روبرت أولين بتلر

روبرت أولين بتلر (مواليد 20 يناير 1945) هو كاتب قصصي أمريكي. وقد فازت مجموعته القصصية " رائحة طيبة من جبل غريب" بجائزة بوليتزر للقصة القصيرة عام 1993. ^{[ 1 ]}

وُلد باتلر في مدينة غرانيت بولاية إلينوي، لوالده روبرت أولين باتلر الأب، وهو ممثل وأستاذ مسرح أصبح رئيس قسم المسرح في جامعة سانت لويس ، وزوجته لوسيل فرانسيس هول، وهي سكرتيرة تنفيذية. ^{[ 2 ]}

التحق بتلر بجامعة نورث وسترن كتخصص في المسرح ( بكالوريوس العلوم ، 1967) ثم تحول إلى كتابة المسرحيات في جامعة أيوا ( ماجستير الآداب ، 1969).

خدم باتلر في فيتنام من عام 1969 إلى عام 1971، بدايةً كعميل خاص للاستخبارات المضادة في الجيش ، ثم كمترجم. وترقى إلى رتبة رقيب في سلاح الاستخبارات العسكرية بالجيش . وقد أثرت تجاربه خلال تلك الفترة في كتاباته، ونتيجةً لذلك، حصل باتلر عام 1987 على جائزة تو دو تشينه كين من قدامى محاربي فيتنام في أمريكا، تقديرًا لمساهماته البارزة في الثقافة الأمريكية كجندي سابق. وصرح باتلر لصحيفة نيويورك تايمز عام 1993: "كانت أعظم متع حياتي هي التجول في الساعة الثانية صباحًا في أزقة سايغون الخلفية المكتظة بالبخار، حيث يبدو أن لا أحد ينام، والتجول في الأزقة والجلوس القرفصاء عند المداخل مع الناس. كان الفيتناميون أدفأ وأكثر الناس انفتاحًا وترحيبًا ممن قابلتهم في حياتي، وقد دعوني ببساطة إلى منازلهم وثقافتهم وحياتهم." ^{[ 3 ]}

بعد أن عمل باتلر كعامل في مصنع للصلب، وسائق تاكسي، ومعلم بديل في المدارس الثانوية في السنوات التي تلت خدمته العسكرية في فيتنام، انضم إلى شركة فيرتشايلد للنشر ، حيث عمل في هيئات تحرير منشورات تجارية مثل "إلكترونيك نيوز" . ومن عام 1975 حتى عام 1985، شغل منصب رئيس تحرير مجلة "إنرجي يوزر نيوز" التابعة لشركة فيرتشايلد (والتي تُعرف الآن باسم "إنرجي آند باور مانجمنت" ). ^{[ 4 ]}

روبرت أولين بتلر مؤلف 12 رواية وست مجموعات قصصية، من بينها رواية "رائحة طيبة من جبل غريب " التي فازت بجائزة بوليتزر للرواية عام 1993. وفي مراجعة لها في صحيفة الغارديان ، كتبت الكاتبة الشهيرة كلير ميسود: "لم يحظَ الكتاب بهذا القدر من الإشادة لمجرد جمال أسلوبه وقوته، بل لأنه نجح ببراعة في خوض مغامرة خيالية جريئة... لم ينضم بتلر إلى قائمة كتّاب الروايات المهمة والمتنامية باستمرار حول حرب فيتنام (مع أنه كان عضواً فيها منذ زمن طويل)، بل غيّر تركيبتها إلى الأبد." ^{[ 5 ]}

بدأ باتلر كتابة رواياته على متن قطار لونغ آيلاند أثناء عمله كمسؤول علاقات عامة في دار نشر فيرتشايلد. وقد صرّح باتلر عن بداياته في الكتابة قائلاً: "كل كلمة من رواياتي الأربع الأولى المنشورة كُتبت على دفتر ملاحظات قانوني، بخط يدي، على ركبتي، على متن قطار لونغ آيلاند أثناء تنقلي ذهابًا وإيابًا بين سي كليف ومانهاتن ". ^{[ 6 ]}

كانت رواية "أزقة عدن" أولى روايات بتلر ، وقد نشرتها دار هورايزون برس عام ١٩٨١ بعد أن رفضتها ٢١ دار نشر. ^{[ ٦ ]} بطل الرواية جندي أمريكي هارب يقرر البقاء في فيتنام، كما كتب أستاذه السابق في الكتابة، أناتول برويارد، في صحيفة نيويورك تايمز ، "لأن فيتنام، بكل ما فيها من مشاكل، تبدو له وكأنها تحتفظ بقدر أكبر من نزاهتها، وشعورها بذاتها، مقارنةً بأمريكا التي تركها وراءه." ^{[ ٧ ]} قبل نشر " أزقة عدن" ، كان بتلر قد كتب، بحسب تقديره، "خمس روايات بشعة، ونحو أربعين قصة قصيرة مروعة، واثنتي عشرة مسرحية طويلة مروعة حقًا، لم ترَ أي منها النور ولن ترى النور أبدًا." ^{[ ٦ ]}

لطالما كان باتلر فنانًا مثيرًا للجدل، إذ يبدو أنه يُعيد ابتكار نفسه مع كل رواية جديدة أو مجموعة قصصية. غالبًا ما يُثير تنوّع أسلوبه انقسامًا بين النقاد، كما هو الحال مع روايته الثانية، " كلاب الشمس " (هورايزون، 1983)، التي وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "تحتوي على بعض اللحظات المؤثرة، وبعض المشاهد الآسرة، ولمسات بارعة، لكنها تفتقر إلى الزخم، والنمط المُرضي، وسحر التناغم". ^{[ 7 ]} في المقابل، وصفت صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام الكتاب بأنه "مليء بالقوة والطاقة... ينتقل من أسلوب نثري مُفعم بالحيوية إلى أسلوب باهت ومُقتضب يُذكّر بأفضل أعمال تشاندلر وهاميت. والأهم من ذلك، أن لديه ما يقوله... باتلر روائي ذكي يهتم بشخصياته. وهو بارع بما يكفي ليجعل القارئ يشعر بنفس الشعور. نادرًا ما تُتاح لنا فرصة مشاهدة ولادة شيء بهذه الأهمية". ^{[ 8 ]}

نُشرت قصص بتلر في مطبوعات مثل "ذا نيويوركر" ، و"إسكواير" ، و"هاربرز" ، و "ذا أتلانتيك مونثلي" ، و"جي كيو" ، و "زويتروب: أول-ستوري" . كما نُشرت قصصه في 12 طبعة من "أفضل القصص الأمريكية القصيرة" ، و "قصص جديدة من الجنوب" ، والعديد من كتب الأدب الجامعية. وكتب بتلر أيضًا سيناريوهات أفلام ومسلسلات تلفزيونية، معظمها مقتبس من أعمال كتّاب آخرين. ^{[ 9 ]}

تستلهم مجموعتا القصص القصيرة لباتلر، "أحلام الصحف الصفراء" (1996) و" قضيت وقتًا ممتعًا" (2004)، من الثقافة الشعبية. فقد نُسجت قصص " أحلام الصحف الصفراء" من عناوين مقالات غريبة نُشرت في صحف شعبية. أما " قضيت وقتًا ممتعًا" فتبني سردها على صور بطاقات بريدية أمريكية قديمة، جمعتها باتلر لأكثر من عقد. ومن الأمثلة على ذلك قصة "الأم في الخنادق"، التي نُشرت لأول مرة في مجلة هاربرز في فبراير 2003. ^{[ 10 ]} تروي القصة رحلة السيدة جاك غينز، وهي سيدة ثرية، من منزلها المريح إلى ساحات معارك الحرب العالمية الأولى في فرنسا، في محاولة لإقناع ابنها الجندي بالعودة إلى الوطن؛ وتستند القصة إلى بطاقة بريدية قديمة تُصوّر امرأة ممتلئة الجسم في منتصف العمر ترتدي ملابس داكنة وقبعة كلوش.

ومرة أخرى، تباينت ردود الفعل النقدية بشكل كبير. فقد ذكرت صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل أن القصص "تبدو وكأنها لعبة أدبية مسلية"؛ ^{[ 11 ]} بينما وصفتها صحيفة بوسطن غلوب بأنها مليئة "بالكتابة الواضحة، والخيال الرائع، ومناقشة الأسئلة الوجودية الكبرى التي لا تزال محورية في الحياة اليوم كما كانت قبل مئة عام". ^{[ 12 ]}

كانت مجموعة قصص "سيفيرانس" (Severance)، التي كتبها بتلر عام 2006، وتضم قصصًا قصيرة لا تتجاوز 240 كلمة، تتناول أفكار ضحايا قطع الرؤوس بعد إعدامهم (من نيكول براون سيمبسون إلى لويس السادس عشر إلى بتلر نفسه)، أساسًا لمسرحية "سيفيرانس" (Severance) من فصل واحد، من تأليف ديفيد جيت . عُرضت المسرحية عام 2007 على مسرح ماكادن بليس في لوس أنجلوس. في ذلك الوقت، وصف بتلر "سيفيرانس" بأنها أفضل كتبه وأكثرها طموحًا. ^{[ 13 ]}

كان هذا العمل بدايةً لمشروعٍ موسعٍ في تعريف واستكشاف فن القصة القصيرة جدًا. وكشفت مجموعته المصاحبة، "الجماع" ، التي تضم مئة قصة قصيرة جدًا، عن الحوارات الداخلية لأزواج (غالبًا ما يكونون مشهورين) يمارسون الجنس. وواصل اهتمامه بهذا الفن في "قصص ويجي"، التي عرضت الحوارات الداخلية لأشخاصٍ ظهروا في ستين صورة فوتوغرافية أيقونية التقطها آرثر "ويجي" فيليغ . كما نشر نظريةً حول القصة القصيرة جدًا في مجلة "ناريتيف" . ^{[ 14 ]}

كدليل إضافي على ميله إلى التجديد الذاتي، نشر باتلر في عام 2009 رواية " الجحيم "، وهي "هجاء لاذع" ^{[ 15 ]} تدور أحداثها بالكامل في العالم السفلي. ووصفت دونا سيمان من مجلة "بوكليست" ، التابعة لجمعية المكتبات الأمريكية، روايته " فندق صغير " الصادرة عام 2011 بأنها "رواية مثيرة من التشويق النفسي"، مضيفةً: "يقدم باتلر حبكة درامية ذات أبعاد عميقة في هذه القصة الرائعة والمُحكمة، والمُقلقة، والجميلة في كشفها عن عواقب كبت المشاعر". ^{[ 15 ]}

وفي خطوة أخرى لإعادة ابتكار نفسه، نشر بتلر أول رواية أدبية/تاريخية/تجسسية/إثارة له بعنوان " البلد الساخن" مع دار نشر "ميستيريوس برس" التابعة لأوتو بنزلر في خريف عام 2012.

في عام ٢٠٠١، كتب باتلر قصة قصيرة كاملة بعنوان "هذا هو إيرل ساندت " مباشرةً، بدءًا من الإلهام الأولي وحتى النهاية، وذلك في بث مباشر عبر الإنترنت مكون من ١٧ جلسة مدة كل منها ساعتان. وكما قال عن هذه الجلسات: "ما نحاول فعله هنا هو أن ننقل لكم ما هو عادةً ما يكون خفيًا وراء ستار الحياة الخاصة". ^{[ ١٦ ]} تتوفر هذه الجلسات، تحت عنوان "داخل عالم الكتابة الإبداعية"، على منصة آيتونز.

درّس باتلر الكتابة الإبداعية من عام 1985 إلى عام 2000 في جامعة ماكنيز ستيت في ليك تشارلز، لويزيانا ، مع زميله جون وود ، الذي أهدى إليه كتابه "رائحة طيبة من جبل غريب" . ثم انضم إلى هيئة التدريس في جامعة ولاية فلوريدا كأستاذ متميز يحمل اسم فرانسيس إيبس، وشغل كرسي مايكل شارا في الكتابة الإبداعية.

حصل باتلر على زمالة غوغنهايم في مجال الرواية ومنحة من الصندوق الوطني للفنون ، وكان من بين المرشحين النهائيين لجائزة بن/فوكنر . في عام 2001، فاز بجائزة المجلة الوطنية عن قصته القصيرة "تحذير عادل"، التي نُشرت في مجلة زويتروب: أول-ستوري ، وبعد أربع سنوات فاز بجائزة مجلة وطنية أخرى عن قصته القصيرة "الذي يرتدي الأبيض"، التي نُشرت في مجلة ذا أتلانتيك الشهرية .

في عام ١٩٩٣، فازت مجموعته القصصية الأولى، " رائحة طيبة من جبل غريب "، بجائزة بوليتزر للرواية. أشادت صحيفة نيويورك تايمز بالكتاب ووصفته بأنه "مذهل، أشبه بالحلم" ^{[ ١٧ ]،} إذ يتناول قصصًا عن حياة المهاجرين الفيتناميين المقيمين في لويزيانا، وقالت إنه "رائع ليس لعيوبه، بل لروعة نجاحه في تحقيق مشروعه الجريء المتمثل في تصوير الفيتناميين كشخصيات حقيقية". ^{[ ١٨ ]} وذكرت لجنة بوليتزر أن القصص "ترتقي بأدب حرب فيتنام إلى مستوى جديد أصيل وشخصي للغاية". ^{[ ١٩ ]}

كما شارك باتلر في تحكيم جائزة روبرت أولين باتلر السنوية ، وهي جائزة للقصة القصيرة أسستها وترعاها دار نشر ديل سول ، وقد مُنحت آخر جائزة في عام 2010. ^{[ 20 ]} كما أنه يُحكّم مسابقة القصة القصيرة جداً التي تُنظمها مجلة ساوث إيست ريفيو . ^{[ 21 ]}

• 2013: حصل على جائزة فيتزجيرالد للإنجاز في الأدب الأمريكي، والتي تُمنح سنوياً في روكفيل، ميريلاند، المدينة التي دُفن فيها فيتزجيرالد وزوجته وابنته، كجزء من مهرجان إف سكوت فيتزجيرالد الأدبي.

في العاشر من أغسطس عام 1968، تزوج باتلر من كارول سوبلي. وانفصلا في يناير عام 1972. ^{[ 22 ]}

في الأول من يوليو عام 1972، تزوج بتلر من الشاعرة مارلين جيلر (المعروفة الآن مهنياً باسم مارلين كريبف ). ^{[ 23 ]}

في 21 يوليو 1987، تزوج باتلر من مورين دونلان. وانفصلا في مارس 1995. ^{[ 22 ]}

في 23 أبريل 1995، في مطعم "تافيرن أون ذا غرين" بمدينة نيويورك، تزوج باتلر من الروائية والكاتبة المسرحية إليزابيث ديوبيري. ^{[ 24 ]} انتهى زواجهما في يوليو 2007، وتم الطلاق في 19 يوليو، وفقًا لرسالة بريد إلكتروني أرسلها باتلر إلى طلابه الخريجين وزملائه الأساتذة في جامعة ولاية فلوريدا، يشرح فيها قرار ديوبيري تركه من أجل قطب الإعلام تيد تيرنر . ^{[ 25 ]} أثارت المعلومات الشخصية للغاية التي كشف عنها باتلر في رسالته الإلكترونية جدلًا واسعًا، حيث سُرّبت الرسالة من قِبل أحد متلقيها، ونُشرت لاحقًا في وسائل إعلام دولية كبرى، مثل صحيفة "واشنطن بوست" و "نيويورك تايمز" والإذاعة الوطنية العامة .

في 22 نوفمبر 2011، تزوج باتلر من كيلي لي دانيلز، المعروفة الآن مهنياً باسم ك. إيفر، وهي شاعرة عابرة جنسياً وغير ثنائية الجنس. وانفصلا في أبريل 2020.

في 19 يونيو 2022، تزوج باتلر من كلارا غوزمان هيريرا. ^{[ 26 ]} توفيت في 26 أغسطس 2024 في مونتيسيلو، فلوريدا . ^{[ 27 ]}

• أفضل القصص الأمريكية القصيرة لعام 1991 (1991)

عام

• الموقع الرسمي
• صفحة أعضاء هيئة التدريس في جامعة ولاية فلوريدا
• جائزة روبرت أولين بتلر للرواية ( مؤرشفة في 6 أغسطس 2017، على موقع Wayback Machine)
• صفحة المؤلف، الناشر البريطاني (دار نشر نو إكزيت برس). مؤرشفة في 20 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine.
• صفحة المؤلف في مجلة ناراتيف