تقاعد في سن 35

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

مسلسل "متقاعد في الخامسة والثلاثين" هو مسلسل كوميدي أمريكي عُرض على قناة TV Land ، من بطولة جورج سيغال ، وجيسيكا والتر ، وجوناثان ماكلين ، وجوش ماكديرميت ، وماريسا جاريت وينوكور ، وريان ميشيل باث . وهو ثاني مسلسل درامي أصلي تُنتجه القناة بعد مسلسل "ساخن في كليفلاند" . عُرضت الحلقة الأولى من المسلسل في 19 يناير 2011، وفي 21 مارس 2011، تم تجديد المسلسل لموسم ثانٍ. [ 1 ] عُرض الموسم الثاني لأول مرة يوم الثلاثاء 26 يونيو 2012، الساعة 10:00 مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة/المحيط الهادئ، [ 2 ] واختُتم يوم الأربعاء 29 أغسطس 2012.

في 13 ديسمبر 2012، أعلنت قناة TV Land أنها لن تجدد مسلسل "Retired at 35" لموسم آخر، وتم إلغاؤه، ليصبح بذلك أول مسلسل كوميدي أصلي من إنتاج القناة يتم إلغاؤه. [ 3 ] [ 4 ]

الفرضية

تدور أحداث المسلسل حول ديفيد ( جوناثان ماكلين )، وهو رجل نيويوركي ناجح، يقرر ترك صخب الحياة ووظيفته في المدينة الكبيرة لزيارة والده ( جورج سيغال ) ووالدته ( جيسيكا والتر ) المقيمين في دار للمسنين في فلوريدا . على أمل إعادة التواصل معهما وإعادة تقييم حياته، يتخذ قرارًا سريعًا بترك وظيفته والاستمتاع بفترة من الراحة والعيش في حلم التقاعد الذي يسعى إليه الكثيرون. لكنه سرعان ما يكتشف، لدهشته، أن والديه في المراحل الأخيرة من الانفصال.

طاقم العمل والشخصيات

طاقم التمثيل الرئيسي

طاقم تمثيل متكرر

طاقم الممثلين الضيوف

الحلقات

موسمالحلقاتصدرت في الأصل
تم إصداره لأول مرةآخر إصدار
110 19 يناير  2011  ( 2011-01-19 ) 23 مارس  2011  ( 2011-03-23 )
210 26 يونيو  2012  ( 2012-06-26 ) 29 أغسطس  2012  ( 2012-08-29 )

الموسم الأول (2011)

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليرمز المنتجالمشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
11"طيار"أندي كاديفكريس كيس 19 يناير  2011  ( 2011-01-19 )1012.01 [ 7 ]
يزور ديفيد روبنز ( جوناثان ماكلين )، رجل أعمال ناجح من نيويورك، والديه المتقاعدين آلان وإيلين ( جورج سيغال وجيسيكا والتر ) في فلوريدا. لا يزال يعاني من ضغوط العمل، فيقرر الانتقال للعيش معهما بشكل دائم، بالتزامن مع قرار والدته الانفصال عن والده. يساعد ديفيد والده المفجوع بترتيب موعد غرامي له مع سوزان ( كريستين إيبرسول )، وهي امرأة قريبة من عمر آلان. عندما يرفض آلان الموعد، يجد ديفيد نفسه فجأةً في علاقة جنسية مع سوزان، التي تصادف أنها الأم بالتبني لجيسيكا ( ريان ميشيل باث ) ، حبيبة طفولته .
22"اضربها واتركها"أندي كاديفديان بوروز وجوي غوتيريز 26 يناير  2011  ( 2011-01-26 )1021.49 [ 8 ]
يبذل ديفيد قصارى جهده لإعادة آلان وإيلين إلى بعضهما البعض، لكن دون علمه، فقد تصالحا بالفعل من خلال علاقة جنسية فقط دون أي روابط عاطفية.
33"رجل الصاروخ"أندي كاديفمارك ريسمان 2 فبراير  2011  ( 2011-02-02 )1041.43 [ 9 ]
يشعر آلان بالغيرة عندما يرافق ديفيد إيلين في مواعيدها مع صديقها الجديد رائد الفضاء دان ( جون أوهيرلي ). يزعج هذا الأمر آلان لدرجة أنه يمنع ديفيد من مقابلتهما مجدداً.
44"غرفة ديفيد"أندي كاديفكريس كيس 9 فبراير  2011  ( 2011-02-09 )1101.27 [ 10 ]
يتنافس آلان وإيلين على جذب انتباه ديفيد من خلال تجهيز غرفة نوم فاخرة له في كل من منزليهما.
55"صانعو الزيجات"أندي كاديففيكتور ليفين 16 فبراير  2011  ( 2011-02-16 )1061.28 [ 11 ]
يقوم ديفيد وبراندون بترتيب مواعيد لآلان مع عدد من النساء العازبات المتاحات في المدينة، إلى أن يسرق بيتر ديكسون ( فريد ويلارد )، الفتى الأكثر شهرة في مجتمع المتقاعدين، الأضواء من آلان.
66"عالق في المأزق"أندي كاديفإريك واينبرغFebruary 23, 2011 (2011-02-23)1051.15[12]
In an effort to stop Elaine from meddling in his dating life, David tells a lie about a date going badly that she had set up with a friend's daughter named Lilah (Ashley Williams). When the relationship continues to go well, David has to tell one lie after another. Unfortunately for David, his true love Jessica finally decides to give him a chance...just before she discovers David has taken the "next step" with Lilah.
77"Gate Gate"Andy CadiffEric WeinbergMarch 2, 2011 (2011-03-02)1031.18[13]
David is frustrated by cars speeding down his street and asks that a speed gate be built there. He encourages Alan to run for neighborhood president to change things, but Elaine becomes more interested instead. Things become overly competitive between his parents as they both campaign for the position.
88"The Tell-Tale Cart"Andy CadiffMark Reisman & Eric WeinbergMarch 9, 2011 (2011-03-09)1071.48[14]
Alan asks that David take the blame for accidentally hitting Elaine with a golf cart. Elaine stays at Alan's house to recover from her injury.
99"Workin' Man"Andy CadiffMike DieffenbachMarch 16, 2011 (2011-03-16)1081.06[15]
Alan sets David up for four job interviews in one day, and he flunks on all of them. David finally gets a job at Susan's real estate office...with Alan being the one that is actually paying his salary.
1010"Secrets and Lies"Andy CadiffChris CaseMarch 23, 2011 (2011-03-23)1091.21[16]
Alan and Elaine decide not to get each other gifts on their first wedding anniversary after their separation. David finally decides to tell Jessica that he slept with her mother, Susan.

Season 2 (2012)

تم تجديد مسلسل "متقاعد في الخامسة والثلاثين" لموسم ثانٍ من عشر حلقات، في 21 مارس 2011. [ 17 ] [ 18 ] انضمت ماريسا جاريت وينوكور إلى فريق التمثيل بدور إيمي روبنز، شقيقة ديفيد المرحة. وقد سبق أن لعبت كيسي ويلسون هذا الدور في الحلقة التجريبية. [ 19 ] بدأ إنتاج حلقات الموسم الثاني العشر في 3 نوفمبر 2011. [ 20 ] عُرض الموسم الجديد لأول مرة في تمام الساعة العاشرة مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة) يوم الثلاثاء 26 يونيو 2012. [ 21 ] بعد عرض ثلاث حلقات، نقلت قناة TV Land موعد عرض الحلقات الأولى إلى يوم الأربعاء في تمام الساعة الحادية عشرة مساءً (بتوقيت شرق الولايات المتحدة). [ 22 ]

لا. بشكل عاملا في الموسمعنوانإخراجبقلمتاريخ الإصدار الأصليرمز المنتجالمشاهدون في الولايات المتحدة (بالملايين)
111"في الشمال"أندي كاديفكيفن أبوت 26 يونيو  2012  ( 2012-06-26 )2010.60 [ 23 ]
يبدو أن إيلين مصممة على إقامة علاقة عابرة بعد أن ضبطت آلان في السرير مع سوزان. يطلب آلان من ديفيد وآمي ( ماريسا جاريت وينوكور ) التحقق مما إذا كانت والدتهما ستنفذ تهديدها، فهو مصمم على استعادتها.
122"التواريخ"شيلي جنسننسترن ديباي 3 يوليو  2012  ( 2012-07-03 )2070.53 [ 24 ]
يذهب آلان وإيلين إلى جلسات علاجية للأزواج، وتقترح المعالجة، الدكتورة كيلر ( روبن جيفنز )، أن يخطط كل منهما لموعد سري مع الآخر. ينتقل ديفيد للعيش مع إيمي بعد أن بدأ وجود والديه في الشقة يزعجه. لكن سرعان ما تنزعج إيمي من وجود ديفيد.
133"وجه بلا تعبيرات"أندي كاديففينس كالاندرا 10 يوليو  2012  ( 2012-07-10 )2020.45 [ 25 ]
تشارك إيلين في ألعاب البوكر التي ينظمها آلان، مما يجعله يشعر بعدم الارتياح. يبدأ ديفيد العمل في شركة براندون للعناية بالمسابح، لكنه يجرح مشاعر براندون بقوله إنه يشعر بالحرج من إخبار والديه بطبيعة عمله الحقيقية. يلتقي براندون بجاريد ( جون روس بوي )، حبيب آمي، مما يثير مشاعر رومانسية يكنّها براندون لآمي منذ الطفولة.
144"المحتالون"أندي كاديفجوي غوتيريز 18 يوليو  2012  ( 2012-07-18 )2030.69 [ 26 ]
يلتقي ديفيد بفتاة لطيفة تُدعى جين ( دانيل هاريس ) في متجر البقالة، ويكذب عليها بشأن عمله ووضعه المالي. يقتنع آلان وإيلين بأن جين تُخفي نوايا خفية تجاه ديفيد. بعد أن يكشف ديفيد لجين حقيقة "تقاعده"، يعمل نادلًا. توافق آمي وجاريد على الانتقال للعيش معًا، ولكن بعد أن تستشير آمي آلان بشأن هذا القرار، تُخيف جاريد بشأن التزامات الزواج المحتملة.
155"عشائي مع آلان"ديفيد ترينرفينس كالاندرا 25 يوليو  2012  ( 2012-07-25 )2080.78 [ 27 ]
تحثّ إيمي والدها على أن يكون أكثر ودًّا مع جاريد، لكنها تندم على ذلك لاحقًا عندما يقنع آلان جاريد بنقل كرسي التدليك الضخم إلى شقتهما. وفي مكان آخر، ينزعج ديفيد عندما يستبدله آلان بجاريد في فريق كرة القاعدة المحلي، بل ويعطي جاريد زي ديفيد القديم.
166"الشقة"شيلي جنسنمايك ديفنباخ 1 أغسطس  2012  ( 2012-08-01 )2050.56 [ 28 ]
يشك ديفيد في نوايا إيلين عندما يكتشف أنها لم تُخلي شقتها القديمة بعد. فيستعين ديفيد بآمي لكشف أسرار أخرى قد تُخفيها والدتهما. بينما جاريد في رحلة عمل إلى أتلانتا، تبقى آمي وحيدة وتتصل به باستمرار دون رد. يُفصح براندون أخيرًا لآمي عن مشاعره الحقيقية تجاهها، ثم يُقبّلها. في هذه الأثناء، يدفع طفل جين وعدم امتلاك ديفيد لمكان خاص به، الاثنين للبحث عن مكان لممارسة الجنس.
177"الانفصال"شيلي جنسنبات بولارد 8 أغسطس  2012  ( 2012-08-08 )2060.65 [ 29 ]
تشعر إيمي بالحيرة بعد أن تلقت قبلة مفاجئة من براندون، مما جعلها تشكك في علاقتها بجاريد. ومما زاد الطين بلة، تدخلت عائلة روبنز بأكملها في حياتها العاطفية. في مكان آخر، تكتشف جين رقم هاتف حصل عليه ديفيد من إحدى رواد الحانة ورفض التخلي عنه، مما دفعها إلى إنهاء علاقتهما.
188"حمل غير متوقع"أندي كاديفكريس كيس 15 أغسطس  2012  ( 2012-08-15 )2040.66 [ 30 ]
بعد انفصالها عن جاريد، تخشى إيمي أن تكون حاملاً بطفل جاريد. تسمح إيمي لوالديها المتحمسين بمشاركة "الخبر السعيد" قبل أن تكشف أخيرًا أن نتيجة اختبار الحمل سلبية.
199"العرض"ديفيد ترينركريس كيس 22 أغسطس  2012  ( 2012-08-22 )2090.75 [ 31 ]
يتقدم جاريد لخطبة إيمي، مما يُصيب براندون بحزنٍ شديدٍ وشكوكٍ في نوايا جاريد عندما يُحدد موعد الزفاف بعد أسبوعين. يكتشف ديفيد أن شكوك براندون كانت في محلها.
2010"حفل زفاف صديقي المفضل"أندرو ويمَنالقصة بقلم : ناستاران ديباي Teleplay بواسطة : بات بولارد وفينس كالاندرا 29 أغسطس  2012  ( 2012-08-29 )2100.82 [ 32 ]
تواجه إيمي خيارًا صعبًا: تكتشف أن جاريد أراد الزواج منها سريعًا للحصول على البطاقة الخضراء، وإلا سيتم ترحيله إلى كندا. تطلب إيمي النصيحة من براندون، وتدرك مدى حبه لها.

إنتاج

تطوير

طلبت قناة TV Land حلقة تجريبية في 26 أكتوبر 2009. [ 33 ] المسلسل من ابتكار كريس كيس، الذي يشغل أيضًا منصب المنتج التنفيذي. مايكل هانيل وميندي شولتيس منتجان تنفيذيان أيضًا. وفي 16 أبريل 2010، طلبت TV Land إنتاج مسلسل " Retired at 35 ". [ 34 ] عُرض المسلسل، وهو ثاني مسلسل كوميدي أصلي من إنتاج TV Land، لأول مرة في 19 يناير 2011، بعد مسلسل "Hot in Cleveland ". [ 35 ]

صب

بدأت إعلانات اختيار الممثلين في نوفمبر 2009، وكان جورج سيغال أول ممثل يُختار لدور آلان روبنز، والد ديفيد، الذي يُقيم علاقة وثيقة مع ابنه ويُعرّفه على مزايا أسلوب حياته الجديد. [ 36 ] ثم انضم جوناثان ماكلين وجوش ماكديرميت وريان ميشيل باث إلى فريق التمثيل، حيث لعب ماكلين دور ديفيد روبنز، رجل الأعمال الشاب الناجح الذي قرر ترك نيويورك والانتقال إلى منزل والده في فلوريدا، ولعب ماكديرميت دور براندون، صديق ديفيد المقرب، ولعبت باث دور جيسيكا ساندرز، حبيبة ديفيد. [ 37 ] وكانت جيسيكا والتر آخر الممثلين الرئيسيين في المسلسل، حيث لعبت دور إيلين روبنز، والدة ديفيد وطليقة آلان. [ 38 ] وكان سيغال ووالتر قد تعاونا سابقًا في فيلم Bye Bye Braverman (1968)؛ وتوفي النجمان بفارق يوم واحد، في 23 و24 مارس 2021 على التوالي. انضمت ماريسا جاريت وينوكور إلى فريق التمثيل في الموسم الثاني بدور إيمي روبنز، شقيقة ديفيد، وهي بائعة أدوية ناجحة، سريعة البديهة، وذات شخصية مرحة، وهو دور لعبته كيسي ويلسون في الحلقة التجريبية. [ 39 ]

تصوير

يتم تصوير المسلسل بتقنية الكاميرات المتعددة أمام جمهور حي في الاستوديو. [ 40 ]

استقبال

التقييمات

موسمالتوقيت ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة / بتوقيت المحيط الهادئ )# الحلقةالعرض الأولانتهىموسم التلفزيونعدد المشاهدين (بالملايين)
تاريخعدد مشاهدي العرض الأول (بالملايين)تاريخعدد مشاهدي الحلقة الأخيرة (بالملايين)
الموسم الأول
الأربعاء 10:30 مساءً
10
19 يناير 2011
2.01 [ 41 ]
23 مارس 2011
1.21 [ 42 ]20111.36
الموسم الثاني
الثلاثاء 10:00 مساءً الأربعاء 11:00 مساءً
10
26 يونيو 2012
0.60 [ 43 ]
29 أغسطس 2012
0.82 [ 44 ]20120.65

البث الدولي

مراجع

  1. ↑ قناة TV Land تُعطي الضوء الأخضر لمسلسلين كوميديين جديدين، وتُجدد مسلسل "متقاعد في سن 35"، وتُوسع نطاق طلب مسلسل "Hot in Cleveland"
  2. ↑ بافان -- SitcomsOnline.com (23 أبريل 2012). "قناة TV Land تعيد عرض مسلسل I Love Lucy في يونيو 2012؛ حلقة خاصة من برنامج Good Morning America: One Day at a Time، Laverne & Shirley، والمزيد - مدونة أخبار SitcomsOnline.com" . Blog.sitcomsonline.com . تاريخ الاطلاع: 28 يونيو 2012 .
  3. ^ أندريفا ، نيلي (11 ديسمبر 1992). ""مسلسل 'تقاعد في سن 35' يُلغى على قناة TV Land بعد موسمين" . ديدلاين هوليوود . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2012 .
  4. ↑ بيبل، سارة. ""برنامج تقاعد في سن 35 يُلغى من قِبل قناة TV Land" . tvbythenumbers. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2012 .
  5. ↑ ماكنزي، كارينا أدلي. "دانيل أكليس وجوناثان ماكلين يتحدثان عن مسلسل 'التقاعد في سن 35': هل ستحتال جين على ديفيد وتستولي على أموال والديه؟" 16 يوليو 2012 - zap2it.com
  6. ↑ "مسلسل كوميدي جديد بعنوان 'تقاعد في سن 35' يستقطب نجوماً ضيوفاً" . تي في لاند . 16 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2011 .
  7. ↑ جورمان، بيل (20 يناير 2011). "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: 'Hot In Cleveland' و'Storage Wars' تتصدران الليلة + 'Mythbusters' و'Top Chef' و'Toddlers & Tiaras' وغيرها" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  8. ↑ سيدمان، روبرت (27 يناير 2011). "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: برنامجا 'حروب التخزين' و'دوغ صائد الجوائز' يتصدران قنوات الكابل؛ وبرنامج 'ساخن في كليفلاند' يفقد جزءًا كبيرًا من مشاهديه" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2011 .
  9. ↑ جورمان، بيل (3 فبراير 2011). "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: برنامجا 'حروب التخزين' و'أفضل طاهٍ' يتصدران قنوات الكابل؛ وبرنامج 'ساخن في كليفلاند' يتراجع" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2011 .
  10. ↑ سيدمان، روبرت (10 فبراير 2011). "تقييمات برامج الكابل يوم الأربعاء: برنامج 'حروب التخزين' يتفوق على برنامج 'جاستيفايد'؛ برنامج 'توب شيف' يتراجع قليلاً؛ برنامج 'هوت إن كليفلاند' يحافظ على ثباته" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2011 .
  11. ↑ جورمان، بيل (17 فبراير 2011). "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: انخفاض نسب مشاهدة مسلسلي "جاستيفايد" و"هوت إن كليفلاند"؛ بالإضافة إلى "غوست هانترز إنترناشونال" و"فيس أوف" وغيرها" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2011 .
  12. ↑ سيدمان، روبرت (24 فبراير 2011). "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: برنامج 'توب شيف' يتصدر الليلة؛ ومسلسلات 'جاستيفايد' و'هوت إن كليفلاند' تحافظ على ثباتها، وغيرها" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2011 .
  13. ↑ جورمان، بيل (3 مارس 2011). "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: برنامج 'توب شيف' يتصدر الليلة؛ مسلسل 'جاستيفايد' يرتفع، ومسلسل 'هوت إن كليفلاند' يحافظ على ثباته، والمزيد" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2011 .
  14. ↑Seidman, Robert (March 10, 2011). "Wednesday Cable Ratings: "Top Chef" Slips, But Still Tops + "Justified," "Real World," "Hot in Cleveland" and More". TV by the Numbers. Archived from the original on March 13, 2011. Retrieved March 10, 2011.
  15. ↑Gorman, Bill (March 17, 2011). "Wednesday Cable Ratings: 'Storage Wars,' 'Real World' Lead, Plus 'Top Chef,' 'Justified,' 'Hot in Cleveland' and More". TV by the Numbers. Archived from the original on March 21, 2011. Retrieved March 17, 2011.
  16. ↑Seidman, Robert (March 24, 2011). "Wednesday Cable Ratings: 'Real World,' 'Top Chef' Lead, Plus 'Justified,' 'Hot in Cleveland' and More". TV by the Numbers. Archived from the original on May 1, 2011. Retrieved March 24, 2011.
  17. ↑"Shows A-Z - retired at 35 on tv land". The Futon Critic. Retrieved March 17, 2011.
  18. ↑TV Land Greenlights Two New Sitcoms, Renews "Retired at 35," Expands Order for "Hot in Cleveland"
  19. ↑Marissa Jaret Winokur To Co-Star On TV Land’s ‘Retired At 35′, Deadline.com
  20. ↑Tony(R) Award-Winning Actress Marissa Jaret Winokur Joins George Segal, Jessica Walter and Johnathan McClain in TV Land's Hit Original Sitcom "Retired at 35", TheFutonCritic.com
  21. ↑Pavan -- SitcomsOnline.com (April 23, 2012). "TV Land Brings Back I Love Lucy in June 2012; Good Morning America's TV Reunion Blowout: One Day at a Time, Laverne & Shirley, and More - SitcomsOnline.com News Blog". Blog.sitcomsonline.com. Retrieved June 29, 2012.
  22. ↑MacKenzie, Carina Adly. "Danneel Ackles and Johnathan McClain talk 'Retired at 35': Will Jenn con David out of his parents' cash?" July 16, 2012 - zap2it.com
  23. ↑Daily Preliminary Broadcast Cable Finals Broadcast Finals (May 24, 2012). "Tuesday Cable Ratings: 'Storage Wars' Wins Night, 'Tosh.0′, 'Pretty Little Liars', 'Teen Mom', 'Rizzoli & Isles', 'Franklin & Bash', & More - Ratings". Zap2it. Archived from the original on June 30, 2012. Retrieved June 29, 2012.
  24. ↑ "تقييمات - تقييمات قنوات الكابل ليوم الأربعاء: مسلسل "دالاس" يتصدر البرامج الأصلية في عطلة هادئة" . TheFutonCritic.com. 4 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .
  25. ↑ "تقييمات الكابل ليوم الثلاثاء: "ريزولي وآيلز" تتصدر البرامج الأصلية، و"حروب التخزين" تفوز في سباق الفئة العمرية"" .
  26. ↑ «تقييمات برامج الكابل يوم الأربعاء: مسلسل "رويال بينز" يتصدر قائمة البرامج الليلية، بالإضافة إلى مسلسلات "دالاس" و"نيسيساري رافنس" و"ذا إكسز" وغيرها (مُحدّث) - التقييمات» . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .
  27. ↑ «تقييمات برامج الكابل يوم الأربعاء: مسلسل "رويال بينز" يتصدر قائمة البرامج الليلية، بالإضافة إلى مسلسلات "دالاس" و"نيسيساري رافنس" و"ذا إكسز" وغيرها (مُحدّث) - التقييمات» . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2012 .
  28. ↑ "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: مسلسل 'دالاس' يتصدر الليلة، بالإضافة إلى مسلسلات 'رويال بينز'، و'أوبريشن ريبو'، و'بارتر كينغز'، و'نيسيساري رافنس' وغيرها (مُحدّث) - التقييمات" . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2012 .
  29. ↑ "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: مسلسل 'دالاس' يتصدر الليلة، و'هير كامز هوني بو بو'، و'ريستورانت إمبوسيبل'، و'ذا ديلي شو'، و'ميليسا وجوي'، و'فيوتوراما'، و'ذا إكسز'، وغيرها - التقييمات" . Zap2it. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012 .
  30. ↑ نتائج البث التلفزيوني التمهيدية اليومية، نتائج البث النهائية (17 أغسطس 2012). "تقييمات البث التلفزيوني ليوم الأربعاء: مسلسل 'Royal Pains' يفوز بالليلة، بالإضافة إلى 'Shark Fight' و'Storage Wars: Texas' و'Here Comes Honey Boo Boo' والمزيد - التقييمات" . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2012 .
  31. ↑ نتائج البث التلفزيوني التمهيدية اليومية، نتائج البث النهائية (23 أغسطس 2012). "تقييمات البث التلفزيوني ليوم الأربعاء: مسلسلا 'Royal Pains' و'Here Comes Honey Boo Boo' يفوزان، ومسلسلات 'Storage Wars Texas' و'Necessary Roughness' و'Baby Daddy' و'Melissa & Joey' وغيرها - التقييمات" . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2012 .
  32. ↑ «تقييمات برامج الكابل يوم الأربعاء: برنامج "ها هي هوني بو بو" يتصدر الليلة، بالإضافة إلى تغطية فوكس للمؤتمر الوطني الجمهوري، وبرامج "حروب التخزين في تكساس"، و"آلام ملكية"، و"مزارعو الخنازير الأمريكيون"، و"العرض اليومي" وغيرها - التقييمات» . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2014 .
  33. ↑ "خبر عاجل - قناة TV Land تطلب حلقات تجريبية لمسلسلين كوميديين: 'Hot in Cleveland' و 'Retired at 35'"" . TheFutonCritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .
  34. ↑ أندريفا، نيلي (7 مارس 2006). "قناة تي في لاند تطلب تقاعده في سن 35"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  35. ↑ "الموافقة على إنتاج مسلسل كوميدي ثانٍ على قناة TV Land بعنوان 'تقاعد في سن 35'" . TV Land . 20 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2010 .
  36. ↑ "خبر عاجل - قناة TV Land توقع صفقة مع نجم التلفزيون والمسرح والسينما جورج سيغال لبطولة الحلقة التجريبية من مسلسل كوميدي بعنوان "اعتزل في سن 35"" . TheFutonCritic.com. 16 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .
  37. ↑ "أخبار عاجلة - تحديثات التطوير: الجمعة 11 ديسمبر" . TheFutonCritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .
  38. ↑ "أخبار عاجلة - تحديثات التطوير: الاثنين 4 يناير" . TheFutonCritic.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .
  39. ↑ أندريفا، نيلي (7 مارس 2006). "ماريسا جاريت وينوكور ستشارك في بطولة مسلسل "متقاعدون في سن 35" على قناة تي في لاند"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 28 يونيو 2012 .
  40. ↑ "قناة تي في لاند تطلب تقاعده في سن 35"" ديدلاين هوليوود . 16 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2010. "
  41. ↑ جورمان، بيل (20 يناير 2011). "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: 'Hot In Cleveland' و'Storage Wars' تتصدران الليلة + 'Mythbusters' و'Top Chef' و'Toddlers & Tiaras' وغيرها" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2011 .
  42. ↑ سيدمان، روبرت (24 مارس 2011). "تقييمات قنوات الكابل يوم الأربعاء: برنامجا "ريل وورلد" و"توب شيف" يتصدران القائمة، بالإضافة إلى "جاستيفايد" و"هوت إن كليفلاند" وغيرها" . TV by the Numbers . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2011 .
  43. ↑ نتائج البث التلفزيوني التمهيدية اليومية، نتائج البث النهائية (24 مايو 2012). "تقييمات برامج الكابل ليوم الثلاثاء: برنامج 'Storage Wars' يفوز بالليلة، و'Tosh.0'، و'Pretty Little Liars'، و'Teen Mom'، و'Rizzoli & Isles'، و'Franklin & Bash'، وغيرها - التقييمات" . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2012 .
  44. ↑ «تقييمات برامج الكابل يوم الأربعاء: برنامج "ها هي هوني بو بو" يتصدر الليلة، بالإضافة إلى تغطية فوكس للمؤتمر الوطني الجمهوري، وبرامج "حروب التخزين في تكساس"، و"آلام ملكية"، و"مزارعو الخنازير الأمريكيون"، و"العرض اليومي" وغيرها - التقييمات» . Zap2it. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2012 .
  45. ↑ "قناة VisionTV تستحوذ على المسلسل الكوميدي "Retired at 35" من إنتاج TVLand - منتديات نقاش Viewers.ca" . Viewers.ca. 29 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2012 .
  46. ↑ مُدرج في Tubi .
  47. ↑ "DRG | أخبار" . Drg.tv. 4 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2012 .