ^{[ 1 ]}^{: 19} تم تجنيد هؤلاء الشرطيين الاحتياطيين، أو "الزرق" كما كانوا يُلقبون، من ديربان وليس من السكان المحليين لضمان ولاءهم التام للحكومة وأوامرها. ^{[ 6 ]} في اليوم التالي، 28 فبراير 1922، تظاهرت مجموعة كبيرة من المضربين أمام سجن بوكسبيرغ (حيث كان يُحتجز المضربون الذين تم اعتقالهم في اليوم السابق). ^{[ 5 ]}^{: 54} طلب الضابط المسؤول، النقيب جوك فولفورد، مرتين من الحشد التفرق، لكن طلبه قوبل بالتجاهل في المرتين. ^{[ 5 ]}^{: 54} أطلق شخص ما من بين المضربين النار على الشرطة، فردّ النقيب فولفورد بإطلاق طلقات تحذيرية فوق رؤوسهم. ^{[ 5 ]}^{: 54} أُطلقت خمس طلقات أخرى من الحشد، مما أسفر عن إصابة النقيب ليشمين وشرطيين آخرين بجروح خطيرة. ^{[ 1 ]}^{: 19} أمر الكابتن فولفورد إحدى فرقه بإطلاق أربع رصاصات على الحشد. قُتل ثلاثة مضربين وأصيب سبعة آخرون، وتفرق الحشد على الفور. ^{[ 5 ]}^{: 54} في حين برّأ تحقيق لاحق واستجواب الشهود الشرطة من أي مخالفة، إلا أن الحادثة لم تزد المضربين إلا غضبًا. ^{[ 1 ]}^{: 19}

عقد المقدم آر إس غودلي من شرطة جنوب أفريقيا اجتماعًا فوريًا مع قادة الإضراب لطلب تهدئة التوترات، وتلقى غودلي تأكيدات منهم بالحفاظ على القانون والنظام. ^{[ 5 ]}^{: 54} وفي 2 مارس 1922، أصدر كل من المجلس التنفيذي الموسع ومجلس العمل منشورات تدعو أعضاءهما إلى التزام الهدوء وتجنب العنف، ^{[ 5 ]}^{: 54}^{[ 7 ]}^{: 83} إلا أن هذا تناقض مع استمرار العنف الذي حرض عليه الكوماندوز والمضربون، ^{[ 5 ]}^{: 55} فضلًا عن الاجتماعات السرية التي عُقدت لاحقًا بين مجلس العمل وضباط كوماندوز الإضراب. عُقد أحد هذه الاجتماعات في 3 مارس 1922 في قاعة جوهانسبرغ التجارية، حيث أُقسم ضباط الإضراب على السرية باسم الثورة المستقبلية تحت طائلة التهديد بالإعدام رميًا بالرصاص. ^{[ 1 ]}^{: 6}

في الأول من مارس عام ١٩٢٢، نُظمت مظاهرة حاشدة للمضربين في ساحة الاتحاد بجوهانسبرج. ^{[ ١ ]}^{: ١٢} حاولت فرقة الإضراب الخاصة ترهيب العمال في منجم سيتي ديب، لكن تم صدها من قبل مسؤولي المنجم المسلحين والشرطة الخاصة. ^{[ ١ ]}^{: ١٢} بعد يومين، في الثالث من مارس، شُكّلت فرقة إضراب الترام، وتبادلت إطلاق النار بين فرقة الإضراب الخاصة والشرطة الخاصة في منجم سيتي ديب. ^{[ ١ ]}^{: ١٢}

بعد انتهاء التمرد، قدّم "جنرال" لم يُكشف عن اسمه، من إحدى فرق الكوماندوز المضربة، إفادة خطية إلى اللجنة المستقلة التي تحقق في التمرد، ذكر فيها أنه في 5 مارس 1922، تواصل معه بيرسي فيشر وهاري سبينديف، وسألاه عما إذا كان يعلم أن السلطة التنفيذية المعززة قد سلّمت صلاحيات السيطرة على الإضراب إلى مجلس العمل. ^{[ 1 ]}^{: 7} قال الجنرال إنه سمع شائعات حول انتقال السلطة، وعندها اختار فيشر وسبينديف الكذب، مؤكدين للجنرال زوراً صحة الشائعات. ثم سأل عضوا مجلس العمل الجنرال عما إذا كان يرغب في أن يصبح "القائد العام" لفرق الكوماندوز المضربة، فأجاب الجنرال بتردد، طالباً مهلة للتفكير في العرض. ^{[ 1 ]}^{: 7}

الإضراب في ظل مجلس العمل

في السادس من مارس عام ١٩٢٢، اجتمعت الهيئة التنفيذية الموسعة وهيئتها التنفيذية المشتركة في قاعة ريسيك ستريت التجارية للنظر في إمكانية إجراء اقتراع بشأن وضع الإضراب. ^{[ ١ ]}^{: ٢٠} في بداية الاجتماع، اقتحمت قوات خاصة مسلحة بمسدسات وأسلحة أخرى المبنى وحاصرت الممثلين داخل قاعة الاجتماعات. وأصرت القوات الخاصة على عدم إجراء أي اقتراع، وعلى استمرار الإضراب العام. ^{[ ١ ]}^{: ٢٠} في الوقت نفسه، خاطب بيرسي فيشر وبيل أندروز حشدًا تجمع خارج القاعة التجارية على شرفة المبنى، مصرحين بأن الهيئة التنفيذية الموسعة قد سلمت طواعيةً سلطة إدارة الإضراب إلى مجلس العمل. ^{[ ١ ]}^{: ٢٠} لم يعد للهيئة التنفيذية الموسعة أي سيطرة تُذكر على القوات الخاصة (وبالتالي على الإضراب)، وأصبحت السيطرة الكاملة على القوات الخاصة والإضراب في يد بيرسي فيشر ومجلس العمل والاتحاد الشيوعي لجنوب إفريقيا. ^{[ ١ ]}^{: ٢٠}

في اليوم نفسه، قامت وحدة شرطة بقيادة النقيب كوناردت بتفريق حشد غاضب من ألفي عامل مضرب في فوردسبيرغ، بعد أن هُدِّد أفراد الشرطة بالأسلحة النارية، وأُصيب رقيب الشرطة آر إس غراهام بجرح في وجهه بسلاح بدائي الصنع استخدمه أحد المضربين. ^{[ 5 ]}^{: 55} وفي الوقت نفسه، أطلقت الشرطة النار على حشد من المضربين الذين أضرموا النار في منازل كاسري الإضراب ومسؤولي المناجم في مناجم إيست راند بروبريتاري. ^{[ 5 ]}^{: 55} وفي منجم ويتواترسراند، أُطلق النار على عدد من العمال السود من قبل مجموعة من عناصر الإضراب. ^{[ 1 ]}^{: 12}

في معظم هذه الحالات، وقفت حشود من المدنيين المتفرجين يراقبون الشرطة وهي تتخذ إجراءاتها، مما أعاق في بعض الأحيان قدرة ضباط الشرطة على اتخاذ إجراءات فعالة. ^{[ 5 ]}^{: 55} وصرح العقيد سي إن أندرسون من القوة الدائمة لاحقًا لمسؤولين حكوميين قائلاً: "يرى المجتمع أن الشرطة تتصرف بطريقة جديرة بالثناء، ولكنها في الوقت نفسه تعاني من إعاقة بسبب الحشود الغاضبة وآلاف المتفرجين". وفي 7 مارس، أصدر العقيد جودلي أمرًا بمنع الجمهور من التواجد في محيط المضربين. ^{[ 5 ]}^{: 55}

أعلن مجلس العمل عن إضراب عام في 7 مارس 1922. ^{[ 1 ]}^{: 12} وفي اليوم الذي بدأ فيه الإضراب، شرع المضربون وقواتهم المسلحة في ارتكاب جرائم في جميع أنحاء منطقة ويتواترسراند. ^{[ 1 ]}^{: 12} أُجبر الأفراد الذين ما زالوا يعملون على إخلاء أماكن عملهم، وأُغلقت شركاتهم، وتعرض الجنوب أفريقيون غير البيض للهجوم والقتل بأعداد كبيرة، وأُطلق النار على الشرطة، ودُمرت الشركات والمنازل ونُهبت، وسُرقت سيارات الأجرة والسيارات الخاصة، ودُمرت المرافق العامة وخطوط السكك الحديدية، وهُوجِمت المناجم بالديناميت. ^{[ 1 ]}^{: 12}

في 8 مارس 1922، عُقد اجتماع بين ضباط الكوماندوز ومجلس العمل في قاعة جوهانسبرج التجارية تحت ستار وضع خطة للرد على "اضطرابات السكان الأصليين". ^{[ 1 ]}^{: 6} خلال الاجتماع، صرّح فيشر بأنه لا وجود لـ"اضطرابات السكان الأصليين"، ثم شرع في مناقشة الخطط العسكرية لثورتهم المرتقبة ضد الحكومة. ^{[ 1 ]}^{: 6} عندما حاول أحد ضباط الكوماندوز الاستقالة فورًا بسبب استيائه، أُجبر على البقاء في منصبه بعد أن هُدِّد بالإعدام رميًا بالرصاص. ^{[ 1 ]}^{: 6}

في اليوم التالي، 9 مارس 1922، حاول المضربون تخريب خط السكة الحديد بين كروغرسدورب ولويباردسفلي، لكن محاولتهم باءت بالفشل، بهدف القبض على يان سموتس وقتله، الذي كان يُعتقد أنه مسافر عبر هذا الخط. ^{[ 1 ]}^{: 9} حاصر المضربون منجم وولهولتر وأطلقوا عليه النار، بينما قُتل اثنان من السود الجنوب أفريقيين في سوبياتاون . ^{[ 1 ]}^{: 12} علاوة على ذلك، تعرض السود الجنوب أفريقيون في فيريراتاون وساحة مارشال للمضايقة من قبل المضربين، بينما أُحرقت مكاتب تعبئة فوج مشاة ديربان الخفيف في بينوني. ^{[ 1 ]}^{: 12}

إعلان الأحكام العرفية

كان كل من العقيد أندرسون والعقيد غودلي على يقين تام بأن هجومًا واسع النطاق للمتمردين على مواقع الشرطة في منطقة ويتواترسراند سيحدث في أي لحظة، ^{[ 4 ]}^{: 182} وكانا يعلمان أن الشرطة النظامية والشرطة الخاصة والحرس المدني سيضطرون لمواجهة الثوار بمفردهم حتى وصول التعزيزات العسكرية (بافتراض إعلان الأحكام العرفية حينها). ^{[ 4 ]}^{: 182} وقد امتلك العقيدان هذه المعرفة لأن جهاز المخابرات التابع لشرطة جنوب إفريقيا في المنطقة، وحدة التحقيقات الجنائية (بقيادة الرائد تريغر)، كان يزود مكتب غودلي بمعلومات عالية الجودة كشفت عن كامل خطط المتمردين العامة للهجوم. ^{[ 4 ]}^{: 182}

أمر مجلس العمل قوات الكوماندوز في نيولاندز ومارايسبورغ ولانغلاغت بشن هجوم مشترك على مركز شرطة نيولاندز، مع وجود قوة متمردة منفصلة تسيطر على بريكستون ريدج. ^{[ 4 ]}^{: 182} بعد الاستيلاء على مركز شرطة نيولاندز، كان من المقرر أن تنضم قوات الكوماندوز المتمردة الثلاث إلى القوة الموجودة في بريكستون ريدج وتهاجم مركز شرطة أوكلاند ومعسكر الشرطة الخاص في كوتسلو. ^{[ 4 ]}^{: 182} وبافتراض نجاح الثوار في تحقيق أهدافهم، كان من المقرر أن تنضم القوة المتمردة إلى قوات الكوماندوز في فوردسبورغ، التي كانت ستهاجم في هذه الأثناء مركز شرطة فوردسبورغ. ^{[ 4 ]}^{: 182} بعد ذلك، كان من المقرر أن تهدف القوة المتمردة الكبيرة إلى الزحف إلى جوهانسبرغ والاستيلاء على مبنى البلدية. ^{[ 4 ]}^{: 182}

إدراكًا لذلك، قرر العقيد غودلي أن يكون هدف الشرطة منع الكوماندوز من الالتقاء، وأن تسيطر الشرطة على مراكزها لأطول فترة ممكنة. ^{[ 4 ]}^{: 182} ولإبقاء الثوار في حيرة من أمرهم بشأن قوة وتحركات وحدات الشرطة، نظم غودلي نظامًا أطلقت عليه الشرطة اسم "دوريات البعوض". ^{[ 4 ]}^{: 183} وتألفت هذه الدوريات من ضابط وأربعة رجال في سيارات، حيث انطلقت كل دورية من ميدان مارشال في اتجاهات مختلفة. ^{[ 4 ]}^{: 183} وكان يتم القبض على أي مسلحين أو أفراد يتم مصادفتهم، ثم يقوم الضابط المسؤول عن كل دورية، والمُزوّد بمسدس إشارة ضوئية، بإطلاق إشارات ضوئية عشوائيًا لتضليل القيادة الثورية. ^{[ 4 ]}^{: 183} وقد ورد لاحقًا أن هذه الإشارات الضوئية حققت الغرض المرجو منها على قيادة المتمردين، الذين عجزوا عن تحديد هدف هذه الدوريات، وكذلك قوة وتحركات وحدات شرطة منطقة ويتواترسراند. ^{[ 4 ]}^{: 183}

مع استمرار تصاعد الأوضاع في منطقة ويتواترسراند، وبعد طلبات متكررة من العقيدين غودلي وأندرسون لإعلان الأحكام العرفية (التي من شأنها منح الشرطة سلطة الاستجابة المناسبة للمضربين)، أعلن يان سموتس الأحكام العرفية أخيرًا في تمام الساعة التاسعة صباحًا من يوم 10 مارس، وهو اليوم الذي عُرف لاحقًا باسم "الجمعة السوداء" نظرًا لارتفاع عدد الضحايا الموالين للحكومة خلال ذلك اليوم. ^{[ 3 ]}^{: 63}

فور إبلاغ العقيد غودلي في جوهانسبرغ بإعلان الأحكام العرفية، أمر على الفور فرقًا من الشرطة بالسيطرة على مكتب البريد، ومقسم الهاتف، ومبنى بلدية جوهانسبرغ (حيث تم تعزيز مواقع الشرطة بمدفعين رشاشين من طراز ماكسيم). ^{[ 3 ]}^{: 64} وفي الوقت نفسه، أمر العقيد غودلي الرائد ألفريد تريغر وقوة كبيرة من ضباط الشرطة والمحققين بالسيطرة على قاعة النقابات، مع أوامر إضافية بمصادرة وثائق الإضراب المهمة واعتقال أي مشاركين أو قادة للإضراب موجودين في المبنى. ^{[ 3 ]}^{: 64} وكان أعضاء لجنة العمل يعقدون اجتماعًا في مكاتب الحزب الشيوعي في قاعة النقابات عندما داهمت الشرطة المبنى، ونظرًا لعدم وجود حراس مؤيدين للإضراب خارج قاعة النقابات، تمكنت الشرطة من اعتقال بيل أندروز، وجورج ماسون، وإرنست شو، وستة مسؤولين آخرين من الحزب والنقابات العمالية. ^{[ 3 ]}^{: 65} في قاعة النقابات، تضمنت الأدلة التي جُمعت من المداهمة قائمة بأسماء شخصيات جنوب أفريقية بارزة (مثل رئيس غرفة المناجم و"جميع أعضاء نادي راند") كان من المقرر التعامل معهم بإجراءات موجزة بمجرد نجاح الثورة، بالإضافة إلى رداء قاضٍ، وقبعة سوداء، وقبعة حمراء للحرية (كما استُخدمت في الثورة الفرنسية) كان من المقرر أن يرتديها الرجل الذي يُصدر الأحكام على من وردت أسماؤهم في القائمة المذكورة. ^{[ 4 ]}^{: 198} كانت أوامر تنفيذ هذه المداهمة قرارًا نهائيًا من غودلي بصفته القائد، فبعد إعلان الأحكام العرفية، أصبحت المسألة في يد الجيش، الذي قدم غودلي تقريرًا فوريًا إليه. ^{[ 4 ]}^{: 198} نتيجةً للغارة، انقسمت قيادة المضربين بين بيرسي فيشر (مع سبينديف كنائبه) وضباط الكوماندوز المحليين والجنرالات (الذين كان العديد منهم من القوميين الجمهوريين، لكنهم انخرطوا في التمرد على أمل إقامة جمهورية متحررة من النفوذ البريطاني). ^{[ 3 ]}^{: 67} بعد هذه الغارة، انعدم التواصل والتنسيق تقريبًا بين الضباط ضمن قيادة الكوماندوز الثورية، وكذلك بين جنرالات الكوماندوز وبيرسي فيشر. ^{[ 3 ]}^{: 67}

قامت الحكومة بقمع صحيفة "ترانسفال بوست" ، وهي الصحيفة الوحيدة المتعاطفة مع المضربين، بموجب قانون الأحكام العرفية، بينما أيدت جميع الصحف الأخرى في جنوب إفريقيا الأحكام العرفية وتدخل الحكومة. ^{[ 3 ]}^{: 66}

تم حشد فوج بريتوريا ، وفوج الخيالة الإمبراطورية الخفيفة ، وفوج ترانسفال الاسكتلندي ، وفوج مشاة ديربان الخفيفة ، وفوج مدفعية الخيالة في ترانسفال إلى المنطقة في 9 مارس ^{[ 6 ]} لتعزيز وحدات الخيالة والشرطة الجنوب أفريقية المحلية، ^{[ 1 ]}^{: 12} بينما شملت الوحدات العسكرية الحكومية التي نُشرت في 10 مارس لفرض الأحكام العرفية فوج بنادق ويتواترسراند ، وفوج مشاة راند الخفيفة ، وفيلق الخدمات الجنوب أفريقي، وقسم الصرف الصحي من الفيلق الطبي الجنوب أفريقي، بالإضافة إلى 26 من الكوماندوز المحليين من المناطق المحيطة بمنطقة ويتواترسراند الموالية للحكومة. ^{[ 8 ]} وإدراكًا منه في أواخر فبراير لاحتمالية استدعاء القوات الجوية الجنوب أفريقية للمساعدة في قمع أي تمرد، سعى مدير الخدمات الجوية، العقيد بيير فان رينفيلد ، إلى تجنيد طيارين مدنيين للانضمام إلى القوات الجوية الجنوب أفريقية المُنشأة حديثًا. ^{[ 6 ]} وبفضل هذه الرؤية الاستباقية، قامت الحكومة بتدريب طيارين على أهبة الاستعداد لمساعدة القوات الحكومية عند الحاجة. ^{[ 6 ]}

بمجرد إعلان الأحكام العرفية، سارع المواطنون الموالون للحكومة إلى مساعدة السلطات. ^{[ 4 ]}^{: 198} وقدّم نادي ترانسفال للسيارات والعديد من الأفراد سيارات بالمئات لتسهيل مناورة ونشر القوات الحكومية. ^{[ 4 ]}^{: 198}

الارتباطات الأولية

نيولاندز

في الساعات الأولى من صباح العاشر من مارس، اقتربت مجموعة من المضربين، غير مدركين لإعلان الأحكام العرفية في اليوم نفسه، من مركز شرطة نيولاندز وطالبوا بتسليمه. ^{[ 5 ]}^{: 56} رفض الرقيب توماس بيل تسليم المركز للمضربين، فبادر المضربون بإطلاق النار على الشرطة. أصدر الضابط المسؤول، الملازم لونغ، الأمر لرجال الشرطة بالدفاع عن مركز نيولاندز، فردّ رجال الشرطة بإطلاق النار. خلال الهجوم، الذي استمر بضع ساعات، أُلقيت قنابل يدوية الصنع وقنابل على رجال الشرطة. ^{[ 5 ]}^{: 56} ما إن نفدت ذخيرة رجال الشرطة، حتى أمر الملازم لونغ رجاله بالتراجع، فوقعوا في قبضة المتمردين على الفور. ^{[ 5 ]}^{: 56}

بعد علمهم بتعرض مركز شرطة نيولاندز للهجوم، أمر ضباط الشرطة الملازم جيه دبليو وايت ووحدة من أربعين ضابطًا تحت إمرته بمساعدة المدافعين عن المركز وفك الحصار عنهم. ^{[ 5 ]}^{: 56} وبينما كانت قوة الإغاثة في طريقها إلى المركز، نصب لها الثوار كمينًا، ما أسفر عن مقتل شرطيين وإصابة ثلاثة آخرين. ^{[ 5 ]}^{: 56} وسرعان ما اقترب طبيب مدني من الشرطيين المحاصرين رافعًا راية بيضاء لعلاج الجرحى، ولكن بينما كان الطبيب يعالجهم، تقدم الثوار نحو مواقع الشرطة ونزعوا سلاح الضباط وأسروهم على الفور. ^{[ 5 ]}^{: 56} وقد لاقى هذا "الاستخدام المتهور" للراية البيضاء (كما وصفته الصحف آنذاك) انتقادات واسعة، وساهم الحادث في زيادة عدم شعبية الثوار بين معظم البيض في جنوب إفريقيا. ^{[ 5 ]}^{: 56} ثم تم الاتفاق على هدنة بين القوتين، بشرط أن يحافظ كلا الجانبين على مواقعهما وألا يحصلا على أي تعزيزات. ^{[ 4 ]}^{: 183} قبل أسره، أرسل الملازم وايت طلبًا للتعزيزات، وبمجرد تلقيه هذا الطلب، أمر غودلي النقيب جاك كاروثرز مع السرب "J"، والرائد ساوثي هاتشيونز مع السرب "F"، وطاقم مدفع رشاش ماكسيم، بفك كمين رجال الشرطة ومنع الكوماندوز من دخول جوهانسبرغ "بأي ثمن". ^{[ 4 ]}^{: 185}

بعد رصد سرب "J"، حصل الملازم وايت على إذن من ضابط الكوماندوز المتمرد المسؤول، رجل يُدعى فيلجوين، لمغادرة مواقع رجال الشرطة المحاصرين وإبلاغ قوة الإغاثة بالهدنة الجارية وإرسالهم بعيدًا عن المنطقة. ^{[ 4 ]}^{: 186} بعد إيقافهم وإبلاغهم بالوضع على الطريق الرئيسي مقابل متجر يملكه آسيوي، أرسل النقيب كاروثرز الملازم باستون كحامل رسائل إلى ساحة مارشال، لاعتقاده أن باستون قادر على شرح الوضع لقيادة الشرطة "بشكل أوضح وأكثر ذكاءً" من شرطي عادي. ^{[ 4 ]}^{: 188} سرعان ما وصل القائد فيلجوين ورقيب شرطة أسير (تم اقتياده لضمان مرور القائد بأمان) لمعرفة ما كان يجري. ^{[ 4 ]}^{: 187} بينما كان فيلجوين مشغولاً، أراد الملازم وايت العودة إلى رجاله المحاصرين، لكن كاروثرز ثناه عن ذلك، واستغل هذه الهدنة لإرسال فصيلة من السرب "J" إلى التل خلف موقع الشرطة الحالي لتكون بمثابة حرس خلفي وفرقة استطلاع. ^{[ 4 ]}^{: 188} سرعان ما رصدت فرقة الحرس الخلفي هذه السرب "F"، فأرسل كاروثرز باستون العائد حديثًا لإبلاغ هاتشيونز بالوضع وطلب بقاء السرب "F" خلف التل حتى إشعار آخر. ^{[ 4 ]}^{: 188}

رصد رجال كاروثرز شاحنةً تقلّ رجال شرطة، وعندما استجوب كاروثرز القائد فيلجوين بشأن ذلك، ادّعى ضابط الكوماندوز أنه أرسلهم لجلب الطعام. قُبِل هذا العذر ظاهريًا في البداية، لكن تبيّن لاحقًا أن هؤلاء الشرطة كانوا في الواقع سجناء يُقتادون إلى مواقع ثورية محصّنة. ^{[ 4 ]}^{: 188} بعد تقديم هذا التفسير، غادر فيلجوين وانضمّ إلى قواته، بينما اجتمع كاروثرز مع هاتشيونز لمناقشة الوضع. ^{[ 4 ]}^{: 189}

خلال فترة الانتظار اللاحقة، تلقى كاروثرز معلومات من عدة مدنيين موالين للحكومة تفيد بأن قوة نيولاندز كوماندوز تضم حوالي 1200 مقاتل، وأن هؤلاء الثوار يحتلون كامل سلسلة التلال شبه الدائرية أمام سرب "J"، بالإضافة إلى العديد من المنازل بين بريكستون ونيولاندز. ^{[ 4 ]}^{: 189} وعلى الرغم من الهدنة الظاهرية، فقد شاهد أفراد من سرب "J" قوات كوماندوز متمردة تتقدم ببطء في محاولة لتطويق جناح سرب "J" الأيمن. ^{[ 4 ]}^{: 189} وبينما واصلت الشرطة انتظارها، اقتربت مجموعات متعددة من السود والملونين من جنوب إفريقيا من المستوطنات المحيطة من الشرطة لطلب الحماية من المتمردين. ^{[ 4 ]}^{: 189} وكان كاروثرز يرد على هذه المجموعات بوعدهم بأنهم "لن يُتركوا" وأن عليهم في هذه الأثناء البقاء بهدوء في منازلهم. ^{[ 4 ]}^{: 189}

تحت إشراف الصليب الأحمر، اقترب أحد أفراد فرقة نيولاندز كوماندوز من الشرطة قادمًا من نيولاندز على متن دراجة نارية، وأبلغ رجال الشرطة أن "سكان سوبياتاون والمناطق المجاورة من ذوي البشرة الملونة يعتزمون مهاجمة الكوماندوز تلك الليلة"، ثم أوضح أنه جاء لطلب تعاون الشرطة في التعامل مع التهديد المزعوم. ^{[ 4 ]}^{: 189} كاروثرز، الذي كان قد استقبل عدة وفود في وقت سابق من ذلك اليوم من المجتمعات السوداء والملونة المحلية، رفض رفضًا قاطعًا هذا الاقتراح من ممثل الصليب الأحمر في الكوماندوز. ^{[ 4 ]}^{: 189} كان كاروثرز محقًا في اعتقاده أن فكرة "هجوم السكان الأصليين" كانت حيلة تهدف إلى استدراج رجال الشرطة إلى مواقع المتمردين في نيولاندز. ^{[ 4 ]}^{: 189}

في تمام الساعة السادسة مساءً من ذلك اليوم، وبعد عدم تلقيه أي أوامر جديدة من مقر الشرطة، سحب كاروثرز سرب "J" إلى التلة حيث كان يتمركز سرب "F" التابع لهاتشيونز. ^{[ 4 ]}^{: 189} احتلت ثلاث فرق من سرب "F" وطاقم مدفع ماكسيم، بقيادة النقيب كوكسويل، التلة الواقعة جنوب الطريق الرئيسي بين بريكستون ونيولاندز، والتي كانت تُطل عليه، بينما تمركزت الفرقة الرابعة من سرب "F" بقيادة الملازم روبنسون على تلة أصغر تُطل على مضمار سباق أوكلاند بارك، وإلى الشمال من الطريق الرئيسي عند مخرجه من بريكستون. ^{[ 4 ]}^{: 189} لاحظ رجال الشرطة في تقارير لاحقة أن أسلاك الهاتف على طول هذا الطريق قد قُطعت في أماكن عديدة على يد المتمردين. ^{[ 4 ]}^{: 189}

أُرسل الشرطي جيه جيه جيلدنهويس باتجاه بريكستون لشراء الخبز من أقرب متجر ممكن لقوات الشرطة، لكنه أُصيب برصاصة في رأسه وقُتل على يد رجل كان يجلس على شرفة منزل مجاور. ^{[ 4 ]: 189 فتشت الشرطة المنزل على الفور، لكنها وجدته خاليًا. [4]}^{: 190} سحب رجال الشرطة الراكبون خيولهم وتركوها في مكان أكثر أمانًا داخل حوض خلف التل الأمامي، بينما تم تعزيز موقع الملازم روبنسون. ^{[ 4 ]}^{: 190 تم نشر فصيلة}^واحدة^{من سرب "J" على التل الأمامي مع الشعار}^،^{بينما نُقلت الفصائل الثلاث الأخرى من سرب "}^{J" إلى التل الخلفي المطل على محطة} سكة حديد لانجلايت. ^{[ 4 ]}^{: 190}

لم تُجرَ أيّة عمليات في تلك الليلة، ولكن في اليوم التالي، 11 مارس، رصدت الشرطة أعدادًا كبيرة من المسلحين يركضون من منزل إلى آخر، ويقتربون من موقع الشرطة قبل دخولهم أرض مصنع طوب واسع يقع مباشرةً مقابل موقع مدفع رشاش ماكسيم التابع للشرطة وعلى بُعد 500 ياردة منه. ^{[ 4 ]}^{: 190} لم يُطلق رجال الشرطة النار، لأنهم لم يكونوا على دراية بما يجري في المناطق الأخرى، ولم يرغبوا في أن يكونوا أول من يخرق الهدنة الظاهرية التي فرضها عليهم المتمردون. ^{[ 4 ]}^{: 190}

في وقت ما بعد الساعة السابعة صباحًا بقليل، فتح الثوار في حقول الطوب (الذين بلغ عددهم حوالي 200 مقاتل) والثوار في مضمار سباق أوكلاند بارك والمنازل في نيولاندز، النار على رجال الشرطة. ^{[ 4 ]}^{: 190} وبحسب ما ورد، كان لدى المتمردين العديد من الرماة "المتميزين" الذين ذكر كاروثرز لاحقًا أنهم سببوا للشرطة "متاعب جمة". ^{[ 4 ]}^{: 190} ركز المتمردون نيرانهم بشكل أساسي على موقع مدفع ماكسيم. ^{[ 4 ]}^{: 190}

في حوالي الساعة 10:30 صباحًا، أُصيب الملازم وايت برصاصة قناص، حيث اخترقت الرصاصة جانب حلقه وخرجت من خلف كتفه الأيسر. ^{[ 4 ]}^{: 190} وقد لاحظت الشرطة أن الثوار استخدموا رصاصات "دوم دوم" ورصاصات ذات رؤوس لينة ، وكلاهما كان محظورًا بموجب اتفاقية لاهاي لعام 1899. ^{[ 4 ]}^{: 191} أُصيب الشرطي دي جيه فان هيردن، وهو عضو في قسم ماكسيم، برصاصة في رأسه، ثم سُحب إلى بر الأمان تحت وابل كثيف من نيران الشرطي بي جيه بوثا. ^{[ 4 ]}^{: 191}

نتيجةً لهذه الخسائر، بات من الضروري توفير سيارة إسعاف ومساعدة طبية للجرحى. أرسل الرائد هاتشيونز المحقق ميهان على دراجة هوائية لهذا الغرض، لكنّ عناصر المتمردين في بريكستون أجبروه على العودة. ^{[ 4 ]}^{: 191} حاول الملازم باستون والشرطي جي بي تراوت، وهما يرفعان علم الصليب الأحمر، الوصول إلى دراجة نارية قريبة لاستخدامها في جلب سيارة إسعاف من جوهانسبرغ، لكنّ المتمردين أطلقوا النار عليهما، ما اضطرهما في النهاية إلى العودة للاحتماء. ^{[ 4 ]}^{: 191} توجّه ثلاثة رجال ملونين من بلدة نيوكلير المجاورة مباشرةً إلى كاروثرز وتطوّعوا لمحاولة إيصال رسالة إلى مراكز الشرطة في ساحة مارشال. ^{[ 4 ]}^{: 191} لم يكن أمام كاروثرز خيار آخر سوى قبول مساعدتهم، وأبلغ الثلاثة شفهيًا الرسالة التالية، وطلب منهم تكرارها حتى يحفظوها جميعًا عن ظهر قلب:

11/3/2022، الساعة 9:30 صباحًا. العقيد غودلي، ساحة مارشال. يدافع عن الجانب المرتفع من بلدة نيتيف ويسترن بالقرب من بريكستون. يخوض معركة منذ الساعة 7 صباحًا تحت نيران كثيفة من بنادق الكوماندوز الذين يبدو أن عددهم كبير. لا طعام ولا ماء ولا رجال ولا خيول منذ مغادرة أرض العرض صباح يوم 10. الذخيرة على وشك النفاد، ولا يمكن إعادة التزود بها، والمساعدة العاجلة ضرورية بالمؤن والطعام والرجال والخيول والذخيرة. يمكن للطائرة بسهولة قصف القوات المهاجمة في حقول الطوب أمام الموقع. أرسلوا سيارة إسعاف، الملازم وايت والشرطي فان هيردن مصابان. ^{[ 4 ]}^{: 191}

أُرسلت الرسالة في الواقع الساعة 11:30 صباحًا، لكن الرجال الملونين الثلاثة تمكنوا من الوصول إلى ميدان مارشال برسائلهم. ^{[ 4 ]}^{: 191}

أُرسل الشرطي سي دبليو فان دير ويستويزن أعزلًا باتجاه محطة قطار لانغلاغتي في محاولة للحصول على سيارة إسعاف. ^{[ 4 ]}^{: 192} عاد بعد فترة وجيزة وأبلغ أن قائد المتمردين دير فيلييرز وقواته الخاصة أوقفوه، ووعدوه بإرسال سيارة إسعاف، مع إضافة كذبة مفادها أن 15000 متمرد يحاصرون رجال الشرطة وأنهم ومحطة أوكلاند بارك هم آخر معاقل المقاومة الشرطية. ^{[ 4 ]}^{: 192} وصلت في النهاية فرقة إسعاف مزودة بنقالتين من اتجاه محطة قطار لانغلاغتي، وسرعان ما وصلت فرقة إسعاف ثانية من جوهانسبرغ. ^{[ 4 ]}^{: 192} نُقل الملازم وايت والشرطي فان هيردن إلى المستشفى العام، لكن فان هيردن توفي في الطريق. ^{[ 4 ]}^{: 192} سخر فريق الصليب الأحمر المتمرد من الشرطة، ووجهوا تهديدات مبطنة لرجال الشرطة قالوا إنها ستحدث إذا لم تستسلم الشرطة. ^{[ 4 ]}^{: 192} أثناء إجلاء وايت وفان هيردن إلى جوهانسبرج، أوقفت مجموعة من المتمردين سيارة الإسعاف التي كانوا يستقلونها، وهددوا بالخروج وإطلاق النار على الرجال الموجودين بداخلها إذا تبين أنهم من القوات الحكومية. ^{[ 4 ]}^{: 197} لاحقًا، أوضح أحد الأطباء داخل سيارة الإسعاف أن أحد المتمردين فتح الباب الخلفي، ورأى أن الرجل المصاب هو الملازم وايت، ثم أغلق الباب على الفور، قائلاً للمتمردين الآخرين "لا بأس يا شباب" قبل أن يأمر سيارة الإسعاف بالانطلاق. ^{[ 4 ]}^{: 197}

ازدادت حدة النيران خلال فترة ما بعد الظهر، لكن أصوات إطلاق النار خفتت تدريجيًا مع حلول الليل. ^{[ 4 ]}^{: 192} تمكن الشرطي ج. أوليفييه وعدد قليل من زملائه من الحصول على دلو ونصف من الماء تحت وابل من النيران، بينما أحضر رجلان أسودان من جنوب إفريقيا للشرطة علبة كيروسين مملوءة بالماء. ^{[ 4 ]}^{: 192} زحف رجل صيني، قيل إنه كان "في حالة رعب شديد"، بنجاح لمسافة ثلاثة أرباع ميل باتجاه مواقع الشرطة ليحضر لهم علبتين من السردين، وعلبة من سمك السلمون، وبعض علب السجائر. ^{[ 4 ]}^{: 192}

لم يكن لدى كل شرطي سوى 50 طلقة، لكن الرائد هاتشيونز قرر أن يواصل رجال الشرطة القتال حتى نفاد ذخيرتهم، وعندها سيقومون بتثبيت الحراب على بنادقهم ومحاولة اختراق مواقع المتمردين للوصول إلى خطوط الحكومة. ^{[ 4 ]}^{: 193} وفي حوالي الساعة الثالثة صباحًا، قُتل الشرطي إتش دبليو فان هيردن برصاص قناص من المتمردين. ^{[ 4 ]}^{: 193}

شوهدت طائرات خلال النهار تحلق في دوائر استطلاعية حول موقع رجال الشرطة والمناطق المحيطة بهم، لكن الشرطة لم تكن متأكدة مما إذا كانت الطائرات قد رصدتهم. ^{[ 4 ]}^{: 193} في تلك الليلة، نُقل مدفع ماكسيم الرشاش من التل الأمامي إلى التل الخلفي لموقع الشرطة، وتولى الرائد هاتشيونز والملازم باستون القيادة هناك. ^{[ 4 ]}^{: 193} بقي النقيبان كاروثرز وكوكسويل على التل الأمامي، بينما بقي روبنسون في موقعه المعزول الذي كان هو ورجاله يسيطرون عليه طوال الوقت على تل صغير عند نهاية بريكستون. ^{[ 4 ]}^{: 193}

باستثناء نيران القناصة المتفرقة، لم تكن هناك معارك حتى الساعة 3:20 صباحًا من يوم 12 مارس، حين فتح المتمردون النار بكل ما لديهم من أسلحة، بما في ذلك رشاش. ^{[ 4 ]}^{: 193} لم يكن لهذا الهجوم تأثير يُذكر، إذ لم يُقتل سوى شرطي واحد (الشرطي إتش دبليو فان هيردن)، وأُصيب اثنان، ونفق عدد من الخيول. ^{[ 4 ]}^{: 193} استغل المتمردون كثافة النيران للوصول إلى مواقع الشرطة، ولكن نتيجة لنيران الشرطة الدقيقة والفعالة، حوصروا بين خطوط المتمردين ومواقع الشرطة. ^{[ 4 ]}^{: 193} بعد بزوغ الفجر، استسلم قائد متمرد وعشرون رجلاً (كانوا عالقين في الوسط) للملازم روبنسون، بينما حاول متمردون آخرون كانوا عالقين الفرار نحو مواقع المتمردين دون أسلحتهم، لكن بعضهم قُتل أثناء فرارهم. ^{[ 4 ]}^{: 193}

ظهرت طائرة حوالي الساعة 6:30 صباحًا وألقت عدة نسخ من الرسالة التالية فوق موقع رجال الشرطة: ^{[ 4 ]}^{: 193}

«يُشنّ اليوم هجومٌ مشتركٌ لإنقاذكم. اصمدوا. يُعجب وزير الدفاع بشجاعتكم وصمودكم، وكلّ عصبٍ يُبذل حتى لا يذهب جهدكم الرائع سدىً.» ^{[ 4 ]}^{: 194}

انتشرت هذه الرسالة بسرعة بين أفراد الشرطة، مما أدى إلى رفع معنوياتهم بشكل كبير. ^{[ 4 ]}^{: 193}

في تمام الساعة 8:30 صباحًا، ظهرت ست طائرات تابعة لسلاح الجو الجنوب أفريقي وألقت كميات كبيرة من الذخيرة والخبز مباشرة على مواقع الشرطة، وكانت الذخيرة موضع ترحيب خاص نظرًا لنفاد ذخيرة رجال الشرطة في هذه المرحلة. ^{[ 4 ]}^{: 194} ثم ألقت الطائرات قنابل وقصفت مواقع المتمردين برشاشات لويس. ^{[ 4 ]}^{: 194}

زارت فرق الصليب الأحمر الثورية موقع الشرطة في ذلك الصباح، وسألتهم عما إذا كان هناك جرحى بين أفراد الشرطة المحاصرين، لكنهم بدوا محبطين للغاية عندما أُبلغوا بأن عدد الإصابات بين أفراد الشرطة قليل. ^{[ 4 ]}^{: 194}

في وقت مبكر من بعد الظهر، حوالي الساعة الثانية، رُصدت قوة الإغاثة تتقدم تحت نيران كثيفة من المتمردين من مضمار السباق ومصانع الطوب. ^{[ 4 ]}^{: 194} وبحلول الساعة الثالثة، تم استبدال رجال الشرطة، وفي الساعة الخامسة مساءً، أخلى الرجال مواقعهم وعادوا إلى خطوط الحكومة. ^{[ 4 ]}^{: 194} وقبل مغادرة رجال الشرطة بوقت قصير، أُحضر إليهم رجلان أسودان من جنوب إفريقيا مصابان بجروح خطيرة، بعد أن تعرضا لهجوم من قبل الثوار. ^{[ 4 ]}^{: 194}

بلغت خسائر الشرطة في نيولاندز قتيلين، وتوفي رجل متأثراً بجراحه، وأُصيب ثلاثة رجال، من أصل قوة قوامها ستة ضباط و195 رجلاً. ^{[ 4 ]}^{: 195} وكان الثوار قد حاصروا الشرطة بحوالي 2500 إلى 2600 مقاتل، وبينما لا يُعرف عدد القتلى من المتمردين، يُعتقد أن العدد كبير. ^{[ 4 ]}^{: 194}

براكبان ومذبحة براكبان

في صباح العاشر من مارس، تلقى مدير منجم براكبان، سي دي بروديجان، نبأ اقتراب مجموعة من المتمردين من منجمه. ^{[ 3 ]}^{: 108} وبعد أن تلقى بروديجان، بتفاؤل من شقيقه الملازم فنسنت بروديجان، خبرًا مفاده أن قوة إغاثة من الشرطة ستصل، قرر الدفاع عن المنجم ضد هجوم المتمردين لأطول فترة ممكنة، وذلك بوجود عدد قليل من أفراد الشرطة الخاصة و25 من مسؤولي المنجم (كان هؤلاء مسلحين بمسدسات قديمة وبنادق مارتيني-هنري). ^{[ 3 ]}^{: 108}

بينما كان رجال الشرطة البيض ومسؤولو التعدين يناقشون الوضع، دخل إندونا (زعيم قبلي يمثل العمال السود في المفاوضات مع رؤسائهم البيض) الغرفة وأخبر الرجال البيض أن عمالهم السود، الذين بلغ عددهم حوالي 100، أعلنوا عزمهم على الخروج من مجمع المنجم ومقاتلة المضربين باستخدام رماح بدائية الصنع. ^{[ 3 ]}^{: 109} وبمساعدة مديري المناجم والإندونا، نجح مسؤولو المنجم في تهدئة الموقف، وإقناع العمال السود بالبقاء داخل المجمع. ^{[ 3 ]}^{: 109}

في هذه الأثناء، تقدمت قوات الكوماندوز المتمردة بقيادة جون غارنسوورثي (الذين بلغ عددهم 150 فردًا، منهم 50 مسلحًا فقط بالبنادق ^{[ 3 ]}^{: 109 ) نحو مدخل المنجم رافعين راية بيضاء، ليواجهوا شرطيًا من الشرطة الخاصة عند المدخل.}^{[ 3 ]}^{: 109} ثم دار نقاش بين غارنسوورثي وهذا الشرطي، وبعد عودة غارنسوورثي إلى قواته، أوضح بصوت عالٍ: "طلبت من الشرطي الاستسلام، لكنه رفض! فقلت له: سأقاتلك!" ^{[ 3 ]}^{: 109} وافق الشرطي، واتفق الرجلان على المصافحة تأكيدًا على هذا الوعد. ^{[ 3 ]}^{: 109}

أدلى غارنسوورثي بشهادته لاحقًا بأنه سأل سي بروديغان (الذي كان حينها عند المدخل مع المدافعين الآخرين) عما إذا كان بإمكانه مخاطبة جميع من في المنجم. ^{[ 3 ]}^{: 109} رفض مدير المنجم، مصرحًا بأنه إذا دخل غارنسوورثي أو أي من المتمردين المنجم، فسوف يُطلق عليهم النار. ^{[ 3 ]}^{: 109} اعتقد سي بروديغان أن المتمردين كانوا في حالة سكر على ما يبدو، ونتيجة لذلك اعتقد أن أي مفاوضات لن تكون مثمرة. ^{[ 3 ]}^{: 111} منح غارنسوورثي سي بروديغان 10 دقائق لإعادة النظر، وبعد انقضاء هذه الدقائق العشر، فتح المتمردون المسلحون النار وتقدموا نحو المدخل، بينما أُمر المتمردون غير المسلحين بالاختباء خلف بعض الأكواخ القريبة. ^{[ 3 ]}^{: 110}

خلال المفاوضات القصيرة، أمر الملازم فنسنت بروديجان قواته بالانسحاب إلى مواقع أكثر أمانًا داخل المنجم. ^{[ 3 ]}^{: 111} وفي حوالي الساعة 8:30 صباحًا، بدأ القتال، وأُفيد لاحقًا أن المتمردين استخدموا قنابل يدوية الصنع وقنابل يدوية الصنع خلال الاشتباك. ^{[ 3 ]}^{: 111} وأُصيب مدير المنجم وعامل أخذ العينات، سي كي بيت وجيه إل رو، بجروح في فروة الرأس في بداية القتال. ^{[ 3 ]}^{: 111} كما أُصيب مسؤولو المنجم إم تي كوك وستيوارت فالكينر وإتش مارتن بالرصاص. ^{[ 3 ]}^{: 111}

كانت المنازل المذكورة سابقًا ملكًا لموظفي المنجم، الذين كانوا يعيشون مع عائلاتهم بالقرب من المناجم. ^{[ 3 ]}^{: 110} أُمرت عائلات هؤلاء الموظفين، ومعظمهم من النساء والأطفال، بمغادرة منازلهم، بينما كان المتمردون يهددون بحرقها. ^{[ 3 ]}^{: 110} حاولت مجموعة النساء والأطفال في البداية التوجه نحو المدخل الرئيسي للمنجم، لكن المتمردين المسلحين منعوهم من ذلك تحت تهديد إطلاق النار. ^{[ 3 ]}^{: 110} ثم توجهت المجموعة ببطء إلى مستشفى المنجم المحلي تحت وابل من النيران، أصابت رصاصة طائشة أحد الأطفال، ميرفين بول، في ساقه. ^{[ 3 ]}^{: 110} وُضع الأطفال العشرون في المجموعة على أرضية المستشفى، بينما وقفت النساء في الداخل في حالة من التوتر، ينتظرن توقف إطلاق النار. ^{[ 3 ]}^{: 110} بعد فترة من الانتظار، دخل رجل إلى الجناح وقال: "لقد وقعت مجزرة في المنجم". ^{[ 3 ]}^{: 110}

بعد مقاومة هجوم المتمردين لمدة ساعة، نفدت ذخيرة المدافعين عن منجم براكبان. ^{[ 3 ]}^{: 111} لوّح رقيب شرطة خاص بعلم أبيض مثبت على حربة بندقيته، معلنًا استسلامهم. ^{[ 3 ]}^{: 111} أسر المتمردون الرجال المستسلمين على الفور، وحاصر عدد منهم مدير المنجم، سي بروديجان. ^{[ 3 ]}^{: 111} هدد أحد المتمردين المدير بحربة، بينما ضربه آخر على مؤخرة رأسه بمؤخرة بندقية. ^{[ 3 ]}^{: 111} سأل أحد المتمردين الأكثر اعتدالًا رفيقه عن سبب ضربه لرجل مسن بعد استسلامه، فأجابه الرفيق قائلًا: "كان يجب تحطيم رأسه". ^{[ 3 ]}^{: 111} ثم أمر ضابط كوماندوز اثنين من المتمردين غير المسلحين بنقل مدير المنجم الأسير إلى منطقة أكثر أمانًا. ^{[ 3 ]}^{: 111}

في مكتب المنجم، أعدم المتمردون ثلاثة مسؤولين منجم لم يُكشف عن أسمائهم، وعاملًا أسود البشرة لم يُكشف عن اسمه، وشرطيًا خاصًا لم يُكشف عن اسمه، على الرغم من كونهم عُزّلًا وأُسروا. ^{[ 3 ]}^{: 111} علاوة على ذلك، عثر المتمردون على كاتب منجم يُدعى فيليبس وهو يحاول طلب المساعدة عبر الهاتف. ^{[ 3 ]}^{: 111} طالب أحد المتمردين ساعة فيليبس وسلسلته، وبينما كان فيليبس يُسلمهما، أطلق متمرد آخر النار عليه في ظهره، فقتله. ^{[ 3 ]}^{: 111} كان مسؤول المنجم جي دبليو لودن راكعًا بجانب إم تي كوك ويُضمّد جراحه عندما أطلق أحد المتمردين رصاصة متفجرة على مؤخرة رأس لودن، فقتله على الفور. ^{[ 3 ]}^{: 112} أطلق متمرد آخر النار على كوك، الذي تظاهر بالموت، إذ لم تُصبه الرصاصة إلا بحروق طفيفة. ^{[ 3 ]}^{: 111} تعرض قائد المنجم دينيسون للضرب على رأسه على يد المتمردين، لكن أنقذه متمرد كان يعمل تحت إمرته كعامل منجم. ^{[ 3 ]}^{: 112} اقتيد الملازم فينسنت بروديجان واثنان آخران من رجال الشرطة الخاصة إلى غرفة المحولات وأعدمهم المتمردون. ^{[ 3 ]}^{: 112} شهد إدوين تورتون، وهو تاجر شارك في هجوم المتمردين على منجم براكبان، لاحقًا بأنه شاهد متمردين آخرين ينهبون جثث المدافعين ويدمرون أثاثهم. ^{[ 3 ]}^{: 112} عندما حاول إدوين منع ذلك، دُفع بعيدًا عن المكان، وقال له أحد المتمردين: "إذا تعاطفت مع الخونة، فستُعامل بالمثل". ^{[ 3 ]}^{: 112} ثم أشعل المتمردون النار في المراتب ووضعوها في الغرفة التي كان يُحتجز فيها جرحى وجثث المدافعين عن منجم براكبان. ^{[ 3 ]}^{: 112} أزال إدوين المراتب من الغرفة، وعندما حاول استدعاء طبيب من مستوطنة مجاورة، منعه الثوار. ^{[ 3 ]}^{: 112} أصيب 23 من المدافعين بجروح، بينما أُعدم 9 بإجراءات موجزة، من أصل 39 مدافعًا. ^{[ 9 ]}^{: 92}

بعد انتهاء القتال، أُبلغت النساء والأطفال بإمكانية عودتهم إلى منازلهم، التي لم تُحرق خلافًا لما ادّعاه المتمردون سابقًا. ^{[ 3 ]}^{: 113} وشهدت بعض النساء لاحقًا بأن المضربين أطلقوا النار على نوافذ منازلهن رغم علمهم بوجود النساء والأطفال في الداخل. ^{[ 3 ]}^{: 113}

أُمرت القوات الخاصة بمهاجمة محطة توليد الطاقة التابعة لمنظمة VFP القريبة، والتي كانت محمية بمدافع رشاشة تغطي الطريق الوحيد المتاح للقوات الخاصة للوصول إلى المحطة. ^{[ 3 ]}^{: 113} ثم أمر المتمردون النساء والأطفال بالتجمع على الطريق أمامهم، ظنًا منهم أنهم سيستخدمون هؤلاء المدنيين كدروع بشرية أثناء الهجوم. ^{[3]: 113 ولكن سرعان ما حلقت طائرة تابعة لسلاح الجو الجنوب أفريقي فوقهم وألقت منشورات تُعلن عن إرسال قوة إغاثة إلى المنجم. [ 3 ]}^{: 113} أطلق ^{المضربون ، الذين}^{أصابهم هذا} الخبر بالإحباط، بضع طلقات نارية على الطائرة ثم غادروا المنجم. ^{[ 3 ]}^{: 113}

بريكستون ريدج

كانت بريكستون ريدج تلة طويلة ومنحنية تمتد عبر المشهد الغربي لمدينة جوهانسبرج، وتسطحت باتجاه الجنوب. ^{[ 3 ]}^{: 138} احتل الثوار المنازل المنتشرة على طول الواجهة الجنوبية للتلة، وأقاموا حصونًا دفاعية في المستوطنات المحيطة بها، مثل فوردسبيرج، ومايفير، ولانجلاجتي، وفريديدورب، ونيولاندز، وجريمونت. ^{[ 3 ]}^{: 138}

في حوالي منتصف ليل الأربعاء 8 مارس، غادرت مجموعة صغيرة من رجال قوة المواطنين النشطين (التابعين لمدفعية الخيالة في ترانسفال) منازلهم في الضواحي الشرقية، وتوجهوا بقيادة الرقيب دبليو إل بادون إلى مقر المدفعية في حديقة أوكلاند. ^{[ 3 ]}^{: 136} وفي جيب، تعرضت هذه القوة الصغيرة لإطلاق نار، وعندما صعدوا من برامفونتين باتجاه أرض المعارض، صادفوا مجموعة كبيرة من المضربين في دورية. ^{[ 3 ]}^{: 136} وكان لدى المضربين تشكيلة متنوعة من الأسلحة، شملت على سبيل المثال لا الحصر الأسلحة النارية، وسلاسل الدراجات المربوطة بعصي قصيرة، والهراوات ذات المسامير الطويلة المثبتة في رؤوسها. ^{[ 3 ]}^{: 136} وبعد فترة من الانتظار، غادرت دورية المضربين باتجاه نيولاندز، دون أن ترصد المجموعة الصغيرة من جنود الاحتياط أثناء سيرها. ^{[ 3 ]}^{: 136} ووصلت فرقة بادون إلى حديقة أوكلاند في الساعات الأولى من صباح الخميس 9 مارس. ^{[ 3 ]}^{: 136} بمجرد وصول بادون وفرقته، كُلِّفوا بصياغة رسائل إلى باقي أفراد الفوج لاستدعائهم للخدمة. ^{[ 3 ]}^{: 136} كان العديد من الرجال في المقر يحملون مسدسات، ولكن لم يكن هناك سوى بندقية واحدة (كانت بها عيب في الماسورة)، تم تسليمها مع 5 طلقات ذخيرة إلى الرجل المناوب. ^{[ 3 ]}^{: 136} قبل الفجر، أيقظ صوت المسير في الخارج وترديد عبارة "لينكس، ريجز؛ لينكس، ريجز" ("يسار، يمين" بالإنجليزية) الرجال في مقر البطارية . ^{[ 3 ]}^{: 137} في وقت لاحق من ذلك اليوم، اكتشف رجال مقر البطارية أن كوماندوزًا متمردًا قد مر من أمامهم، بالإضافة إلى خيمة شرطة خاصة قريبة ذات حراسة ضعيفة تحتوي على مئات البنادق ومخزونات كبيرة من الذخيرة (مخبأ لم يكن رجال مقر البطارية على علم به في ذلك الوقت). ^{[ 3 ]}^{: 137}

على مدار اليوم، توافد الجنود المجندون والاحتياطيون إلى المعسكر، بمن فيهم متطوعون غير مجندين من أفواج أخرى، وقدامى محاربين من نزاعات سابقة، والعديد من المتطوعين من ضباط احتياط الاتحاد الذين لم يتم استدعاؤهم. ^{[ 3 ]}^{: 137} واجه الرائد فريتز أدلر، قائد مدفعية الخيالة في ترانسفال، صعوبات في تجهيز رجاله والعديد من المتطوعين. ^{[ 3 ]}^{: 137} لم تكن قذائف المدافع الأربعة عيار 13 رطلاً قد وصلت بعد، وكان يفتقر إلى عدد كافٍ من الضباط لتشكيل فصائل مدفعية وفرق مشاة. ^{[ 3 ]}^{: 137} في النهاية، لُفت انتباه الرائد أدلر إلى أن العديد من المتطوعين غير المجندين إما يحملون رتبة ضابط أو كانوا يحملونها في مرحلة ما، وبينما حل هذا مشكلة إيجاد ضباط، إلا أن الرائد أدلر لا يزال يواجه مسألة تجهيزهم، حيث وصل معظمهم بملابس مدنية. ^{[ 3 ]}^{: 137} في حالة أحد المتطوعين، وهو منقذ سباحة سابق يُعرف باسم ليتش، سار على الطريق من منتزه أوكلاند إلى النادي الريفي (حيث كان يقيم آنذاك) وعاد إلى الرائد أدلر مرتدياً زي ملازم كامل. ^{[ 3 ]}^{: 137}

بحلول العاشر من مارس، كانت ثلاث وحدات منفصلة قد عسكرت على منحدر بريكستون ريدج المواجه للمدينة. ^{[ 3 ]}^{: 137} تمركزت قوات الجيش التايلاندي في مقرها على اليمين مواجهةً التلة، بينما انتشرت مفرزة من الشرطة الخاصة في أرض مكشوفة على مسافة قصيرة إلى اليسار، في حين احتل عدد من رجال الشرطة النظاميين مستودعًا جنوب مقر المدفعية على اليمين وأقرب إلى التلة. ^{[ 3 ]}^{: 137} في وقت مبكر من ذلك الصباح، صدرت الأوامر للرائد أدلر بإرسال أحد المدافع إلى إيست راند، وغادر هذا المدفع مقر البطارية في الساعة العاشرة صباحًا بقيادة ضابط برفقة 22 رجلاً. ^{[ 3 ]}^{: 13} تم جر المدفع نفسه بواسطة شاحنة، وقبل توجههم إلى إيست راند، توقفت المفرزة في قاعة التدريب في جوهانسبرج لاستلام 48 طلقة ذخيرة ومرافقة مسلحة إضافية من فوجلفونتين. ^{[ 3 ]}^{: 138} أفادت معلومات أدلر الاستخباراتية بوجود نشاط مكثف للمتمردين في بريكستون، فقام بتجهيز رجاله ببنادق لي إنفيلد قصيرة المخزن من مخبأ أسلحة الشرطة الخاصة القريب، ثم نشر رجاله في مواقع دفاعية على أجنحته الشرقية والجنوبية والغربية. ^{[ 3 ]}^{: 138}

في صباح ذلك اليوم نفسه، سارت قوة من المضربين نحو التل عبر فريديدورب، ثم انتشرت على طوله في مجموعات صغيرة. ^{[ 3 ]}^{: 138} ثم خاطب القائد بيت إيراسموس قوات المتمردين، مُبلغًا إياهم بإعلان الأحكام العرفية وأن "مارتي لو" في طريقه إليهم، وقد أثارت هذه العبارة الأخيرة، التي كانت بمثابة دعابة، ضحك المتمردين. ^{[ 3 ]}^{: 138} كانت هذه القوة المتمردة مُجهزة ببنادق متنوعة، على الرغم من أن أحد المتمردين سيشهد لاحقًا بأنهم كانوا يمتلكون أيضًا مدفعًا رشاشًا، تمكنوا من تجميعه بعد نهب مبنى مخازن بلدية في فريديدورب (مع أنه من غير الواضح ما حدث للمدفع الرشاش بعد ذلك). ^{[ 3 ]}^{: 138} تمركزت مجموعة صغيرة من المتمردين من فوردسبورغ، والذين كانوا جزءًا من كوماندوز نوبكيري، في فصل دراسي بالطابق الثاني في الركن الشمالي الغربي من مدرسة كوتسلو، التي بُنيت على التل. ^{[ 3 ]}^{: 138}

تمركزت فرقة أخرى من المتمردين في مدرسة ميلنر بارك الابتدائية، التي بُنيت على سفح التل بالقرب من برامفونتين. ^{[ 3 ]}^{: 139} وأُفيد أن فرقة ثالثة من المتمردين تمركزت في كوخ على زاوية المقبرة المقابلة مباشرة للمدرسة الابتدائية. ^{[ 3 ]}^{: 139}

بعد أن تمركز المتمردون، لم يفعلوا شيئًا لعدة ساعات حتى وقت قريب من الساعة الرابعة مساءً. ^{[ 3 ]}^{: 139} أُفيد أن أحد المتمردين، الذي لم يستطع تقبّل عدم قيامهم بأي شيء، رفع بندقيته وأطلق رصاصة واحدة أسفل المنحدر باتجاه مواقع الحكومة، مما دفع بقية قوات المتمردين إلى فتح النار أيضًا. ^{[ 3 ]}^{: 139} لاحقًا، خالف الرائد أدلر هذا التفسير للأحداث، معتقدًا أن الهجوم كان مُدبّرًا لأن هدف المتمردين كان مهاجمة مواقع الحكومة. ^{[ 3 ]}^{: 139} قُتل اثنان من رماة الجيش التركي وأُصيب ثالث، بينما تكبّدت الشرطة الخاصة (التي كانت في موقع مكشوف) خسائر فادحة. ^{[ 3 ]}^{: 139} ردّت القوات الحكومية بإطلاق النار، وبعد مناوشة قصيرة، بدأ المتمردون برفع أعلام الصليب الأحمر عبر التل، في إشارة إلى رغبتهم في جمع جرحاهم وقتلىهم. ^{[ 3 ]}^{: 139} توقفت القوات الحكومية عن إطلاق النار، وبقي كلا الجانبين في مواقعهما حتى اليوم التالي. ^{[ 3 ]}^{: 139} في ذلك المساء، وصلت فرقة من سلاح الفرسان الخفيف الإمبراطوري لتعزيز مقر البطارية. ^{[ 3 ]}^{: 139} أُمر الرائد أدلر بتولي قيادة جميع القوات في منطقة بريكستون ريدج، وبينما فكر في شن هجوم على التلال تلك الليلة، إلا أنه لم يُنفذ هذه الخطة لأنه خشي ألا يمتلك القوة الكافية لمثل هذا الهجوم. ^{[ 3 ]}^{: 139}

طوال يوم السبت، 11 مارس 1922، وصلت وحدات حكومية لتعزيز المدافعين عن بريكستون، بينما أطلق المتمردون النار على أي تحرك يُرصد. ^{[ 3 ]}^{: 139} قرر أدلر إجلاء الفتيات (اللواتي كنّ يقمن في نُزُل الأبرشية جنوب شرق مقر المدفعية)، خشية أن يقعن في مرمى النيران في أي معركة محتملة. ^{[ 3 ]}^{: 139} في وقت مبكر من المساء، وصل موظفو كاتدرائية سانت ماري بشاحنة لإجلاء الفتيات، لكن المضربين فتحوا النار على الشاحنة، مما أجبر مسؤولي الكاتدرائية على الاحتماء. ^{[ 3 ]}^{: 140} في النهاية، تم إجلاء الفتيات المدنيات بنجاح دون وقوع إصابات، ثم احتل النُزُل الملازم أ. ج. لويس من الجيش الملكي التاميل و25 رجلاً. ^{[ 3 ]}^{: 140}

أُرسل أ. كيث تشيسترتون (مراسل صحيفة "ذا ستار" ) من قِبل رئيس التحرير بالنيابة دون أوركهارت لتغطية القتال في بريكستون ريدج. ^{[ 3 ]}^{: 143} انطلق تشيسترتون بعدها إلى باركتاون في سيارة تابعة لصحيفة "ذا ستار" ، عازمًا على متابعة الهجوم مع فوج مشاة ديربان الخفيف. ^{[ 3 ]}^{: 144} عندما وصل تشيسترتون إلى مواقع فوج مشاة ديربان الخفيف، أُخرج من سيارته وفُتش من قِبل الجنود الذين حُذّروا من وجود جواسيس محتملين. ^{[ 3 ]}^{: 144} بعد أن عثر الجنود على مسدس تشيسترتون، اقتنعوا بأن المراسل جاسوس وأنه يجب إعدامه فورًا. ^{[ 3 ]}^{: 144} تشيسترتون، الذي سبق له الخدمة تحت قيادة العقيد جورج مولينو من فوج مشاة ديربان الخفيف خلال الحرب العالمية الأولى ، أقنع الجنود باصطحابه إلى العقيد قبل أن يرتكبوا خطأً. ^{[ 3 ]}^{: 144} عندما رأى الكولونيل مولينو تشيسترتون يُقتاد نحوه تحت حراسة مشددة، صاح قائلاً: "ماذا تفعلون أيها الحمقى بتشيسترتون؟!" ^{[ 3 ]}^{: 144} شرح تشيسترتون موقفه للكولونيل، الذي أخبره بدوره أنه بحاجة إلى ضباط، وسأله عما إذا كان تشيسترتون مستعدًا للخدمة كضابط في الهجوم القادم. ^{[ 3 ]}^{: 144} وافق تشيسترتون، ثم اقتحم هو وأحد معارفه مقر فرقة مسرحية قريبة حيث كانت تُخزن الدعائم والأزياء. ^{[ 3 ]}^{: 144} وبعد أن وجد زيًا عسكريًا كاكي اللون وخوذة، أبلغ تشيسترتون الكولونيل في غضون الساعة التي أُرسل فيها. ^{[ 3 ]}^{: 144}

ثم سلّم الرائد أدلر القيادة إلى العقيد إدوارد فرانسيس ثاكيري، الذي خطط بدوره لهجوم على التل في اليوم التالي، الأحد 12 مارس/آذار. ^{[ 3 ]}^{: 140} وعلى عكس أدلر، اعتقد ثاكيري أن لديه قوة كافية لتنفيذ الهجوم، حيث تم تعزيز مقر البطارية بعدة وحدات من قوات الجيش الأسترالي، بما في ذلك مشاة ديربان الخفيفة (التي غادرت باركتاون في وقت سابق من ذلك الصباح). ^{[ 3 ]}^{: 140} وتألف الهجوم من مشاة ديربان الخفيفة، وبنادق ويتواترسراند، ومشاة راند الخفيفة، وفرسان الخيالة الخفيفة الإمبراطورية، ووحدات من قوات جنوب أفريقيا الملكية، ومفرزة احتياطية من فوج ترانسفال الاسكتلندي، ووقع الهجوم في 12 مارس/آذار، بدءًا من منطقة أرض المعارض فوق حديقة أوكلاند. ^{[ 3 ]}^{: 140}

هاجمت قوة المشاة الرئيسية التل من اليمين، بينما هاجمت فرقة من فوج ترانسفال الاسكتلندي بقيادة الملازم ولاعب الكريكيت الجنوب أفريقي مانفريد يوليوس ساسكيند عبر وادٍ على اليسار. ^{[ 3 ]}^{: 140} واجهت فرقة ترانسفال الاسكتلندية نيرانًا كثيفة، وقُتل ثلاثة رجال، من بينهم الرائد في فوج بلاك واتش (على الرغم من خدمته كجندي في فوج ترانسفال الاسكتلندي) آر بي أوفنز، الذي أصيب برصاصة في القلب. ^{[ 3 ]}^{: 140} أصيب الملازم ساسكيند برصاصة في الرأس، لكن شارة قبعته صدّت الرصاصة. ^{[ 3 ]}^{: 140} أصيب زميل ساسكيند في الكريكيت الدولي، إيولف بيتر نوبن، برصاصتين في ركبتيه وسقط في خندق. ^{[ 3 ]}^{: 140} من بين 25 أو 26 رجلاً عبروا الوادي، لم ينجُ سوى 3 رجال دون إصابات. ^{[ 3 ]}^{: 141}

تم نشر طائرات تابعة لسلاح الجو الجنوب أفريقي في الهجوم، وألقت قنابل على مواقع المهاجمين باتجاه سوبياتاون ونيولاندز. ^{[ 3 ]}^{: 141} في المنخفض والتلال شمال وشرق التل، كانت القوة الحكومية الأكبر حجماً تُحكم قبضتها على الجناح الأيسر للمهاجمين. ^{[ 3 ]}^{: 141} قام قناصة الحكومة، المتمركزون في الأشجار، باستهداف المتمردين على التل ببطء مع تقدم قوة الهجوم. ^{[ 3 ]}^{: 141} أبلغ المتمردون المتمركزون في الطابق الثاني من مدرسة كوتسلو عن تحركات بالقرب من مبنى تابع للبيض (نزل الأبرشية المذكور آنفاً) في منخفض في باركتاون المقابل لهم مباشرة. ^{[ 3 ]}^{: 141} رفع أحد المتمردين منظاراً ليتمكن من الرؤية بشكل أفضل، ثم استدار بسرعة لمواجهة رفاقه، وأبلغهم أنهم جنود حكوميون يقومون بنصب مدفع. ^{[ 3 ]}^{: 141} سرعان ما فتح هذا المدفع عيار 13 رطلاً (والمدفعان الآخران من نفس العيار) النار، وأطلق طاقم المدفعية النار عبر المناظير المفتوحة. ^{[ 3 ]}^{: 141} أطلق أحد المدافع عيار 13 رطلاً النار على مدرسة كوتسلو، محققاً إصابة في زاوية الطابق الثاني. ^{[ 3 ]}^{: 141} ظنّ متمردو نوبكري أن المدرسة تحترق نتيجة القصف، فأخلوا مواقعهم داخلها وتمركزوا في المباني الملحقة القريبة. ^{[ 3 ]}^{: 143} وبحلول نهاية القتال في بريكستون، كان قد تم إطلاق ما لا يقل عن 34 قذيفة على التل، مما أدى إلى انخفاض حاد في معنويات المتمردين بسبب استخدام المدفعية. ^{[ 3 ]}^{: 143}

عندما اندفعت قوة الهجوم الحكومية الرئيسية نحو الجناح الأيمن للتلة الطويلة، بدأت مواقع المتمردين بالانهيار على الفور تقريبًا. ^{[ 3 ]}^{: 143} بعد نجاحها في السيطرة على قمة التلة، بدأت قوة الهجوم بإطلاق النار على المتمردين المتبقين على التلة (وكذلك المتمردين في المباني الملحقة) باستخدام نيران الرشاشات الثقيلة والبنادق. ^{[ 3 ]}^{: 143} ثم بدأ الكوماندوز والمهاجمون بالاستسلام، حيث تم أسر حوالي 1700 ثائر في المجمل من قبل قوة الهجوم الحكومية، قبل إرسالهم إلى معسكر أسرى حرب مؤقت بالقرب من مقر البطارية. ^{[ 3 ]}^{: 143}

بعد أن ساعدت كتيبة مشاة ديربان الخفيفة في الاستيلاء على التلة، اتجهت نحو نيولاندز، حيث صادفت مفرزة من 30 إلى 40 شرطيًا نظاميًا (ينتمون إلى السربين "J" و"L") كانوا متواجدين هناك منذ يوم الجمعة. ^{[ 3 ]}^{: 144} كانت مفرزة الشرطة جائعة ومرهقة، وقد فقدت بالفعل ضابطين وثلاثة رجال بنيران القناصة. ^{[ 3 ]}^{: 144} واصلت كتيبة مشاة ديربان الخفيفة تقدمها، وبعد عدم مواجهة أي مقاومة في المنطقة، رافقت رجال الشرطة إلى مقرها. ^{[ 3 ]}^{: 144} انتقلت كتيبتا مشاة ديربان الخفيفة (ILH) ومشاة ديربان الخفيفة (SAMR) إلى التلال شمال نيولاندز وهزمتا معاقل المتمردين القوية المنتشرة على المنحدرات بالقرب من بريكستون. ^{[ 3 ]}^{: 144} بحلول وقت مبكر من بعد الظهر، أصبحت تلة بريكستون والتلال التابعة لها تحت سيطرة الحكومة، مما سمح بشن هجوم على فوردسبيرغ التي كانت تحت سيطرة المتمردين. ^{[ 3 ]}^{: 145}

دونسوارت وبينوني

في التاسع من مارس، واجه فوج ترانسفال الاسكتلندي صعوبات في البداية في حشد رجاله، حيث كان المتمردون يسيطرون على منطقة إيست راند، بينما كانت مراكز التعبئة في جوهانسبرغ تتعرض لهجمات من المضربين. ^{[ 3 ]}^{: 114} تم نقل فصيلتي الكتيبة في ويست راند بواسطة مركبات آلية إلى قاعة التدريب تحت قيادة الملازمين ماكالغان وروس. ^{[ 10 ]}^{: 109} ثم أُرسل الملازمان إلى كروغرسدورب مع قوة صغيرة بأوامر لتعزيز مركز الشرطة هناك، ثم جمع فصيلتي روديبورت وكروغرسدورب، وهو ما فعلاه دون أي صعوبات. ^{[ 10 ]}^{: 109} بعد أن تم تحذيرهم من أن كوماندوز فوردسبورغ يخططون لنصب كمين لهم على طول الطريق الرئيسي في طريق عودتهم، تجنب فوج ترانسفال الاسكتلندي هذا التهديد بالمناورة عبر بلدة فوردسبورغ نفسها. ^{[ 10 ]}^{: 109} عند عودته إلى قاعة التدريب، أعلن رقيب فصيلة روديبورت أن فصيلته قد حشدت احتجاجًا، وأنهم لا يرغبون في قتال المضربين. ^{[ 10 ]}^{: 109} وبينما تم تسريح الرقيب ووضع تحت حراسة مسلحة طوال فترة انتفاضة راند، أفادت التقارير أن بقية أفراد الفصيلة قاموا بعمل "رائع" في خدمة حكومتهم. ^{[ 10 ]}^{: 109} وخلال ما تبقى من يوم 9 مارس، ساعدت كتيبة ترانسفال الاسكتلندية في تجهيز الحاميات في روبنسون ديب وسيمر بان ومحطة روشرفيل لتوليد الطاقة. ^{[ 10 ]}^{: 109}

في العاشر من مارس، ونظرًا لكون قوات ترانسفال الاسكتلندية أقوى وحدة من قوات المواطنين النشطين في المنطقة آنذاك، صدرت الأوامر لها بالانتشار في بينوني، حيث كان من المفترض أن تحل محل مركز شرطة بينوني. ^{[ 10 ]}^{: 109} وبعد ترك 250 رجلاً في قاعة التدريب لعدم تمكنهم من التجهيز في الوقت المناسب، استقلّت القوات المتبقية من ترانسفال الاسكتلندية (بقيادة الضابط الخبير المقدم دونالد ماكلويد) قطارًا وبدأت رحلتها إلى بينوني. ^{[ 10 ]}^{: 109} وأثناء الرحلة، تمكنت الشرطة في محطة فوغلفونتين من إبلاغ قوات ترانسفال الاسكتلندية باحتمالية تعرض خط سكة حديد للتخريب في محطة أفينيو. ^{[ 10 ]}^{: 109} واستجابةً لهذا البلاغ، صدرت الأوامر لمجموعة من قوات ترانسفال الاسكتلندية بقيادة ضابط مهندس بالتقدم أمام القطار وفحص خطوط السكة الحديد. ^{[ 10 ]}^{: 110}

مع اقتراب القطار من محطة دونسوارت حوالي الساعة الثانية ظهرًا، شوهد خمسة عشر فارسًا مسلحًا من فرقة بوتفونتين التابعة للمتمردين يغادرون خط السكة الحديد. ^{[ 10 ]}^{: 110} ثم فتح المتمردون النار من البساتين والأكواخ ومصنع دونسوارت للصلب على جانبي خط السكة الحديد، بالإضافة إلى مواقع أمام القطار. ^{[ 3 ]}^{: 115} ترجلت أربع فصائل من فوج ترانسفال الاسكتلندي من القطار وانتشرت لحماية الطريق، مع وجود ثلاث فصائل على الجانب الأيمن من الخط، متمركزة في حديقة محطة دونسوارت. ^{[ 10 ]}^{: 110}^{[ 3 ]}^{: 115} ثم ترجل باقي أفراد الكتيبة من القطار، وفي المعركة التي تلت ذلك، قُتل ثلاثة ضباط وتسعة جنود من فوج ترانسفال الاسكتلندي، وأُصيب ضابطان وأربعة وعشرون جنديًا. ^{[ 10 ]}^{: 110} بعد نيران مضادة دقيقة من قوات ترانسفال الاسكتلندية، بدأ المتمردون المتمركزون على اليمين بالانسحاب عبر البساتين وحدائق المنازل الريفية، وسرعان ما انسحب المتمردون على اليسار والجبهة أيضًا. ^{[ 3 ]}^{: 115}

خطط ماكلويد لإنزال رجاله من القطار، ثم التوجه إلى بينوني حاملين ذخيرتهم الاحتياطية. ^{[ 3 ]}^{: 115} أُبلغ ماكلويد حينها بالانسحاب العام الظاهر للمتمردين على الجناح الأيمن، مما جعله يشك في خطته. ^{[ 3 ]}^{: 115} إذ اعتقد ماكلويد أن "الانسحاب العام" ما هو إلا محاولة من المتمردين لمهاجمة جنود ترانسفال الاسكتلنديين من الخلف، فسارع إلى إعادة رجاله إلى القطار لمواصلة الخطة الأصلية ومنع المزيد من هجمات العدو. ^{[ 3 ]}^{: 116} تم التخلي عن هذه الخطة الثانية أيضًا، لأنه لم يكن من السهل على قناصة المتمردين قتل الجرحى الذين يتم إعادتهم إلى القطار فحسب، بل أُبلغ ماكلويد أيضًا أن قوة كوماندوز من المتمردين كانت تنتظر لنصب كمين لجنود ترانسفال الاسكتلنديين في شارع أفينيو. ^{[ 3 ]}^{: 116} اقترح العقيد تايلور على ماكلويد التحصن والصمود، لكن ماكلويد رفض هذه الخطة، معتقدًا أنها لن تكون مجدية بمجرد أن يحاصرهم المتمردون تمامًا. ^{[ 3 ]}^{: 116} في النهاية، قرر ماكلويد إعادة رجاله إلى القطار والانسحاب إلى بلدة دونسوارت، حيث سيقيمون مواقع دفاعية. ^{[ 3 ]}^{: 116} وبينما كانوا يجمعون قتلاهم وجرحاهم، وصل الكابتن هاري هالس مع قوة قوامها 100 شرطي راكب ومدفع ميداني عيار 13 رطلاً من مدفعية الخيالة في ترانسفال قادمًا من بوكسبورغ. ^{[ 3 ]}^{: 116} كان الكابتن هالس يبحث عن تعزيزات لفك الحصار عن المدافعين عن بينوني، وكان مطلوبًا من الاسكتلنديين في ترانسفال المساعدة. ^{[ 3 ]}^{: 117} بعد وضع القتلى والجرحى في القطار برفقة حراسة صغيرة، بدأ باقي أفراد فوج ترانسفال الاسكتلندي (الأصحاء والجرحى) مسيرتهم إلى بينوني. ^{[ 3 ]}^{: 117} عرض الكابتن هالس قيادة فوج ترانسفال الاسكتلندي عبر طريق أقل شهرة، ووضع فرقة من الشرطة الخيالة أمام قوة الإغاثة ككشافة، وفرقة أخرى خلفها كحرس مؤخرة، بينما تحرك باقي أفراد الشرطة الخيالة جنبًا إلى جنب مع فوج ترانسفال الاسكتلندي. ^{[ 3 ]}^{: 117}

أثناء مرورهم عبر مستوطنة للسكان الأصليين ومنجم كلاينفونتين، لم تُطلق سوى رصاصتين على قوة الإغاثة قبل وصولهم إلى بلدة بينوني. ^{[ 3 ]}^{: 117} وبسبب الطريق الجديد الذي سلكه هالس لدخول بينوني من الجنوب، لم يكن المتمردون مستعدين لمواجهة قوة الإغاثة من ذلك الاتجاه، وقد أقاموا دفاعاتهم بالكامل على الجانب الآخر من المدينة. ^{[ 3 ]}^{: 117} وعند وصولهم إلى ثكنات شرطة بينوني في الساعة السادسة مساءً، سُمح لجنود ترانسفال الاسكتلنديين بالراحة. ^{[ 3 ]}^{: 117}

في اليوم التالي، أُقيمت نقاط مراقبة في محطة توليد الكهرباء ومكتب البريد والبنك، نظرًا لعجز المدافعين عن بينوني عن تطهير المدينة بالكامل. وتم إسكات قناصة الثوار تدريجيًا طوال يومي السبت والأحد من خلال القنص المضاد ونيران الرشاشات واعتقال المشتبه بهم. ^{[ 10 ]}^{: 110} وكان المدافعون الحكوميون عن بينوني يُسيّرون دوريات بانتظام لتطهير المباني من القناصة وتحييد المتمردين. وفي إحدى المرات، اضطرت دورية اسكتلندية من ترانسفال، تسير في صفوف منتظمة أمام كل مبنى، إلى المرور عبر فجوة حيث يقع منزل متراجع للخلف مع حديقة أمامه. ^{[ 10 ]}^{: 110} وكان رجل مسن يتظاهر بالود مع الدورية يعمل في الحديقة. ^{[ 10 ]}^{: 110} ولكن عندما اندفع أحد الضباط عبر الفجوة، أخرج الرجل المسن مسدسًا وأطلق النار، فأخطأ الضابط قبل أن تتمكن الدورية من القبض عليه. ^{[ 10 ]}^{: 110} علاوة على ذلك، ورد أن العديد من قناصة المتمردين قاتلوا وهم يرتدون ملابس نسائية لتجنب كشف هويتهم، أو أنهم كانوا يقنصون القوات الحكومية من تحت تنانير النساء. ^{[ 10 ]}^{: 110}^{[ 3 ]}^{: 177}^{[ 4 ]}^{: 200}

في الثاني عشر من مارس (الأحد)، دخل المقدم بيرن مدينة بينوني برفقة قوة صغيرة من رماة الخيالة الجنوب أفريقيين من روبرت هايتس (18 ضابطًا و333 جنديًا)، بأوامر لفك الحصار عن المدافعين الحكوميين عن بينوني وتطهير مواقع المتمردين قطاعًا تلو الآخر. ^{[ 3 ]}^{: 127} وفي الساعة 6:30 صباحًا، دخلت قوة الإغاثة الأحياء الآسيوية والبانتو في بينوني واشتبكت مع البطارية الدائمة الأولى بقيادة الرائد وولمارانز. ^{[ 3 ]}^{: 127} وأُرسلت مفرزة صغيرة من فوج ترانسفال الاسكتلندي، التي كانت ترافق قوة الإغاثة، للانضمام إلى العقيد ماكلويد في بينوني. ^{[ 3 ]}^{: 127} ثم خطط بيرن لمهاجمة موقع قوي للمتمردين في دونسوارت، ونشر مدفعين من عيار 13 رطلاً للمساعدة في الهجوم (مع أن المدفعيين تلقوا أوامر بعدم إطلاق النار على المنازل). ^{[ 3 ]}^{: 127} بعد ساعة من القتال، استولت قوات الحكومة على مصنع دونسوارت للصلب ومسبك النحاس، على الرغم من أن هذا الهجوم أسفر عن خسائر فادحة في صفوف الشرطة، بما في ذلك مقتل النقيب هالسي. ^{[ 10 ]}^{: 110}^{[ 3 ]}^{: 128} ثم أعاد المضربون تمركزهم في الضواحي الغربية لمدينة بينوني، وأطلقوا النار على القوات الحكومية من المنازل التي استولوا عليها والبساتين. ^{[ 3 ]}^{: 128} نقل العقيد بيرن مقر قيادته إلى مصنع الصلب، ثم أمر بالتحرك على طول طريق ماين ريف عبر بينوني. ^{[ 3 ]}^{: 128} تقدمت قوات بيرن في حركة دائرية، مطهرةً المناطق السكنية الجنوبية الشرقية والجنوبية الغربية والشمالية الغربية التي كان يسيطر عليها المضربون. ^{[ 3 ]}^{: 128} قضت القوات الحكومية الموجودة بالفعل في بينوني على المضربين الذين حاولوا مهاجمة قوات بيرن بالمناورة متجاوزةً مواقع المدافعين. ^{[ 3 ]}^{: 128} بحلول فترة ما بعد الظهر، كانت قوات بيرن قد سيطرت على ثلث مدينة بينوني. ^{[ 3 ]}^{: 128} ومع ورود أنباء عن هجوم ثوري على بينوني في اليوم التالي، أمضى جنود ترانسفال الاسكتلنديون ليلة الأحد في تحصين أنفسهم وإعداد مواقع دفاعية في ثكنات شرطة بينوني. ^{[ 10 ]}^{: 111} تم التخلي عن المواقع المتفرقة لاعتقادهم بأنه لم يعد بالإمكان الاحتفاظ بها بشكل موثوق. ^{[ 10 ]}^{: 111}في تلك الليلة، أفادت التقارير أن الثوار نهبوا وأحرقوا مباني في بينوني، مستغلين الحصار المفروض على مواقع الحكومة. ^{[ 10 ]}^{: 111}

في ذلك اليوم، وصل رجال الأمن الحكوميون من ستانديرتون وأقاموا معسكرًا في محطة إيست راند بقيادة القائد جي. جيه. إنجلبرخت والمقدم بي. بوثا، حيث انتظروا وصول البنادق والذخيرة من بريتوريا. ^{[ 3 ]}^{: 128} وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، التقى الجنرال يوهانس فان ديفنتر بقائدي الأمن وبيرن، حيث خططوا لعملية واسعة النطاق في اليوم التالي، 13 مارس. ^{[ 3 ]}^{: 128} وكان ضباط الحكومة واثقين من النصر، حيث تم تعزيز قواتهم بمتطوعين عُزّل من بلاتيلاند. ^{[ 3 ]}^{: 128} وقُبيل منتصف الليل بقليل، وصل قطار ذخيرة (كان قد تأخر ثلاث مرات بسبب تخريب خطوط السكك الحديدية) يحمل بنادق وذخيرة إلى محطة إيست راند، وقضى رجال الأمن والمتطوعون معظم صباح يوم الاثنين الباكر في التجهيز. ^{[ 3 ]}^{: 129} في الساعة 6:30 صباحًا، أرسل بيرن دوريات استطلاع واستعد للهجوم، وبحلول الساعة 7:30 صباحًا، كان أكثر من ألف جندي حكومي يتقدمون نحو بينوني. ^{[ 3 ]}^{: 129}

تم تعزيز الجناح الأيسر لقوة الهجوم بقوات كوماندوز من سكان هايدلبرغ هايفيلد وستاندرتون ويست (تحت قيادة القائدين تريشاردت و دبليو جيه فان رينسبورغ على التوالي). ^{[ 3 ]}^{: 129} وعلى الجناح الأيمن، شنت قوات كوماندوز من سكان ستانديرتون وبليسبوكسبرايت (تحت قيادة القائد غريلينغ) هجومًا التفافيًا، بينما تم إبقاء قوات كوماندوز مدينة هايدلبرغ (تحت قيادة القائد مانغولد) في الاحتياط. ^{[ 3 ]}^{: 129} وبحسب التقارير، استسلم العديد من المضربين فور رؤيتهم للقوات الحكومية أو قدموا دفاعًا ضعيفًا بشكل عام، حيث تمكنت القوات الحكومية من اختراق المتاريس الثقيلة (التي أقيمت حول قاعة بينوني التجارية) بحلول الساعة العاشرة صباحًا مع خسائر طفيفة. ^{[ 3 ]}^{: 129}

حاول العديد من الثوار الفرار من الأسر بترك أسلحتهم النارية في المجاري أو غيرها من أماكن الاختباء، ثم التظاهر بأنهم مدنيون غير متورطين. ^{[ 3 ]}^{: 130} وقد حُلّت هذه المشكلة على يد بيرن الذي أمر بجمع جميع رجال المدينة، ثم سمح لمن استطاع إثبات براءته بالمغادرة. ^{[ 3 ]}^{: 130} أما بقية الرجال الذين لم يتمكنوا من إثبات براءتهم، فقد وُضعوا في معسكر اعتقال مؤقت تحت حراسة مفرزة اسكتلندية من ترانسفال. ^{[ 3 ]}^{: 130} وورد أن العديد من المدنيين في بينوني كانوا غاضبين من المضربين، وبينما كانت فرقة إطفاء بينوني تُرسل لإخماد حريق وهمي، أحرقت مجموعة من المدنيين قاعة نقابات بينوني. ^{[ 3 ]}^{: 130}

إليس بارك

في العاشر من مارس، أُرسل رجال فوج الخيالة الخفيفة الإمبراطورية المُجنَّدون إلى مقرّهم الرئيسي، الذي أُقيم على ملعب كرة قدم مهجور في حديقة إليس بالضواحي الشرقية. ^{[ 9 ]}^{: 91} ومن هناك، جُهِّز الرجال المُجنَّدون على عجل وشُكِّلوا في أسراب راجلة قبل إصدار الأوامر لهم. ^{[ 9 ]}^{: 91} كان مقرّ الفوج يقع في حوض مُحاط بأرض مرتفعة ومُحاط بمنازل وحظائر، مما جعله موقعًا غير مناسب لإقامة المقرّ. ^{[ 9 ]}^{: 91} خلال فترة ما بعد ظهر العاشر من مارس، تعرّض معسكر للشرطة في حديقة ميلنر لهجوم من قبل المتمردين، ونُشرت السرية "ب" من فوج الخيالة الخفيفة الإمبراطورية، بقيادة النقيب إف جي سليد، من حديقة إليس لتعزيز قوات الشرطة المُدافعة هناك. ^{[ 9 ]}^{: 91} في هذه الأثناء، تم إرسال السرب "أ" التابع لسلاح الجو الملكي البريطاني، بقيادة الكابتن بودلي، إلى الضواحي الجنوبية للتصدي لهجوم مُحتمل على منجم روبنسون العميق. ^{[ 9 ]}^{: 92}

في الحادي عشر من مارس/آذار، حوالي الساعة الواحدة والنصف ظهرًا، تعرض نحو 150 رجلًا أعزل من سربَي "ج" و"د" التابعين لسلاح الجو الملكي البريطاني، والمتمركزين في حديقة إليس، لهجوم من قبل متمردين من قوات جيب ودنفر الخاصة، الذين نجحوا في التسلل إلى المرتفعات المحيطة بملعب كرة القدم. ^{[ 9 ]}^{: 92} فتح الجناح الأيمن للمتمردين النار على رجال سلاح الجو الملكي البريطاني قبل أن يتمركز الجناحان الأوسط والأيسر، مما أتاح لرجال سلاح الجو الملكي البريطاني العزل، بقيادة الرائد جورج ريني، جمع أسلحتهم والرد على الهجوم. ^{[ 9 ]}^{: 92} بعد جمع أسلحتهم وتثبيت الحراب، طهر رجال سلاح الجو الملكي البريطاني الركن الجنوبي الشرقي من ملعب كرة القدم بعد الهجوم على مواقع المتمردين. ^{[ 9 ]}^{: 92} ثم انتقل رجال سلاح الجو الملكي البريطاني إلى الجانب الجنوبي من ملعب كرة القدم، دافعين المتمردين بعيدًا عن سياج وخندق. ^{[ 9 ]}^{: 92} أمر الرائد ريني الملازم إم جيه دو بليسيس وفصيلة من رجال فوج المشاة المدرع بمتابعة ومهاجمة الجناح الأيمن للمتمردين المنسحبين، مما أسفر عن خسائر فادحة في صفوفهم. ^{[ 9 ]}^{: 92} وإلى الشرق، تمكن عازف البوق في فوج المشاة المدرع، الذي لم يكن مسلحًا إلا بمسدس، من أسر عدد من المتمردين المنسحبين (بمن فيهم النقيب هول، الحائز على وسام الصليب العسكري ). ^{[ 9 ]}^{: 92} ولما وجد الرائد ريني ورجاله المتبقين متمردي الجناحين الأوسط والأيسر قادمين من الجنوب والغرب (الذين كانوا لا يزالون يتقدمون في صفوف من أربعة رجال في محاولة للوصول إلى مواقعهم المخطط لها مسبقًا للهجوم الذي بدأ بالفعل)، فتحوا النار، مما أدى إلى وقف هجوم المتمردين وإجبارهم على التراجع. ^{[ 9 ]}^{: 92} بعد سحب طلائع جيش التحرير الوطني (ILH) المكلفة بمضايقة المتمردين المنسحبين، قام الرائد ريني ورجاله بتفتيش المنازل المحيطة بملاعب كرة القدم، وتطهيرها من أي متمردين متبقين. ^{[ 9 ]}^{: 92} بنهاية المعركة، قُتل ما بين 6 إلى 8 رجال من جيش التحرير الوطني (ILH) وأُصيب ما بين 14 إلى 15 رجلاً، بينما أفادت التقارير بمقتل أكثر من 50 متمردًا وإصابة عدد أكبر. ^{[ 9 ]}^{: 92}

فوردسبيرغ وساحة مارشال

كانت فوردسبيرغ إحدى المصادر الرئيسية للنشاط الثوري، ومن هذا المنطلق، قاد بيرسي فيشر وهاري سبينديف قواتهما. ^{[ 3 ]}^{: 107} في الوقت نفسه، كانت ساحة مارشال المجاورة المقر الرئيسي للشرطة في جوهانسبرغ، مما جعل من الضروري للمتمردين الاستيلاء عليها في أسرع وقت ممكن. ^{[ 4 ]}^{: 194} في يومي الجمعة 10 والسبت 11، تعرض مركز شرطة ساحة مارشال ومعسكر الشرطة الخاصة لنيران القناصة من اتجاه بريكستون ريدج. ^{[ 4 ]}^{: 199} نتيجةً لأعمال المتمردين في المنطقة، أُغلقت معظم متاجر المواد الغذائية، مما تسبب في مجاعة بين سكان ويتواترسراند. ^{[ 4 ]}^{: 199}

تعرض مكتب الشرطة في فوردسبورغ وثكنات الشرطة المجاورة له لهجوم في الساعات الأولى من صباح العاشر من مارس/آذار، ولم يكن يدافع عن المبنى الأول سوى الملازم ماكدونيل وتسعة من رجال الشرطة. ^{[ 4 ]}^{: 200} دافع المدافعون عن مكتب الشرطة عن المبنى حتى نفدت ذخيرتهم حوالي الساعة السادسة مساءً، وعندها أمرهم غودلي بإخلاء المكتب والالتحام، إن أمكن، مع المدافعين عن الثكنات (التي كانت تبعد حوالي 600 ياردة). ^{[ 4 ]}^{: 200} نجح المدافعون عن مكتب الشرطة في الوصول إلى الثكنات، على الرغم من أن أحد رجال الشرطة لم يتمكن من الوصول إلا بمساعدة بقال يُدعى ماريه. ^{[ 4 ]}^{: 200} في اليوم التالي، قبض المتمردون على ماريه واتهموه زوراً بأنه مخبر للشرطة، وأُدين قبل إعدامه رمياً بالرصاص. ^{[ 4 ]}^{: 200} وفي العاشر من مارس/آذار أيضاً، قام قائد منطقة جوهانسبرغ، الكابتن لويد، برفقة فتى صغير يُدعى سيمونز، بقيادة سيارة طواعيةً وبنجاح عبر مواقع المتمردين لإيصال 3000 طلقة ذخيرة إلى رجال الشرطة المدافعين عن ثكنات فوردسبورغ. ^{[ 4 ]}^{: 200} ونتيجةً لهذا النجاح، تمكن المدافعون عن ثكنات فوردسبورغ من الصمود في وجه هجمات المتمردين حتى استعادت القوات الحكومية فوردسبورغ نهائياً في الرابع عشر من مارس/آذار. ^{[ 4 ]}^{: 200}

في تمام الساعة 10:20 صباحًا من يوم 10 مارس، تلقى سرب "G" التابع للشرطة الجنوب أفريقية (بقوة 104 رجال وضباط) بقيادة النقيب ويليهان، أوامر من المقدم غودلي بإرسال الملازم ساول مع فصيلتين من سرب "G" إلى نقطة على طريق مين ريف بالقرب من منجم روبنسون، حيث احتجز المضربون مركبة تنقل مواد غذائية إلى الشرطة الخاصة. ^{[ 4 ]}^{: 201} وفي تمام الساعة 11:00 صباحًا، أُرسل الشرطيان جي إن فليتشر وإي دبليو بوشيه إلى ساحة مارشال (مواجهين نيرانًا كثيفة من المتمردين في الطريق) للإبلاغ عن أن ساول ورجاله يواجهون صعوبات ويحتاجون إلى تعزيزات. ^{[ 4 ]}^{: 201} وفي حوالي الساعة 11:15 صباحًا، ترجل الملازم ساول ورجاله عن خيولهم واحتموا في ممر للمشاة بعد تعرضهم لنيران قناصة المتمردين، على الرغم من أنهم كانوا لا يزالون عرضة لنيران من الجنوب والغرب والشرق. ^{[ 4 ]}^{: 201} ثم أمر غودلي ويليهان بأخذ الفصيلتين المتبقيتين من السرب "G" والتوجه لمساعدة قوات ساول. ^{[ 4 ]}^{: 201} وبصحبة فليتشر كدليل (بينما بقي بوشيه ليستبدل حصانه المنهك قبل الانضمام إلى سرب ويليهان)، بدأ ويليهان وفصيلتاه رحلتهم إلى موقع ساول، وتعرضوا لنيران كثيفة من الثوار بعد أن عبرت قوة الإغاثة منخفض فوردسبيرغ. ^{[ 4 ]}^{: 200} وعند وصولهم إلى موقع ساول في الركن الشمالي الغربي من تقاطع طريقي بايونير ومينت، أمر ويليهان فصيلتيه بالترجل في الركن الشمالي الشرقي من التقاطع نفسه. ^{[ 4 ]}^{: 201} وأبلغ الملازم ساول ويليهان أن قواته قد أصيب فيها 3 رجال وقُتل رجل واحد، بالإضافة إلى نفوق 4 خيول وإصابة اثنين. ^{[ 4 ]}^{: 201} وقُتل أحد خيول جنود ويليهان بعد هذا التبادل بوقت قصير. ^{[ 4 ]}^{: 201}

بعد أن أدرك ويليهان أن رجاله محاصرون ويتعرضون لإطلاق نار من المنازل من جميع الجهات، أمر رجاله الذين ما زالوا يملكون خيولًا بالتوجه نحو كومة حجارة على أرض مرتفعة جنوبًا. ^{[ 4 ]}^{: 202} أما الرجال الذين لم تكن لديهم خيول سليمة، فقد أُمروا بالبقاء ومعالجة الجرحى، و(كما ذكر ويليهان في تقرير لاحق): "بذل قصارى جهدهم من أجل أنفسهم". ^{[ 4 ]}^{: 202} قبل التوجه إلى كومة الحجارة، أُصيب ثلاثة رجال آخرون ونفق حصان آخر، مما أدى إلى بقاء 20 شرطيًا في الموقع. ^{[ 4 ]}^{: 202}

أثناء توجههم مسرعين إلى مكب النفايات الحجرية (الذي تبين أنه يقع شمال طريق ماين ريف ومجمع بونانزا في مناجم كراون)، تعرضت الشرطة لإطلاق نار كثيف، على الرغم من إصابة أربعة رجال فقط (أحدهم بطلق ناري، والثلاثة الآخرون نتيجة سقوط خيولهم). ^{[ 4 ]}^{: 202} عند وصولهم إلى المكب، قرر ويليهان التقدم عائدًا إلى طريق بايونير مع رجاله سيرًا على الأقدام، في محاولة لتطهير المنازل أمامهم وإغاثة رجال الشرطة الذين بقوا مع الجرحى. ^{[ 4 ]}^{: 202} أثناء تقدمهم عبر المنازل، سقطت خوذة أحد رجال الشرطة برصاصة، فأمر ويليهان بإطلاق وابل من الرصاص على باب ونوافذ المنزل الذي يُعتقد أنه مصدر إطلاق النار. ^{[ 4 ]}^{: 202} اقتحم رجال الشرطة المبنى، ليجدوا ربة منزل مصابة وجندي احتياط من قوات الدفاع الاتحادية أجبره المتمردون على البقاء داخل منزله وعدم التعبئة لفرض الأحكام العرفية. ^{[ 4 ]}^{: 203} لم يظهر على البندقية التي عُثر عليها بحوزة الجندي الاحتياطي أنها أُطلقت منها رصاصة مؤخراً، ثم غادرت الشرطة المنزل وواصلت جهود الإغاثة. ^{[ 4 ]}^{: 203}

عند مغادرة المنزل، صادف رجال الشرطة مجموعة من الطاقم الطبي التابع للصليب الأحمر (كان بعضهم من الثوار)، فسألوا عما إذا كان لديهم أي جرحى. ^{[ 4 ]}^{: 203} أرشد ويليهان طاقم الصليب الأحمر إلى منزل ربة المنزل الجريحة، فأخبره طبيب يُدعى بينوسان أن الرجال في طريق بايونير قد تلقوا العلاج ثم أسرهم الثوار. ^{[ 4 ]}^{: 203} أمر ويليهان بالانسحاب إلى مكب الحجارة، لكن قُتل شرطي واحد وقُبض على تسعة آخرين. ^{[ 4 ]}^{: 203} اتخذ رجال الشرطة مواقعهم في مكب الحجارة، وأقاموا خيامًا مؤقتة قبل أن يتعرضوا لإطلاق نار كثيف مرة أخرى. توفي شرطي لاحقًا متأثرًا بجراحه التي أصيب بها في هذا الاشتباك. ^{[ 4 ]}^{: 203}

بعد أن أدرك ويليهان أن رجاله لا يملكون الماء، سحبهم وتراجع دون مزيد من الخسائر إلى موقع شرق مجمع المنجم، بينما أبقَ الخيول داخل المجمع نفسه. ^{[ 4 ]}^{: 203} في الساعة 1:40 ظهرًا، تمكن ويليهان من الوصول إلى هاتف مجمع مناجم كراون والتواصل مع جودلي. ^{[ 4 ]}^{: 204} طلب ويليهان الأوامر من جودلي، فتلقى منه أوامر بالتمسك بأقوى موقع ممكن وإشغال الثوار بمحاولة مواجهة قوات ويليهان. ^{[ 4 ]}^{: 204} بعد أن خفت حدة إطلاق النار عقب المكالمة الهاتفية مع جودلي، أرسل ويليهان كشافة لمراقبة جناحهم الأيمن. ^{[ 4 ]}^{: 204} في حوالي الساعة 4:30 مساءً، عاد أحد هؤلاء الكشافة برسالة من الكابتن تايلور من السرب "L"، الذي أُرسل لنجدة قوات ويليهان، لكن قوات المتمردين أوقفته عند مكب نفايات منجم روبنسون (الذي يقع شرق البئر رقم 1). ^{[ 4 ]}^{: 204} نص رسالة تايلور كالتالي:

«الوضع كالتالي: يريد العقيد غودلي منا اتخاذ موقع دفاعي بين فوردسبيرغ وجوهانسبرغ. لديّ خط دفاعي يمتد حوالي 400 ياردة على طول شارع كوميشنر. رجالي متمركزون في أكوام مخلفات المنجم. يجب حماية المنطقة الواقعة بين موقعي والمدينة. سأتخذ موقعًا هناك. إذا استطعتم المرور عبر أرض المنجم إلى حيث أنا الآن، يمكننا التعاون. سأنقل خطوطي إلى الموقع الجديد.» ^{[ 4 ]}^{: 204}

على الرغم من تعارض طلب تايلور مع أوامر غودلي الهاتفية إلى ويليهان، وصل ويليهان ورجاله إلى موقع الكابتن تايلور حوالي الساعة السادسة مساءً. ^{[ 4 ]}^{: 204} وبينما كان من المخطط في البداية أن تتولى قوات ويليهان موقع تايلور بينما ينقل تايلور قواته إلى جوهانسبرغ، قرر الكابتنان البقاء في الموقع نفسه (الذي يمتد على طول الجانب الجنوبي من طريق ماين ريف من المنجم رقم 1 في روبنسون إلى المكب القديم المطل على منخفض فوردسبيرغ)، حيث احتل رجال ويليهان الجناح الأيسر ورجال تايلور الجناح الأيمن. ^{[ 4 ]}^{: 204} وفي الساعة التاسعة والنصف مساءً، أرسل ويليهان برقية عبر مدني أسود من جنوب إفريقيا إلى العقيد غودلي، يشرح فيها الوضع الراهن والتنسيق مع قوات تايلور. ^{[ 4 ]}^{: 205} في حوالي منتصف الليل، تلقى ويليهان ردًا من ساحة مارشال، يأمره بحفر خنادق لقواته وإقامة اتصال مع الكابتن بودلي (الذي كان لديه قوة في ضاغط روبنسون)، والذي كان بدوره على اتصال مع قوة أخرى في منجم روبنسون العميق. ^{[ 4 ]}^{: 205} نُفذت هذه الأوامر، وأُقيم خط اتصال مع ساحة مارشال عبر ضاغط روبنسون ومنجم روبنسون العميق، ومن خلاله تم الحصول على الطعام والمعدات والذخيرة. ^{[ 4 ]}^{: 205}

في تمام الساعة العاشرة صباحًا من يوم السبت الموافق 11 مارس، تلقى ويليهان رسالة من غودلي تفيد بأن الجنرال بيفز يبذل قصارى جهده لتخفيف الضغط عن قوات الشرطة. ^{[ 4 ]}^{: 205} اعتقد ويليهان أن الوضع لا يستدعي تدخلاً عاجلاً، فأرسل ردًا إلى غودلي موضحًا أنه ما لم يتم التغلب على مواقعه بتفوق عددي، فبإمكان قواته الصمود لفترة معقولة. ^{[ 4 ]}^{: 205} طوال اليوم، تعرضت مواقع الشرطة (التي شملت الآن سلسلة من خنادق التحصينات) لقصف متواصل، على الرغم من عدم وجود محاولة جادة من جانب الثوار للاستيلاء على مواقع الشرطة. ^{[ 4 ]}^{: 205} قُتل رجل واحد فقط من سرب "L" خلال الفترة من 11 إلى 14 مارس، حيث أُصيب برصاصة في رأسه في 12 مارس أثناء قيامه بواجب الحراسة. ^{[ 4 ]}^{: 205} في منتصف ليل 13 مارس، أحضر الكابتن دونالد من طاقم غودلي شخصيًا إلى ويليهان نسخة من أوامره السرية المتعلقة بالعمليات المزمع تنفيذها في 14 مارس. ^{[ 4 ]}^{: 205}

هجوم مضاد من الحكومة

براكبان وضواحي إيست راند

رغبةً منه في تعزيز تفوقه والبناء على النجاح الذي حققه في بينوني، أمر الجنرال فان ديفنتر القوات الحكومية تحت قيادته بالتحرك الفوري نحو براكبان وفك الحصار عن المدافعين عنها. ^{[ 3 ]}^{: 130} كان المدافعون عن براكبان يتمركزون بشكل أساسي في محطة توليد الكهرباء ومركز الشرطة (حيث تتشارك هذه المواقع طاقم مدفع رشاش وطاقم مدفع لويس من القوة الدائمة)، على الرغم من وجود وحدات متفرقة أيضًا. ^{[ 3 ]}^{: 130}

غادرت قوة الإغاثة التابعة لديفينتر مدينة بينوني الساعة 12:30 ظهرًا، وبحلول الساعة 1:30 ظهرًا، تم الاستيلاء على منجم براكبان دون مقاومة. ^{[ 3 ]}^{: 131} بعد وقت قصير من الاستيلاء على المنجم، تم إغاثة المدافعين عن محطة توليد الطاقة بواسطة قوة الإغاثة التابعة لديفينتر. ^{[ 3 ]}^{: 131} تقدم سرب من قوات الأمن والدفاع المدني برفقة الشرطة عبر براكبان دون مقاومة، على الرغم من أنهم واجهوا نيرانًا كثيفة من المتمردين بمجرد وصولهم إلى الطرف الجنوبي الشرقي من المدينة. ^{[ 3 ]}^{: 131}

واجهت الوحدات الحكومية على الجناحين الأيمن والأيسر لجمهورية جنوب أفريقيا اشتباكات قصيرة مع المتمردين، لا سيما في محطة سكة حديد براكبان وساحة أخشاب على اليمين، وفي المزارع على اليسار. ^{[ 3 ]}^{: 131} كما تعرضت المزارع على اليسار لقصف من مدفع ميداني. ^{[ 3 ]}^{: 131} وكان المدفع الميداني المذكور نصبًا تذكاريًا للحرب العالمية الأولى، وكان قائمًا في نادي غولف منجم براكبان. ^{[ 3 ]}^{: 131} وقام مسؤولو منجم براكبان الناجون، رغبةً منهم في الثأر لضحايا مذبحة منجم براكبان، بتلقيم المدفع الميداني بقذيفة مستعارة، ووجهوه نحو مواقع المتمردين في المزارع. ^{[ 3 ]}^{: 131} وبينما لا يوجد دليل يشير إلى أن المدفع الميداني أصاب أي شيء، فقد ورد أن جميع النوافذ في محيط المزارع قد تحطمت. ^{[ 3 ]}^{: 131}

لم يتوقع المتمردون في براكبان وصول قوات الإغاثة التابعة لديفينتر، وبحلول الساعة 2:30 ظهرًا، كانت القوات الحكومية قد سيطرت على المدينة بأكملها. ^{[ 3 ]}^{: 131} ثم بدأت عملية مماثلة لما حدث في بينوني، حيث جُمع جميع سكان براكبان الذكور ووُضعوا في ساحة السوق، حيث فُتشوا وصُنِّفوا من قبل قاضٍ ومحققين وضباط شرطة يرتدون الزي الرسمي. ^{[ 3 ]}^{: 131} مُنح السكان الذين اعتُبروا موالين للحكومة تصاريح مرور، بينما أُرسل أولئك الذين لم يتمكنوا من إثبات براءتهم إلى سجن بوكسبورغ. ^{[ 3 ]}^{: 131} وفي صباح يوم الثلاثاء، قامت الشرطة بعملية تفتيش من منزل إلى منزل، أسفرت عن القبض على 800 متمرد، و100 بندقية، و70 مسدسًا، و3000 طلقة ذخيرة. ^{[ 3 ]}^{: 131} وكان من بين المتمردين الذين تم القبض عليهم جون غارنسوورثي. ^{[ 3 ]}^{: 131}

حافظت ديفينتر على اتصالها بمدينة براكبان عبر خطوط الهاتف (التي فشل متمردو إيست راند في تخريبها)، ولذلك تمكنت بسهولة من الاستجابة لأي تحركات للمتمردين. ^{[ 3 ]}^{: 131} لعب استخدام البورغرز دورًا كبيرًا في خفض معنويات المتمردين، إذ اعتقد العديد منهم أن البورغرز إما سينضمون إليهم في ثورتهم ضد حكومة يان سموتس الموالية لبريطانيا، أو سيبقون على الحياد. ^{[ 3 ]}^{: 132} في إحدى الحالات، اقتربت مجموعة من 30 مضربًا مسلحًا من دورية بورجرية موالية للحكومة، ظنًا منهم أن البورغرز رفاقهم في الثورة. ^{[ 3 ]}^{: 132} بعد أن رحب الضابط المسؤول عن المضربين بالبورغرز بحرارة، قال لنظيره البورغري: "هل نذهب معكم؟" فأجاب الضابط البورغري: "نعم، بكل تأكيد. في المركز." ^{[ 3 ]}^{: 132} امتثل المضربون للأوامر، ثم حاصرتهم دورية البرجوازية على الفور وألقت القبض عليهم. ^{[ 3 ]}^{: 132}

ويست راند

بعد الاستيلاء على بريكستون ريدج، أنشأ الكولونيل ثاكيري مقر قيادته في أوكلاند بارك استعدادًا لهجوم الحكومة على فوردسبيرغ. ^{[ 3 ]}^{: 146} كانت برامفونتين آنذاك تحت سيطرة الوحدات العسكرية، بينما تحصنت قوات أخرى في أراضي السكك الحديدية في كازيرن. ^{[ 3 ]}^{: 146} علاوة على ذلك، سيطرت شرطة غودلي على خط دفاعي يمتد من ميدان مارشال وصولًا إلى أكوام مخلفات المناجم في الجنوب الغربي. ^{[ 3 ]}^{: 146} كانت فرق صغيرة من الوحدات العسكرية والشرطية تحاصر المضربين في الضواحي الجنوبية، بينما كان يتم نشر المواطنين الموالين للحكومة (بقيادة الكولونيل ألبرت نوسي) على المحيط الغربي لويتواترسراند. ^{[ 3 ]}^{: 146}

كان تقدم نوسي نحو الضواحي الغربية مُخططًا له جيدًا وفي الوقت المناسب. ^{[ 3 ]}^{: 146} وصلت طليعة القوات الحكومية بقيادة القائد بيت دي لا ري إلى كروغرسدورب بعد ظهر يوم السبت، ووصلت القوة الرئيسية من المواطنين الموالين في اليوم التالي. ^{[ 3 ]}^{: 146} ثم احتل المواطنون الحكوميون روديبورت ليلة الأحد دون مقاومة تُذكر. ^{[ 3 ]}^{: 146} كان يُنظر إلى قوات المتمردين في ويست راند على أنها سيئة التجهيز والتدريب والتحفيز، ونتيجة لذلك تمكن نوسي من إتمام تحركاته بسهولة. ^{[ 3 ]}^{: 146}

في الثالث عشر من مارس (الاثنين)، تقدمت قوات نوسي من البرجوازيين في أربعة أرتال. ^{[ 3 ]}^{: 146} تقدمت وحدات الفرسان شمالًا وجنوبًا من خط السكة الحديد، بينما توجه رتل من مشاة البرجوازيين إلى جوهانسبرج عبر طريق ماين ريف، في حين سافرت قوة قوامها 600 برجوازي على متن قطار مدرع برفقة حراسة. ^{[ 3 ]}^{: 146} ومع بزوغ الفجر، تقدم البرجوازيون نحو مستوطنة فلوريدا، وهو ما تم بسلاسة نسبية. ^{[ 3 ]}^{: 146} أبقى نوسي قوة صغيرة في فلوريدا بقيادة القائد بوثما قبل أن يقسم بقية قواته من البرجوازيين إلى رتلين، أحدهما سار على طول طريق ماين ريف، والآخر سار بمحاذاة خط السكة الحديد. ^{[ 3 ]}^{: 147} حررت مفارز من أهالي نوسي مدينتي هامبرغ وماريسبرغ دون مقاومة تُذكر، واستعادت بنجاح مراكز الشرطة فيهما. ^{[ 3 ]}^{: 147} تقدمت فرقة لويباردسفلي الموالية للحكومة، بقيادة القائد مولر، إلى فيرلاندز وأطلقت سراح مساعد مفتش وعدد من رجال الشرطة الذين أُسروا في نيولاندز. ^{[ 3 ]}^{: 147}

بحلول المساء، كان نوسي قد نشر رجاله على مسافة قريبة من فوردسبيرغ التي يسيطر عليها المتمردون، حيث أمر بالتوقف. ^{[ 3 ]}^{: 147} في تلك الليلة، انضمت قواته الموسعة إلى مفارز حكومية أخرى. واشتبك جناحه الأيمن مع سرب من فرسان جنوب إفريقيا بقيادة النقيب فان دير ميروي، بينما انضم جزء من رجال نوسي بقيادة القائد ماير إلى عناصر من مشاة ديربان الخفيفة بالقرب من محطة نيو كلير. ^{[ 3 ]}^{: 147} في يوم الثلاثاء (14 مارس)، نقل نوسي مقر قيادته إلى محطة سكة حديد لانغلاغتي، ثم انتظر الأوامر بالتوجه إلى فوردسبيرغ. ^{[ 3 ]}^{: 147}

فوردسبيرغ

أُصيب بيرسي فيشر بإجهاد ذهني ملحوظ نتيجة إدارته المباشرة لمعظم عمليات المتمردين في فوردسبيرغ. ^{[ 3 ]}^{: 147} وشهد لاحقًا متمرد يُدعى دانيال كولرين بأنه حثّ فيشر وسبنديف على الاستسلام (أو على الأقل طرح الفكرة للتصويت على بقية المتمردين) في مواجهة القوات الحكومية الجارفة. ^{[ 3 ]}^{: 147} وذكر كولرين أن فيشر وسبنديف، مع تقديرهما للاقتراح، رفضا في النهاية مجرد التفكير فيه خشية أن يُظهر الحركة الشيوعية بمظهر الجبان. ^{[ 3 ]}^{: 147}

في ذلك الأحد، الموافق 12 مارس، أفادت الصحف المحلية بأن حالة من اليأس والتشاؤم قد سيطرت على العديد من ثوار فوردسبورغ، حيث لجأ الكثير منهم إلى شرب الخمر والمقامرة. ^{[ 3 ]}^{: 148} وانتشرت شائعة لا أساس لها من الصحة وغير واقعية بين صفوف الثوار، مفادها أن فتاة صغيرة كانت تقوم ببعض المهام قد دفعها رجال الشرطة أرضًا ثم طعنوها بحربة. ^{[ 3 ]}^{: 148} أما رجال الشرطة العاديون، فقد كانوا في تلك المرحلة غاضبين من الثوار، وكثيرًا ما ناقشوا إمكانية إطلاق النار على المشتبه بهم فور رؤيتهم، على الرغم من أن مثل هذه الدعوات لم تُنفذ على ما يبدو. ^{[ 3 ]}^{: 148}

أُفيد بأن الحالة العقلية لفيشر كانت تتدهور مع اقتراب القوات الحكومية. ^{[ 3 ]}^{: 147} وشهد شهود بأن فيشر كان يبحث بنشاط عن المدنيين ويأمرهم (غالباً تحت تهديد السلاح) بالمساعدة في إعداد دفاعات فوردسبيرغ. ^{[ 3 ]}^{: 147} وشهد رجال شرطة أُسروا في فوردسبيرغ لاحقاً بأن فيشر حاول مراراً وتكراراً انتزاع قسم الحياد من رجال الشرطة الأسرى، وعندما فشل في ذلك، كان يضربهم بالسوط ويهددهم تحت تهديد السلاح في محاولة لكسر معنوياتهم، إلا أن هذه المحاولة باءت بالفشل أيضاً. ^{[ 3 ]}^{: 148}^{[ 5 ]}^{: 59} وشهد لورانس سوندرز، وهو ضابط متمرد في فوردسبيرغ، في جلسة تحقيق لاحقة بأنه سمع فيشر يوم الاثنين يقول إنه سيطلق النار على رجال الشرطة الأسرى. ^{[ 3 ]}^{: 148} نقل سوندرز هذه المعلومات إلى ألين ديفيز (ضابط متمرد آخر)، ثم واجه الرجلان، اللذان ضمنا سلامة بعض سجناء الشرطة، فيشر وسبنديف. ^{[ 3 ]}^{: 148} سأل سوندرز فيشر عما إذا كان تهديده جادًا، فأجاب فيشر بالإيجاب، قائلاً إن سجناء الشرطة "مصدر إزعاج كبير". ^{[ 3 ]}^{: 148} ثم أشهر سوندرز وديفيز مسدساتهما على فيشر وسبنديف، وأجبرا الرجلين على رفع أيديهما. ^{[ 3 ]}^{: 148} بعد جدال قصير، قال فيشر إنه سيترك رجال الشرطة وشأنهم، ولكن إذا صمد المتمردون بنجاح أمام الهجوم المضاد للحكومة، أوضح فيشر أنه سيقتل سوندرز بدلاً من ذلك، قائلاً لسوندرز: "لا بأس يا صديقي؛ إذا انتصرنا في هذه العملية، فسأفعل بك ما يحلو لي في أول فرصة تتاح لي". ^{[ 3 ]}^{: 148}

في صباح يوم الثلاثاء الموافق 14 مارس، شوهدت طائرة تابعة لسلاح الجو الجنوب أفريقي تحلق فوق فوردسبيرغ، وهي تُلقي آلاف المنشورات التي تأمر المدنيين (من السود والبيض) بمغادرة فوردسبيرغ بحلول الساعة 11 صباحًا. ^{[ 3 ]}^{: 150} طُبعت هذه المنشورات باللغات الإنجليزية والأفريكانية والزولو والسوتو ^{[ 11 ]} ، وحملت الرسالة التالية:

يُنصح النساء والأطفال والأشخاص المتعاطفون مع الحكومة بالمغادرة بين الساعة السادسة صباحًا والحادية عشرة صباحًا. اليوم، تُعتبر تلك المنطقة من فوردسبيرغ وما حولها منطقةً تُتحدى فيها سلطة الحكومة، وقد تُجرى فيها عمليات عسكرية. سيتوجهون إلى أرض المعارض حاملين معهم ما يستطيعون حمله من بطانيات وطعام وأمتعة شخصية. سيسلكون المسار التالي: عبر نفق فريديدورب على طول شارع كافير والشارع السابع عشر، ثم عبر شارع تول إلى خط الترام، ثم يتبعون خط الترام إلى المدخل الرئيسي لأرض المعارض. لا يُضمن أي حصانة من الاعتقال والعقاب لأي شخص يخرج بموجب هذا الإشعار وقد خالف القانون. ^{[ 11 ]}

رغم معارضة الحكومة، أُقيم مخيم ثانٍ للاجئين في مدرسة مايفير داخل قاعة المدرسة. ^{[ 3 ]}^{: 152} وقف تافي لونغ، وهو ضابط متمرد كان يرتدي زيه العسكري المؤقت، على منصة القاعة ودعا كل ذكر يزيد عمره عن 15 عامًا إلى التوجه إلى مقر الثوار في فوردسبورغ والمشاركة في الدفاع. ^{[ 3 ]}^{: 152} حاول العديد من الرجال، بمساعدة زوجاتهم، التهرب من التجنيد، لكن معظم اللاجئين هناك كانوا يؤيدون هذا التجنيد، ولذلك أُجبر كل رجل على الذهاب. ^{[ 3 ]}^{: 152} كان تافي يصيح لهم بأن على كل رجل الانضمام إلى الدفاع، وأن الرجال الذين لا يملكون أسلحة سيأخذون الأسلحة من جثث القتلى. ^{[ 3 ]}^{: 152} كان من بين هؤلاء الرجال الذين جُندوا قسرًا مراهق أعزل يُدعى راوتنباخ، أُطلق عليه النار في رأسه وقُتل بعد وقت قصير من وصوله إلى خط الدفاع. ^{[ 3 ]}^{: 152}

قبل بدء الهجوم الحكومي بثلاثين دقيقة، وصل ممثل عن متمردي فوردسبيرغ وطلب شروط الاستسلام. أخبر الجنرال بيفز، الواثق من النصر، الممثل أنه لن يقبل الاستسلام غير المشروط إلا بحلول الساعة الحادية عشرة صباحًا، وإلا سيبدأ الهجوم كما هو مقرر. ^{[ 3 ]}^{: 152} في الساعة الحادية عشرة صباحًا، فتح مدفعان من مدفعية الخيالة التابعة لترانسفال عيار 13 رطلاً، والمتمركزان على تلة بريكستون، النار. ^{[ 3 ]}^{: 152} وسرعان ما فتح مدفع ثالث من مدفعية الخيالة التابعة لترانسفال عيار 13 رطلاً في شارع ساور (جنوب ميدان مارشال) النار أيضًا. ^{[ 3 ]}^{: 152} ونظرًا للخوف من أن تقتل المدافع أسرى الشرطة، تقرر استخدام قذائف الشظايا فقط في القصف الحكومي. ^{[ 3 ]}^{: 152} وبعد أن ألحق المدفع الموجود في شارع ساور أضرارًا جسيمة بمقر المتمردين، توقف عن إطلاق النار بعد أن أدرك أحد الضباط أنه قد يقتل أسرى الشرطة عن طريق الخطأ. ^{[ 3 ]}^{: 152}

خلف القصف، بدأت القوات الحكومية هجومها. ^{[ 3 ]}^{: 152} من فرسان البرجوازية من غاتسراند، ونهر فال، ولوسبرغ، وكوماندوز كليركسدورب بقيادة القائد ماير، بدأوا حركة تطويق واسعة جنوب خط السكة الحديد بهدف الالتقاء بأسراب الشرطة. ^{[ 3 ]}^{: 153} اكتملت هذه الحركة بنجاح بحلول الظهر. ^{[ 3 ]}^{: 153} في الساعة 11:30 صباحًا من يوم 14 مارس، أبلغ الكابتن دونالد ويليهان أن قوة العقيد نوسي من البرجوازية تتقدم نحو مايفير، وبحلول الظهر، انضم الجناح الأيمن لقوة العقيد نوسي (بقيادة الضباط العقيد هول، والعقيد ماير، والملازم بلينوت) إلى الجناح الأيسر لويليهان. ^{[ 4 ]}^{: 206} في تمام الساعة الواحدة ظهرًا، تلقى ويليهان أوامر بتقدم غالبية رجال شرطته إلى مواقعهم في فوردسبيرغ، ولكن بعد مناقشات مع النقيب دونالد الذي بدوره تواصل مع العقيد غودلي، تقرر تأجيل تقدم ويليهان حتى تتمكن مدفعية الحكومة من قصف مواقع المتمردين. ^{[ 4 ]}^{: 206} عند عودته إلى خطه، أُبلغ ويليهان أن جزءًا من الجناح الأيمن لسرية "L" بقيادة الملازم توماس قد تقدم بالفعل، ولكنه الآن يحتمي في خندق من نيران العدو أمام موقعه الأصلي مباشرةً. ^{[ 4 ]}^{: 206}

أدى ظهور قوات نوسي على مشارف فوردسبورغ إلى تبديد آمال العديد من المضربين في تحقيق النصر. ^{[ 3 ]}^{: 153} أمر فيشر، الذي كان يعاني من اضطراب عقلي ولا يزال يقود المتمردين، بعدم الاستسلام. ^{[ 3 ]}^{: 153} أُحضر خمسة مضربين، عُثر عليهم وهم يحاولون الفرار، إلى فيشر، حيث يُقال إنه جلدهم بالسوط بلا رحمة. ^{[ 3 ]}^{: 153} في هذه المرحلة، أبدى فيشر لطفًا مفاجئًا تجاه أسرى الشرطة، وأخبرهم أن عليهم البحث عن أي مكان للاحتماء. ^{[ 3 ]}^{: 153} لكن رجال الشرطة الأسرى قرروا الانتظار في الطابق الأول من القاعة الرئيسية، معتقدين أن تحريرهم سيأتي قريبًا. ^{[ 3 ]}^{: 153} تبادل سجناء الشرطة أطراف الحديث فيما بينهم بشكل عفوي، واستمعوا بهدوء إلى ترديد المضربين المتكرر لمقاطع أغنية "العلم الأحمر". ^{[ 3 ]}^{: 153}

في حوالي الساعة 11:50 صباحًا، غادرت قوة هجومية مشتركة، مؤلفة في معظمها من جنود مشاة ديربان الخفيفة وقوات ترانسفال الاسكتلندية، مرتفعات بريكستون واتجهت جنوبًا، وكان هدفها الأول الاستيلاء على خط السكة الحديدية بين محطتي فوردسبيرغ وبرامفونتين. ^{[ 3 ]}^{: 154} بعد نجاحها في الاستيلاء على خط السكة الحديدية، توقفت القوة وانتظرت إشارة مدفعيتها لمواصلة التقدم. ^{[ 3 ]}^{: 154} في هذه الأثناء، تمركز رئيس الوزراء والجنرال يان سموتس وهيئة أركانه في موقع استراتيجي لمراقبة العملية برمتها. ^{[ 3 ]}^{: 154} كان سائقو السيارات المدنيون ينقلون الجنود عبر مناطق القتال، بينما أرسلت القيادة العسكرية في بريتوريا دبابة من طراز "ويبيت" (HMLS Union) لمساعدة القوة الهجومية. ^{[ 3 ]}^{: 154} على الرغم من تعطلها في منطقة قتال فوردسبيرغ وفقدان أحد أفراد طاقمها، إلا أن دبابة "ويبيت" كان لها، بحسب التقارير، تأثير كبير على معنويات كل من القوات الحكومية وقوات المتمردين. ^{[ 3 ]}^{: 154} كما ساهمت سيارة مدرعة بقيادة رقيب أول في فوج راند للمشاة الخفيفة، هـ. هول، في المعركة. ^{[ 3 ]}^{: 154}

كان رجال نوسي المترجلون قد وصلوا إلى فوردسبيرغ، وكانوا يشقون طريقهم نحو ساحة فوردسبيرغ، ويزيلون الأكواخ وبيوت الإقامة التي حوّلها المتمردون إلى أوكار للقناصة. ^{[ 3 ]}^{: 154} في هذه الأثناء، تحرك رجال نوسي الفرسان إلى اليمين والتقوا بالشرطة في منطقة التعدين. ^{[ 3 ]}^{: 154} لفترة من الوقت، كانت هناك فجوة كبيرة بين هذا الرتل الفرسان والمشاة الذين يتقدمون من الغرب، على الرغم من أن هذه الفجوة سُدّت سريعًا بواسطة فرقة كوماندوز فينتيرسدورب بقيادة القائد يسيل (الذي كانت فرقته في الاحتياط حتى هذه اللحظة). ^{[ 3 ]}^{: 154} اكتملت الآن حركة التطويق من الغرب. ^{[ 3 ]}^{: 154}

عندما اتضح لفيشر وسبنديف استحالة النصر، ودّع الرجلان رفاقهما المقربين بهدوء ثم توجها إلى مكتبهما. ^{[ 3 ]}^{: 154} التفت رقيب شرطة مسن (الذي يُقال إن بيرسي فيشر استهدفه تحديدًا بالإساءة والتعذيب في محاولة فاشلة لكسر معنوياته) إلى زملائه من رجال الشرطة وقال: "إنهم سيضحون بأنفسهم". ^{[ 3 ]}^{: 154} قبل أن ينتحرا بإطلاق النار على الرأس، ترك قائدا الإضراب، بيرسي فيشر وهاري سبنديف، رسالة موقعة منهما جاء فيها: "لقد متنا من أجل ما آمنا به - القضية". ^{[ 12 ]}

في الفترة من 15 إلى 19 مارس 1922، قامت القوات الجنوب أفريقية بتطهير المناطق من القناصة، وأجرت عمليات تفتيش دقيقة للمنازل التي تعود ملكيتها للمتمردين. وأُعلن رسمياً انتهاء التمرد في 18 مارس 1922.

التداعيات

أثارت تصرفات سموتس ردود فعل سياسية عنيفة، وفي انتخابات عام 1924، خسر حزبه الجنوب أفريقي أمام ائتلاف الحزب الوطني وحزب العمال. ^{[ 13 ]}^{: 292} وقد أصدروا قانون التوفيق الصناعي لعام 1924 ، وقانون الأجور لعام 1925، وقانون تعديل المناجم والأشغال لعام 1926 ، الذي اعترف بالنقابات العمالية البيضاء وعزز التمييز العنصري. ^{[ 14 ]} وبناءً على تعليمات من الكومنترن ، غيّر الحزب الشيوعي الجنوب أفريقي موقفه تجاه الطبقة العاملة البيضاء وتبنى سياسة جديدة تُعرف باسم "الجمهورية الأصلية". ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}

كان دور المقدم ليويلين أندرسون في إنشاء قوة الدفاع التابعة للاتحاد حاسماً في سحق التمرد باستخدام "قوة نارية عسكرية كبيرة وعلى حساب أكثر من 200 روح". ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

بعد الإضراب، حُكم على 18 مضربًا بالإعدام بتهمة القتل، خُفِّف الحكم عن 14 منهم. أما الرجال الأربعة الذين لم يُخفَ حكمهم، وهم كاريل كريستيان ستاسن، وتافي لونغ، وهيربرت هول، وديفيد لويس، فقد أُعدموا جميعًا شنقًا في سجن بريتوريا المركزي . شُنق ستاسن في 5 أكتوبر 1922، بينما شُنق الرجال الثلاثة الآخرون معًا في 17 نوفمبر 1922. أُدين ستاسن بقتل رجلين، هما جون سيتسوتا وجون ماكنزي، فيما وصفه شهود عيان بأنه قتل بدوافع عنصرية. أُدين لونغ بإعدام البقال ماريه، بينما أُدين هول ولويس بقتل جندي. وبينما كانوا يسيرون إلى المشنقة، بدأ لونغ بغناء "العلم الأحمر"، نشيد الاشتراكيين والشيوعيين الأوائل في جنوب إفريقيا. وانضم إليه الرجلان الآخران في الغناء. وأثناء سيرهم، غنى جميع السجناء معهم. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

في الثقافة الشعبية

مسلسل تلفزيوني من 8 حلقات أنتجته هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية (SABC) عام 1984 بعنوان 1922 ، يروي هذا الجزء من تاريخ جنوب أفريقيا.

في رواية أجاثا كريستي " الرجل ذو البدلة البنية" ، التي نُشرت عام 1924، ذُكرت ثورة راند بالاسم وكخلفية للأحداث الغامضة. تجاهلت كريستي التفاصيل واستخدمت الثورة كعائق بسيط لشخصياتها.

في رواية ويلبر سميث " سقوط عصفور"، تتورط إحدى الشخصيات الرئيسية مع بعض منظمي تمرد راند في فوردسبيرغ، ويتم وصف بعض المناوشات الأولى مع السلطات بشكل خيالي.

فهرس

جيريمي كريكلر، ثورة راند: انتفاضة عام 1922 والقتل العنصري في جنوب إفريقيا ، دار نشر جوناثان بول، جنوب إفريقيا، 2006، رقم ISBN 978-186842-189-3
ويسل بريتوريوس فيسر، تاريخ اتحاد عمال المناجم في جنوب إفريقيا، 1902-2014 ، دار إدوين ميلين للنشر ، 2016، رقم ISBN 978-1-4955-0460-0

انظر أيضاً

مراجع

١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ جنوب أفريقيا. اللجنة القضائية للتحقيق في الأحكام العرفية (١٩٢٢). تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الأحكام العرفية . والاش (مكتب الطباعة والقرطاسية الحكومي).
↑ "خمسون عامًا من القتال - الفصل 3" . sacp.org.za .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ ١٣١ ١٣٢ ١٣٣ ١٣٤ ١٣٥ ١٣٦ ١٣٧ ١٣٨ ١٣٩ ١٤٠ ١٤١ ١٤٢ ١٤٣ ١٤٤ ١٤٥ ١٤٦ ١٤٧ ١٤٨ ١٤٩ ١٥٠ 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 هيرد، نورمان (1966). 1922: الثورة في راند . جوهانسبرج: بلو كرين بوكس.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ ١٣١ ١٣٢ غودلي، آر إس ( ١٩٣٥). الكاكي والأزرق: ذكريات خمسة وثلاثين عامًا من الخدمة في جنوب إفريقيا . لندن: لوفات ديكسون وتومسون.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ديبينار ، ماريوس دي ويت (1988). Die geskiedenis van die Suid-Afrikaanse Polisie، 1913-1988 . جنوب أفريقيا: شرطة جنوب أفريقيا.
1 2 3 4 كلاينهاينز، إيفرت؛ ديلبورت، أنري (2023). "مكافحة التمرد في المدن: قوات الدفاع التابعة للاتحاد وقمع ثورة راند عام 1922" . الحروب الصغيرة والتمردات . doi : 10.1080/09592318.2022.2139130 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2026 .
↑ هيرسون، باروخ (أكتوبر 1993). "الإضراب العام لعام 1922" (ملف PDF) . سيرشلايت جنوب أفريقيا . 3 (3). تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
↑ «الجريدة الرسمية لحكومة جنوب أفريقيا، المجلد الخامس عشر، العدد 1216، 10 مارس 1922» . معهد المعلومات القانونية بجنوب أفريقيا / أرشيف الجريدة الرسمية للمكتبة القانونية . مطابع الحكومة. 10 مارس 1922. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كلاين، هـ. (1969). موكب الخيالة الخفيفة 1899-1961 . كيب تاون، جنوب أفريقيا: دار سيتاديل للنشر.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ جوتا ، إتش سي ( ١٩٣٣ ) . تاريخ الخيول الاسكتلندية في ترانسفال : من ديسمبر ١٩٠٢ إلى يوليو ١٩٣٢، مع ملاحق عن الخيول الاسكتلندية في جنوب إفريقيا والخيول الاسكتلندية . جوهانسبرج، جنوب إفريقيا: هورتورز.
١ ٢ "اضطرابات في راند: إضراب عمال المناجم عام ١٩٢٢" (ملف PDF) . StampsSA (مورد تاريخي وهواية جمع الطوابع) . أندريه دو بليسيس وجيم فيندلاي. فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٣ مارس ٢٠٢٦ .
↑ «سقوط معقل إضرابات ثورة راند في ساحة فوردسبيرغ في يد الحكومة | تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت» . www.sahistory.org.za . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2025 .
↑ جويس، بيتر (1989). موسوعة الأسرة في جنوب أفريقيا . أرشيف الإنترنت. كيب تاون: دار نشر ستريك. ISBN 978-0-86977-887-6.
↑ الصراع في عشرينيات القرن العشرين ، تم الاطلاع عليه في يونيو 2013
↑ رو، إي آر (28 يوليو 1928). "أطروحة عن جنوب أفريقيا، قُدِّمت في المؤتمر السادس للأممية الشيوعية" . sahistory.org.za .
↑ بانتينغ، إس بي (23 يوليو 1928). "بيان قُدِّم في المؤتمر السادس للأممية الشيوعية" . sahistory.org.za .
↑ "ليدي ميلنر" . صحيفة التايمز . لندن. 24 يناير 1939. ص 14.
↑ بتلر، أ. 2004. جنوب أفريقيا المعاصرة . هامبشاير ونيويورك: بالغراف ماكميلان
↑ "كاريل ستاسن | مكتبة الجرائم الحقيقية" . 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2023 .
↑ يقول، شخص (17 نوفمبر 2013). "ExecutedToday.com » 1922: تافي لونغ، هربرت هول، وديفيد لويس، متمردو راند" . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .

[MartialLawInquiry1922-1] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ جنوب أفريقيا. اللجنة القضائية للتحقيق في الأحكام العرفية (١٩٢٢). تقرير اللجنة القضائية للتحقيق في الأحكام العرفية . والاش (مكتب الطباعة والقرطاسية الحكومي).

[2] "خمسون عامًا من القتال - الفصل 3" . sacp.org.za .

[Herd1922-3] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ ١٣١ ١٣٢ ١٣٣ ١٣٤ ١٣٥ ١٣٦ ١٣٧ ١٣٨ ١٣٩ ١٤٠ ١٤١ ١٤٢ ١٤٣ ١٤٤ ١٤٥ ١٤٦ ١٤٧ ١٤٨ ١٤٩ ١٥٠ 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 هيرد، نورمان (1966). 1922: الثورة في راند . جوهانسبرج: بلو كرين بوكس.

[GodleyKhakiBlue1935-4] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 ٨٦ ٨٧ ٨٨ ٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٥ ٩٦ ٩٧ ٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠١ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٤ ١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٩ ١١٠ ١١١ ١١٢ ١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٨ ١١٩ ١٢٠ ١٢١ ١٢٢ ١٢٣ ١٢٤ ١٢٥ ١٢٦ ١٢٧ ١٢٨ ١٢٩ ١٣٠ ١٣١ ١٣٢ غودلي، آر إس ( ١٩٣٥). الكاكي والأزرق: ذكريات خمسة وثلاثين عامًا من الخدمة في جنوب إفريقيا . لندن: لوفات ديكسون وتومسون.

[Dippenaar1988-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ديبينار ، ماريوس دي ويت (1988). Die geskiedenis van die Suid-Afrikaanse Polisie، 1913-1988 . جنوب أفريقيا: شرطة جنوب أفريقيا.

[Kleynhans2023-6] 1 2 3 4 كلاينهاينز، إيفرت؛ ديلبورت، أنري (2023). "مكافحة التمرد في المدن: قوات الدفاع التابعة للاتحاد وقمع ثورة راند عام 1922" . الحروب الصغيرة والتمردات . doi : 10.1080/09592318.2022.2139130 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2026 .

[Hirson1993-7] هيرسون، باروخ (أكتوبر 1993). "الإضراب العام لعام 1922" (ملف PDF) . سيرشلايت جنوب أفريقيا . 3 (3). تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .

[GovGazette1922-1216-8] «الجريدة الرسمية لحكومة جنوب أفريقيا، المجلد الخامس عشر، العدد 1216، 10 مارس 1922» . معهد المعلومات القانونية بجنوب أفريقيا / أرشيف الجريدة الرسمية للمكتبة القانونية . مطابع الحكومة. 10 مارس 1922. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2026 .

[KleinLightHorse-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 كلاين، هـ. (1969). موكب الخيالة الخفيفة 1899-1961 . كيب تاون، جنوب أفريقيا: دار سيتاديل للنشر.

[JutaTransvaalScottish1933-10] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ جوتا ، إتش سي ( ١٩٣٣ ) . تاريخ الخيول الاسكتلندية في ترانسفال : من ديسمبر ١٩٠٢ إلى يوليو ١٩٣٢، مع ملاحق عن الخيول الاسكتلندية في جنوب إفريقيا والخيول الاسكتلندية . جوهانسبرج، جنوب إفريقيا: هورتورز.

[1922StrikeStampsSA-11] ١ ٢ "اضطرابات في راند: إضراب عمال المناجم عام ١٩٢٢" (ملف PDF) . StampsSA (مورد تاريخي وهواية جمع الطوابع) . أندريه دو بليسيس وجيم فيندلاي. فبراير ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ٣ مارس ٢٠٢٦ .

[12] «سقوط معقل إضرابات ثورة راند في ساحة فوردسبيرغ في يد الحكومة | تاريخ جنوب أفريقيا على الإنترنت» . www.sahistory.org.za . تاريخ الاطلاع: 16 يناير 2025 .

[Enc01-13] جويس، بيتر (1989). موسوعة الأسرة في جنوب أفريقيا . أرشيف الإنترنت. كيب تاون: دار نشر ستريك. ISBN 978-0-86977-887-6.

[14] الصراع في عشرينيات القرن العشرين ، تم الاطلاع عليه في يونيو 2013

[15] رو، إي آر (28 يوليو 1928). "أطروحة عن جنوب أفريقيا، قُدِّمت في المؤتمر السادس للأممية الشيوعية" . sahistory.org.za .

[16] بانتينغ، إس بي (23 يوليو 1928). "بيان قُدِّم في المؤتمر السادس للأممية الشيوعية" . sahistory.org.za .

[17] "ليدي ميلنر" . صحيفة التايمز . لندن. 24 يناير 1939. ص 14.

[18] بتلر، أ. 2004. جنوب أفريقيا المعاصرة . هامبشاير ونيويورك: بالغراف ماكميلان

[19] "كاريل ستاسن | مكتبة الجرائم الحقيقية" . 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2023 .

[20] يقول، شخص (17 نوفمبر 2013). "ExecutedToday.com » 1922: تافي لونغ، هربرت هول، وديفيد لويس، متمردو راند" . تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .

[ 2 ]

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗