ريتشارد تراوبنر
كان ريتشارد تراوبنر (24 نوفمبر 1946 - 25 فبراير 2013) صحفيًا أمريكيًا ومؤلفًا وباحثًا في الأوبريت [1] ومؤرخًا، [2] ومحاضرًا في المسرح والأفلام (الموسيقية في الغالب). [3] نُشر كتابه الأكثر شهرة، الأوبريت: تاريخ مسرحي ، لأول مرة في عام 1983.
وفقًا لـ Opera News ، "كان تراوبنر يُنظر إليه عالميًا باعتباره الخبير الأول في الأوبريت في الولايات المتحدة" [4] وقد راجع العديد من عروض الأوبرا والمسرح وكتب على نطاق واسع عن الأوبرا والمسرح الموسيقي والموسيقى الكلاسيكية والأفلام. كما كتب المراجعات وملاحظات الغلاف والبرامج وشارك في العروض المسرحية كمترجم ومخرج ومصمم.
سيرة
كان تراوبنر ابنًا لمورييل وإدوارد تراوبنر. التحق بجامعة بوسطن ، حيث كان رئيسًا لجامعة بوسطن سافوياردز. [5] حصل على درجة الدكتوراه من جامعة نيويورك . [6] من عام 1971 إلى عام 1977، كان محررًا لمجلة The Palace Peeper ، النشرة الإخبارية لجمعية جيلبرت وسوليفان في نيويورك. [7]
نُشر كتابه عن تاريخ الأوبريت لأول مرة في عام 1983 وفاز بجائزة ASCAP - Deems Taylor السنوية السابعة عشرة . [8] وفقًا لموقع MusicWeb International، فإن كتاب Traubner هو "أحد أفضل الكتب المرجعية للمسرح الموسيقي ... بصرف النظر عن كتاب المسرح الموسيقي البريطاني والمسرحيات الموسيقية لـ [كورت جانزل] ، لا يوجد كتاب أفضل من هذا الكتاب للتعمق فيه للحصول على منظور حول العروض أو النشاط المحيط بإنتاج معين. ومن الأمور ذات الأهمية الخاصة ... التفاصيل القيمة التي يقدمها Traubner حول خلفيات الملحنين وتدريبهم وبنية حياتهم المهنية. ... يكتب Traubner ... بأسلوب سهل". [9] يطلق جون كينريك على الكتاب "رسالة الحب النهائية للأوبريت، مع منحة دراسية رائعة في جميع أنحاءه". [10] لا يزال الكتاب "العمل النهائي حول هذا الموضوع". [11] يطلق عليه دليل التسجيلات الأمريكية "العمل القياسي حول هذا الموضوع". [6] [12] [13] كتب The Gramophone :
" الأوبريت ... هي تاريخ بالمعنى الأفضل، وليس مجرد تسلسل زمني: إن تطور وانتشار الأوبريت، والشبكة الدولية المعقدة من التأثير والتقليد والتكيف مُرسومة بدقة... لا يسجل تراوبنر غالبية العروض الأولى الجديرة بالملاحظة فحسب، بل يسجل أيضًا تواريخ وأماكن الإنتاجات الأجنبية البارزة، بالإضافة إلى الإحياءات المهمة أو المؤثرة، بما في ذلك الحديثة.... إنه يترك مساحة كبيرة للتأمل والتعليق، مما يسمح للقارئ بتتبع خيوط مثل أهمية المرجع الموضوعي، وحتى المحاكاة الساخرة (محاكاة ساخرة للأوبرا الكبرى، ليس أقلها) في الأوبريت والعنصر الحاسم للحنين إلى الماضي في هذا النوع.... يوفر كتاب تراوبنر، في الواقع، كل الأساس لدراسة مستقبلية للأوبريت كمؤشر على المواقف الاجتماعية والسياسية.... لا أعرف أي معالجة أكثر قابلية للقراءة أو (باستثناء معالجته المتقطعة للزارزويلا ) أكثر شمولاً لهذا الموضوع. [14]
كتب تراوبنر على نطاق واسع عن الأوبرا والمسرح الموسيقي والأفلام والموسيقى الكلاسيكية، بالإضافة إلى مراجعة العديد من عروض الأوبرا والمسرح، كمساهم متكرر في Opera News ، [15] [16] The New York Times ، [17] [18] The Economist ، American Record Guide والعديد من المنشورات الأخرى. [4] غالبًا ما قدم ملاحظات للتسجيلات وإنتاجات الأوبريت. [19] ترجم إلى اللغة الإنجليزية، [20] [21] وأخرج وصمم مجموعات للعديد من الأوبريتات الأوروبية في الولايات المتحدة. في عامي 2000 و2001، كان المصمم المقيم في أوبرا أوهايو لايت وصمم وترجم العديد من الإنتاجات لهم، وأخرج بعضها. كما صمم لأوبرا هاريسبرج في بنسلفانيا. [22] [23]
عاش تراوبنر في مدينة نيويورك. كان متزوجًا من أندريا تراوبنر ني شوستر منذ عام 1971، [24] وكان له أخت، كارول إبستاين. توفي بمرض التصلب الجانبي الضموري عن عمر يناهز 66 عامًا. [25]
أعمال
- أوبريت: تاريخ مسرحي ، الطبعة الثانية، لندن: روتليدج، 2003، ISBN 0-415-96641-8
- سلسلة أفلام The Great ، محرر مساهم، South Brunswick: AS Barnes (1971) ISBN 0-498-07847-7
- دليل أوبرا متروبوليتان للأوبرا على الفيديو ، المساهم، بول جروبر (المحرر) (1997) ISBN 0-393-04536-6
- مورين، ألكسندر جيه وهارولد سي شونبيرج (تراوبنر، مساهم). الموسيقى الكلاسيكية: رفيق المستمع ، شركة هال ليونارد (2002) ISBN 0-87930-638-6
ملحوظات
- ^ برادلي، إيان سي. (2005). يا له من فرح! يا له من نشوة!: الظاهرة الدائمة لجيلبرت وسوليفان. دار نشر جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 76. رقم ISBN 0-19-516700-7.
- ^ سيكريست، ميريل (2002). مكان ما بالنسبة لي: سيرة ريتشارد رودجرز. شركة هال ليونارد. ص 73. رقم ISBN 1-55783-581-0.
- ^ قائمة المحاضرات التي ألقاها تراوبنر لأصدقاء الأوبريت في كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، تم الوصول إليها في 21 مايو 2009
- ^ من "ريتشارد تراوبنر"، أخبار الأوبرا ، نعي، مايو 2013 – المجلد 77، العدد 11
- ^ قائمة موظفي BU Savoyards لعام 1967، تم الوصول إليها في 21 مايو 2009
- ^ "سيرة ذاتية مختصرة لمراجعي ARG"، دليل التسجيلات الأمريكية ، تم الوصول إليه في 21 مايو 2009
- ^ Traubner, Richard (ed). The Palace Peeper ، مجلة جمعية جيلبرت وسوليفان في نيويورك، سبتمبر 1971 والإصدارات التي صدرت بعد ذلك حتى يونيو 1977.
- ^ جوائز تايلور السنوية السابعة عشر التي تقدمها الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والرسامين
- ^ ووكر، رايموند. مراجعة كتاب: أوبريت، موقع MusicWeb International، 2003، تم الوصول إليه في 21 مايو 2009
- ^ كينريك، جون. "قراءة مقترحة" على Musicals101.com، تم الوصول إليها في 21 مايو 2009
- ^ دينيس، لوك. دليل دراسة أوبرا دايتون لمسرحية الأرملة المرحة، تم الوصول إليه في 21 مايو 2009
- ^ "ركن الكتاب"، نشرة خدمة الأوبرا المركزية، المجلد 25، العدد 1 (خريف/شتاء 1983)، ص 67
- ^ مورين، ألكسندر جيه؛ شونبيرج، هارولد سي. (2002). الموسيقى الكلاسيكية: رفيق المستمع. شركة هال ليونارد. ص. 13. ISBN 0-87930-638-6.
- ^ أوليفر، مايكل إي. مراجعة الأوبريت: تاريخ مسرحي في الجرامفون ، يونيو 1984، ص 80
- ^ Traubner, Richard. 1995 "Land of Dreams"، Opera News ، أغسطس 1995، تم الوصول إليه في 21 مايو 2009
- ^ Traubner, Richard. "إحياء بيناتسكي في أوروبا"، Opera News ، فبراير 2008
- ^ Traubner, Richard. "مجموعة من الكنوز لأهل سافويارد المخلصين"، نيويورك تايمز ، 8 فبراير 1981
- ^ "أوبرا المتسول: حيوية في سن 250"، نيويورك تايمز ، 13 يونيو 1982
- ^ مورين، ألكسندر ج. وهارولد س. شونبيرج. الموسيقى الكلاسيكية: رفيق المستمع ، ص. xiii، شركة هال ليونارد (2002) ISBN 0-87930-638-6
- ^ مراجعة ترجمة تراوبنر، معهد شوبرت، 2002، تاريخ الولوج 21 مايو 2009
- ^ وصف ترجمة تراوبنر
- ^ "ريتشارد تراوبنر"، دار أوبرا أوهايو لايت، تم الوصول إليه في 26 مارس 2013
- ^ قائمة بالإنتاجات المختلفة التي صممها تراوبنر
- ^ Traubner, Richard (ed). The Palace Peeper ، جمعية جيلبرت وسوليفان في نيويورك، سبتمبر 1971
- ^ "ريتشارد تراوبنر"، نيويورك تايمز ، 27 فبراير 2013
روابط خارجية
- ريتشارد تراوبنر في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
- مراجعة تشير إلى خبرة تراوبنر
- ملاحظات برنامج كارنيجي هول لعام 2007
