روبرت من توريني
روبرت من توريني أو توريني ( بالفرنسية : Robert de Torigni ؛ حوالي 1110-1186 )، والمعروف أيضًا باسم روبرت من مونت ( باللاتينية : Robertus de Monte ؛ بالفرنسية : Robert de Monte ؛ أو Robertus de Monte Sancti Michaelis، في إشارة إلى دير مونت سانت ميشيل [1] )، كان راهبًا نورمانديًا ، ورئيس دير . اشتهر بسجلاته التي تفصل التاريخ الإنجليزي في عصره .
الحياة الدينية
وُلِد روبرت في توريني سور فير ، نورماندي حوالي عام 1110 [2] على الأرجح لعائلة أرستقراطية ولكن تم التخلي عن اسم عائلته عندما دخل دير بيك عام 1128. [3] في عام 1149 أصبح روبرت من توريني رئيس دير بيك ليحل محل روجر دي بايول الذي أصبح رئيسًا للدير في ذلك الوقت. [4] في عام 1154 أصبح روبرت رئيس دير مونت سان ميشيل في نورماندي . [5] في نوفمبر 1158 استضاف روبرت الملك لويس السابع ملك فرنسا وهنري الثاني ملك إنجلترا في مونت سان ميشيل. [6] بعد ثلاث سنوات، وقف روبرت دي توريني، إلى جانب أشارد من سانت فيكتور ، أسقف أفرانش، كرعاة (عرابين) لإليانور ، المولودة لهنري الثاني ملك إنجلترا والملكة إليانور في دومفرونت عام 1161. [7] في عام 1163 كان في روما. [8] كان معروفًا أيضًا أنه زار إنجلترا ممثلاً لدير مونت سانت ميشيل. [8] في يونيو 1186 توفي روبرت ودُفن في صحن الكنيسة في مونت سانت ميشيل تحت علامة قبر بسيطة. [9] في عام 1876، عُثر على قرص رصاصي في نعشه يحمل نقشًا على قبره. تنص الترجمة على: "هنا يرقد روبرت توريني، رئيس دير هذا المكان، الذي حكم الدير لمدة 32 عامًا، وعاش 80 عامًا". [10]
شخصية
اكتسب روبرت شهرة باعتباره راهبًا تقيًا ودبلوماسيًا بارعًا ومنظمًا ماهرًا [11] ومحبًا كبيرًا للكتب وجامعًا لها. [12] وفي عهد روبرت دي توريني، أصبحت مونت سان ميشيل مركزًا عظيمًا للتعلم، حيث أنتج ستون راهبًا مخطوطات وفيرة ومجموعة مكتبة ضخمة لدرجة أنها أُطلق عليها اسم Cité des Livres ("مدينة الكتب"). [13] أطلق على روبرت نفسه لقب "أمين مكتبة الجبل العظيم". [11] لم يكن اهتمام روبرت الرئيسي في مسار الإنسان إلى الخلاص، أو في الدروس الأخلاقية للتاريخ؛ بل كان في ما أسماه "التسلسل الزمني" (تنظيم الأحداث التاريخية حسب الترتيب الزمني). [14] لم يبذل أي محاولات لتفسير التاريخ ولكنه كتب بوضوح "دون أثر للرومانسية في روحه". [15]
قال مؤرخ القرن التاسع عشر الإنجليزي جوزيف ستيفنسون إن توريني لم يكن دائمًا على صواب في تسلسله الزمني وارتكب أخطاء حتى في الأمور في نورماندي التي كان ينبغي أن يكون على دراية بها بشكل أفضل، ومع ذلك كان دائمًا صادقًا وصادقًا ولم تؤثر أخطاؤه بشكل كبير على القيمة الإجمالية لسجله. [16] أشار الكتاب المعاصرون أيضًا إلى أخطاء في عمله؛ [17] [18] [19] [أ] حيث قدم روايات مربكة أو متضاربة. [20] [21] كتب ليوبولد ديليل أنه بسبب عاطفة روبرت لهنري الثاني لم يذكر تقريبًا في سجله وفاة توماس بيكيت أو تورط هنري الثاني فيها. [22]
أعمال
اشتهر روبرت بأنه آخر المساهمين الثلاثة في Gesta Normannorum Ducum ("أعمال الدوقات النورمان")، وهو سجل كتبه في الأصل ويليام جوميجيز ، وألحقه به أورديريك فيتاليس وأخيرًا روبرت دي توريني، الذي نقل التاريخ حتى عهد هنري الأول . [23] اعتمد روبرت على عمل أورديريك أكثر من عمل ويليام جوميجيز وأضاف معلومات تتعلق بحكم ويليام الفاتح وتاريخ بيك ومجلدًا عن هنري الأول . [24] وكان مصدر آخر استخدمه هو كتاب Historia Anglorum لهنري هانتينغدون . [25] زار هنري، رئيس شمامسة هانتينغدون، بيك في عام 1139 وخلال إقامته هناك قدم لروبرت الكثير من المعلومات المتعلقة بحكم هنري الأول والتي استخدمها روبرت في سجلاته الخاصة. [15] بدوره، قدم روبرت لهنري عملاً جديدًا لجيفري مونماوث ، Historia Regum Britanniae ، وصلت نسخة منه لأول مرة إلى بيك حوالي عام 1138. [15]
جون بيل ، رجل الدين والمؤرخ الإنجليزي في القرن السادس عشر، حدد في كتابه Index Britanniae Scriptorum روبرت باعتباره مؤلفًا لروايتين رومانسيتين من عهد الملك آرثر، استنادًا جزئيًا إلى قيام المؤلف بوضع الحرف الأول من اسمه على عمله بالحرف "R". كانت هاتان الروايتين هما De Ortu Waluuanii و Historia Meriadoci ، لكن هذا التعريف لا يزال مثيرًا للجدل ويشكك فيه بعض الخبراء. [ب]
ملحوظات
- ^ تقترح إليزابيث فان هوتس في مقالها ('روبرت دي توريني كعالم أنساب'، دراسات في التاريخ الوسيط قدمت إلى آر. ألين براون ، دار بويديل للنشر، 1989، ص. 222) أن الأخطاء الواردة في سجلات روبرت دي توريني ليست كلها من تأليفه، وأن القليل منها يمكن أن يُعزى إلى المؤرخين المعاصرين الذين يجدون صعوبة في التعامل مع أنسابه السردية.
- ^ قام الدكتور جيمس بروس بتحليل أسلوب كتابة هاتين الرومانسيتين بالمقارنة بكتابات روبرت دي توريني. وكان رأيه أنهما لا يتطابقان، وأشار أيضًا إلى كيف ارتكب بيل خطأ نسب هاتين الرومانسيتين إلى روبرت بناءً على افتراض غير صحيح. تُظهر الأدلة الإضافية أن هاتين الرومانسيتين من نتاج كتاب القرن الثالث عشر، وليس الثاني عشر. انظر: Two Arthurian Romances of the XIIIth Century in Latin Prose ، ed. J. Douglas Bruce (Johns Hopkins Press، 1913)، ص x-xv، sub: "II. Bale's ascription of the romances to Robert de Torigni". انظر أيضًا: Mildred Leake Day، Latin Arthurian literature (Cambridge: Brewer، 2005)، ص 3-11 لمزيد من المناقشة.
مراجع
- ^ روبرتوس دي مونتي سانكتي ميكايليس، ريجيستا إمبيري
- ^ "روبرت دي توريني"، موسوعة بريتانيكا ، طبعة مكتبة موسوعة بريتانيكا الإلكترونية (Encyclopædia Britannica, Inc., 2012) 25 أبريل 2012
- ^ سجلات روبرت دي مونتي ، تحرير جوزيف ستيفنسون (Llanerch Publishers، 1991)، ص 6
- ^ مارغريت جيبسون ، "التاريخ في بيك في القرن الثاني عشر"، كتابة التاريخ في العصور الوسطى؛ مقالات مقدمة إلى ريتشارد ويليام سوذرن ، محرر RHC Davis، JM Wallace-Hadrill (Clarendon Press، Oxford، 1981)، ص 179
- ^ كرونيك دي روبرت دي توريني ، أد. ليوبولد ديلايل، المجلد. أنا (A.Le Brument، روان 1872)، ص. أنا
- ^ سجلات روبرت دي مونتي ، تحرير جوزيف ستيفنسون (Llanerch Publishers، 1991)، ص 85
- ^ سجلات روبرت دي مونتي ، تحرير جوزيف ستيفنسون (Llanerch Publishers، 1991)، ص 94
- ^ ab مؤرخو الكنيسة في إنجلترا ، المجلد الرابع، الجزء الثاني، تحرير جوزيف ستيفنسون (سيليز، لندن، 1856)، ص. x
- ^ Saturday Review، المجلد LXX (لندن، 1890)، ص 271
- ^ ماركيز دي تومبيلين، Le Mont Saint-Michel et ses Merveilles (Société Française d'imprimerie، 1919)، ص. 97
- ^ ab The Messenger ، المجلد الثامن، السلسلة الخامسة/المجلد الرابع والأربعون من السلسلة بأكملها (The Messenger، مدينة نيويورك، 19050، ص 477)
- ^ "بيير بويت، مكتب الدراسات الأكاديمية نورمان، جامعة كان، مقدمة إلى ل. ديلسل، روبرت توريني كرونيكل، مجلدان، روان، 1872-1873". مؤرشف من الأصل في 2009-12-19 . تم الاسترجاع في 2012-04-27 .
- ^ فيليب باربور، بريتاني (أدلة كادوجان، لندن، 2005) ص 116
- ^ مارغريت جيبسون ، "التاريخ في بيك في القرن الثاني عشر، كتابة التاريخ في العصور الوسطى؛ مقالات مقدمة إلى ريتشارد ويليام سوذرن ، محرر. آر إتش سي ديفيس، جيه إم والاس-هادريل (دار نشر كلارندون، أكسفورد، 1981)، ص 175
- ^ abc Margaret Gibson , 'History at Bec in the twelfth century, The Writing of History in the Middle Ages; Essays Submitted to Richard William Southern , Ed. RHC Davis, JM Wallace-Hadrill (Clarendon Press, Oxford, 1981), p. 176
- ^ سجلات روبرت دي مونتي ، تحرير جوزيف ستيفنسون (Llanerch Publishers، 1991)، ص 6 ملاحظة 1
- ^ DJA Matthew, 'Review of the Gesta Normannorum Ducum of William of Jumièges, Orderic Vitalis, and Robert of Torigni, Vol. II: Books V-VIII by William of Jumièges; Orderic Vitalis; Robert of Torigni; Elisabeth MC van Houts', The English Historical Review , المجلد 112، العدد 449 (نوفمبر 1997)، ص 1238
- ^ The Complete Peerage ، المجلد xii/1، تحرير GH White (مطبعة سانت كاثرين المحدودة، لندن، 1953)، ص 491-4
- ^ إليزابيث إم سي فان هوتس، "روبرت من توريني كعالم أنساب"، دراسات في التاريخ الوسيط، مقدمة إلى آر . ألين براون، محرر كريستوفر هاربر بيل، كريستوفر جيه هولزوورث، جانيت إل نيلسون (مطبعة بويديل، وودبريدج، المملكة المتحدة، 1989)، ص 215، 217، 222، 224، 229، 233
- ^ إليزابيث إم سي فان هوتس، "روبرت من توريني كعالم أنساب"، دراسات في التاريخ الوسيط، مقدمة إلى آر . ألين براون، محرر كريستوفر هاربر بيل، كريستوفر جيه هولزوورث، جانيت إل نيلسون (دار بويديل للنشر، وودبريدج، المملكة المتحدة، 1989)، ص 225، 228-229، 230
- ^ KSB Keats-Rohan, Aspects of Torigny's Genealogies Revisited, Nottingham Medieval Studies , المجلد 37 (1993) ص 21، 23، 24-5
- ^ كرونيك دي روبرت دي توريني ، أد. ليوبولد ديلايل، المجلد. II (A.Le Brument، Rouen 1873)، ص. الثاني عشر
- ^ كاساندرا بوتس، "مراجعة كتاب Gesta Normannorum Ducum لويليام جوميج، وأورديريك فيتاليس، وروبرت توريني، المجلد الثاني: الكتب من الخامس إلى الثامن، بقلم إليزابيث إم سي فان هوتس"، ألبيون ، المجلد 29، العدد 1 (ربيع 1997)، الصفحة 82
- ^ وايس؛ جلين إس بورجيس؛ إليزابيث إم سي فان هوتس، تاريخ الشعب النورماندي: رواية وايس عن رواية رو (دار بويديل للنشر، روتشيستر، نيويورك، 2004)، ص. xxviii
- ^ هنري، رئيس شمامسة هانتينغدون، Historia Anglorum ، تحرير ديانا جرينواي (دار نشر جامعة أكسفورد، أكسفورد، 1996)، ص. 61
روابط خارجية
- "سجلات" روبرت دي توريني (باللاتينية)
- "سجلات" روبرت دي توريني (باللغة الإنجليزية)
