روبرتو كالاسو

روبرتو كالاسو (30 مايو 1941 - 28 يوليو 2021) كاتب وناشر إيطالي. ^{[ 2 ]} إلى جانب لغته الأم، كان كالاسو يتقن الفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية واللاتينية واليونانية القديمة. كما درس السنسكريتية . ^{[ 3 ]} وقد وُصف بأنه "مؤسسة أدبية فريدة من نوعها". ^{[ 3 ]} يتمحور المفهوم الموضوعي الأساسي لأعماله حول العلاقة بين الأسطورة ونشأة الوعي الحديث. ^{[ 4 ]}

وُلد كالاسو في فلورنسا عام ١٩٤١، لعائلة من الطبقة العليا في توسكانا ، تربطها علاقات وثيقة ببعض أبرز المثقفين الإيطاليين في عصرهم. كان جده لأمه، إرنستو كودينيولا، أستاذًا للفلسفة في جامعة فلورنسا . أسس كودينيولا دار نشر جديدة باسم "لا نوفا إيطاليا" في فلورنسا ، على غرار ما فعله صديقه بينيديتو كروتشي في باري مع دار نشر "لاتيرزا". كان عم كالاسو، تريستانو كودينيولا، مناضلًا خلال الحرب العالمية الثانية، وانضم بعد الحرب إلى الحياة السياسية للجمهورية الجديدة، وشغل منصب وزير التعليم لفترة. أما والدته، ميليسندا، التي تخلت عن مسيرتها الأكاديمية لتربية أبنائها الثلاثة، فكانت باحثة في الأدب الألماني، وعملت على ترجمات هولدرلين لأعمال الشاعر اليوناني بيندار . وكان والد كالاسو، فرانشيسكو، أستاذًا للقانون، أولًا في جامعة فلورنسا ثم في روما، حيث أصبح في نهاية المطاف عميدًا لكليته. أُلقي القبض عليه من قبل الميليشيا الفاشية بعد اغتيال جيوفاني جنتيلي وحُكم عليه بالإعدام انتقاماً، لكنه نجا بفضل تدخل أصدقاء جنتيلي، الذين كانت للعائلة صلات بهم من جهة الأم، وبفضل القنصل الألماني غيرهارد وولف. ^{[ 3 ]}

في الثانية عشرة من عمره، التقى كالاسو بالأستاذ إنزو تورولا في جامعة بادوا ، وتأثر به بشدة، ونشأت بينهما صداقة متينة استمرت مدى الحياة. في عام ١٩٥٤، انتقلت العائلة إلى روما، حيث نما لدى كالاسو شغفٌ بالسينما. ^{[ ٣ ]} كانت أطروحته للدكتوراه في الأدب الإنجليزي حول نظرية السير توماس براون عن الهيروغليفية ، والتي أنجزها تحت إشراف ماريو براز ، بينما كان يتعاطى الحشيش. ^{[ ٣ ]}

Calasso worked for the publishing firm of Adelphi Edizioni since its founding by Roberto Bazlen in 1962 and became its Chairman in 1999. In 2015, he bought out the company to prevent it from being acquired by a larger publishing firm. His books have been translated into more than 20 languages.^[5]

He was the author of an unnamed ongoing work reflecting on the culture of modernity, which began with The Ruin of Kasch in 1983, a book admired by Italo Calvino. Dedicated to the French statesman Charles Maurice de Talleyrand-Périgord or, Talleyrand, it was followed in 1988 by The Marriage of Cadmus and Harmony, in which the tale of Cadmus and his wife Harmonia becomes a pretext for re-telling the great tales of Greek mythology and reflecting on the reception of Greek culture for a contemporary readership. Another world civilization is surveyed in Ka (1996, where the subject of the re-telling is Hindu mythology). K restricts the focus to a single author, Franz Kafka; this trend continues with Il rosa Tiepolo (Tiepolo Pink), inspired by an adjective used by Marcel Proust to describe a shade of pink used by Venetian artist Giambattista Tiepolo in his paintings. With La folie Baudelaire, Calasso once more broadens his scope from fresco to a whole civilisation, that of Paris in the latter half of the 19th century, reconsidering the lives and works of the post-romantic generation of writers and artists from Baudelaire to Valéry. In one of his more recent works, Ardore (2010), the author returns to India for an exhaustive analysis of the theory and practice of Vedic sacrifice and its significance for post-modern epistemology. Further entries in the series up to the time of his death include: The Celestial Hunter, The Unnamable Present, The Book of All Books, and The Tablet of Destiny.

تم تجميع مقالاته الأكثر تركيزًا على الحداثة الأوروبية في كتاب I quarantanove gradini ( الخطوات التسع والأربعون )، الموجه إلى بيير كلوسوفسكي وزوجته؛ والأدب والآلهة (2002) (المستند إلى محاضرات وايدنفيلد في أكسفورد ، حول تراجع وعودة الصور الوثنية في فن الغرب)، و La follia che viene dalle ninfe ( الجنون الذي يأتي من الحوريات )، وهي مجموعة من المقالات ذات الصلة التي تتراوح من فايدروس لأفلاطون إلى لوليتا لنابوكوف .

إلى جانب مكانته كمحلل بارز لأعمال كافكا تحديدًا، كان كالاسو، على نطاق أوسع، نشطًا في العديد من المقالات التي سعت إلى استعادة وإحياء مفهوم الثقافة الأدبية لأوروبا الوسطى. كما شغل منصب رئيس الجمعية الدولية لألكسندر ليرنيت-هولينيا ، التي تُعنى بنشر وترجمة ودراسة هذا الكاتب النمساوي متعدد الأجناس الأدبية، وتركيزه على أزمة الهوية التي تعاني منها شخصياته في صراعها مع النمسا ما بعد الإمبراطورية وأوروبا الوسطى. ^{[ 6 ]}

توفي كالاسو في ميلانو مساء يوم 28 يوليو 2021، ^{[ 7 ]} عن عمر يناهز 80 عامًا، قبل يوم واحد من إصدار كتابيه الجديدين بوبي وميمي شيانكا . ^{[ 8 ]}

وقد ترك كالاسو وراءه زوجته، الكاتبة السويسرية فلور جاغي ، وطفلين، جوزفين وتانكريدي كالاسو، وكلاهما من علاقته بالكاتبة الألمانية آنا كاتارينا فروليش. ^{[ 9 ]}

كتبت ليلى عزام زنغنه في مقالٍ لها في مجلة باريس ريفيو عن كالاسو : "وصفه النقاد والمعجبون على حدٍ سواء بأنه 'عارفٌ جديد'، سيد المعرفة السرية"، كما أشارت إليه أيضًا بأنه "مؤسسة أدبية فريدة من نوعها". ^{[ 10 ]} اختارت تيري ويندلنج الترجمة الإنجليزية لرواية "زواج قدموس وهارموني" كواحدة من أفضل روايات الفانتازيا لعام 1994، واصفةً إياها بأنها "رواية معقدة ومبهرة فكريًا تستخدم الأساطير اليونانية القديمة لاستكشاف أصول الفكر الغربي". ^{[ 11 ]}

تم انتخاب روبرتو كالاسو عضوًا فخريًا في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب في عام 2015. ^{[ 12 ]}

• 2001 جائزة فياريجيو ، الجائزة الخاصة، La letteratura e gli dei ^{[ 13 ]}
• 2002 جائزة باجوتا ، La letteratura e gli dei
• جائزة فورمنتور 2018 ^{[ 14 ]}

• Lila Azam Zanganeh (Fall 2012). "Roberto Calasso, The Art of Fiction No. 217". The Paris Review. Fall 2012 (202).