شارع روكفلر

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

" شارع روكفلر " أغنية للمغنية والممثلة الإستونية غيتر جاني . صدرت في 24 يناير 2011 من إنتاج شركة مون ووك ريكوردز كأغنية رئيسية لألبوم جاني الأول الذي يحمل نفس الاسم . كتب الأغنية سفين لوموس ، وكانت "شارع روكفلر" هي الأغنية الإستونية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011 ، التي أقيمت في دوسلدورف ، حيث احتلت المركز الرابع والعشرين، بفارق مركز واحد عن المركز الأخير في النهائيات.

رغم الإشادة النقدية بالأغنية، إلا أن أداءها في مسابقة يوروفيجن قوبل بانتقادات. حققت أغنية "روكفلر ستريت" نجاحًا تجاريًا، حيث وصلت إلى المركز الثالث في إستونيا. بعد سنوات من أدائها في يوروفيجن، انتشرت نسخة غير رسمية منها، تُعرف باسم "نايت كور "، على الإنترنت، مما أدى إلى زيادة عدد مرات الاستماع إليها، ودفع جاني إلى إصدار نسخة رسمية منها.

الخلفية والتكوين

كتب أغنية "شارع روكفلر" كاتب الأغاني الإستوني سفين لوموس . وكان قد كتب سابقًا أغنيتي " لنُعلي الصوت " لفرقة صن ترايب و" رانداجاد " لفرقة أوربان سيمفوني ، وهما الأغنيتان الإستونية اللتان شاركتا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن " عامي 2005 و 2009 على التوالي. [ 3 ] في مقابلة مع بودكاست " يوروفيجن راديو إنترناشونال " المخصص لمحبي مسابقة الأغنية الأوروبية في مالطا ، وصفت غيتر جاني أغنية "شارع روكفلر" بأنها "قصة خيالية"، حيث يمثل الشارع "المكان الذي يمكن أن تتحقق فيه جميع أحلامك وأن تكون فيه من تريد". وفي المقابلة نفسها، ورغم اعتراف جاني بأن المكان خيالي، إلا أنها ذكرت أنها شعرت وكأنها كانت هناك في مخيلتها مرات عديدة. [ 4 ] وفي مقابلة أخرى، قالت جاني إن راقصات الباليه كنّ يرقصن على أنغام " بحيرة البجع " في الشارع ، وأن المكان كان بالقرب من نهر مُزين باللؤلؤ والأحجار الكريمة. [ 5 ] وفقًا لكاتب ESCToday ماركوس كلير، فإن "أغنية الرقص السريعة" تحكي قصة ليلة من السهر في مدينة نيويورك ، ويشير عنوانها إلى عائلة روكفلر . [ 6 ]

أُعلن رسميًا عن مشاركة أغنية "شارع روكفلر" في مسابقة " إيستي لاول 2011" ، وهي المسابقة الوطنية التي تنظمها هيئة الإذاعة الإستونية (ERR) لاختيار ممثل إستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011 ، وذلك في 16 ديسمبر 2010. [ 7 ] ووفقًا للوموس، لم تُؤلَّف الأغنية خصيصًا لمسابقة الأغنية الأوروبية، بل أُدرجت في "إيستي لاول 2011" كوسيلة للترويج لها. [ 8 ] وفي 24 يناير 2011، أُتيحت الأغنية للتحميل الرقمي مع جميع الأغاني الأخرى المشاركة في "إيستي لاول 2011" . [ 9 ]

الاستقبال النقدي

وصف محررو مجلة " ذا إيدج " ، مجلة الترفيه التابعة لجامعة ساوثهامبتون ، أغنية "روكفلر ستريت" بأنها "جذابة"، وقالوا إنها قد تحقق نجاحًا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" رغم أدائها الباهت؛ وكتبوا أن الأغنية كانت تسعى إلى استدرار "التصويت الشفقي" باستخدام دعائم رخيصة. [ 10 ] ورأت سيلفي فرايت ، ممثلة إستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" عام 1994 ، أن الأغنية قد تحقق نجاحًا في المسابقة، معتبرةً إياها "لطيفة ومبهجة... مناسبة تمامًا لمسابقة يوروفيجن". [ 11 ] وأشادت كاتري سو سورين، التي كتبت في صحيفة "زود دويتشه تسايتونغ " الألمانية ، بأغنية "روكفلر ستريت"، قائلةً إنها تُضاهي أغنية كتبتها ليدي غاغا أو مادونا . [ 12 ]

في الأشهر التي سبقت مسابقة الأغنية الأوروبية 2011، كانت أغنية "شارع روكفلر" تُعتبر من أبرز المرشحين للفوز بالمسابقة بناءً على احتمالات المراهنات. في أول مجموعة من احتمالات المراهنات التي نُشرت في 15 مارس، احتلت جاني المركز الثالث، خلف الفرنسي أموري فاسيلي والنرويجية ستيلا موانجي فقط . [ 13 ] وبحلول 31 مارس، تقدمت إلى المركز الثاني. [ 14 ] قبل أيام من نصف النهائي الثاني، تراجعت جاني إلى المركز الثالث في الترتيب العام للمسابقة، [ 15 ] لكنها ظلت المرشحة الأبرز للفوز في نصف النهائي. [ 16 ]

مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)

إيستي لاول 2011

نظّمت هيئة الإذاعة الإستونية (ERR) مسابقة " إيستي لاول 2011" بمشاركة 20 متسابقًا، حيث أُقيمت جولتان نصف نهائيتان تُوّجتا بنهائي كبير لاختيار ممثل إستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011. عُقدت الجولتان نصف النهائيتان يومي 12 و19 فبراير، بينما أُقيم النهائي يوم 26 فبراير. تم اختيار الأغنية الفائزة في النهائي عبر جولتين من التصويت: في الجولة الأولى، تم اختيار أفضل ثلاث أغاني من خلال تصويت مشترك بين لجنة التحكيم والجمهور، بينما في الجولة الثانية (النهائي الكبير)، تم تحديد الفائز حصريًا عن طريق تصويت الجمهور عبر التلفزيون. [ 17 ]

أُعلن رسميًا عن مشاركة أغنية "Rockefeller Street" في المسابقة بتاريخ 16 ديسمبر 2010، ضمن برنامج Ringvaade الترفيهي على قناة ETV الإستونية . [ 18 ] تأهلت الأغنية إلى نصف النهائي الأول، حيث تمكنت من الوصول إلى النهائي الكبير متصدرةً الترتيب. [ 7 ] في النهائي الكبير، تأهلت إلى النهائي الكبير برفقة أغنية "I Wanna Meet Bob Dylan" لفرقة Outloudz. في النهائي الكبير، حصدت جاني 28,102 صوتًا، متفوقةً بأكثر من 10,000 صوت على أغنية Outloudz، لتفوز بمقعد إستونيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2011. [ 19 ] [ 20 ]

في مسابقة يوروفيجن

أُقيمت مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011 في قاعة دوسلدورف أرينا بمدينة دوسلدورف الألمانية. وتألفت المسابقة من جولتين نصف نهائيتين أُقيمتا في 10 و12 مايو على التوالي، والنهائي في 14 مايو 2011. ووفقًا لقواعد "يوروفيجن"، كان على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الجولتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتأهلت أفضل عشر دول من كل جولة نصف نهائية إلى النهائي. وفي مؤتمر صحفي عُقد في 17 يناير 2011، عُقد مؤتمر صحفي خاص لتحديد الدول التي ستؤدي عروضها في كل جولة نصف نهائية. وتأهلت إستونيا إلى الجولة نصف النهائية الثانية، حيث قدمت عرضها في النصف الثاني من الحفل. [ 21 ]

أُجريت تعديلات طفيفة على أغنية "شارع روكفلر" في مسابقة يوروفيجن، وذلك لمراعاة الحد الزمني المحدد بثلاث دقائق لكل أداء. قدّمت جاني الأغنية في المركز الخامس عشر في نصف النهائي الثاني، بعد أغنية "هوتيل إف إم" الرومانية وقبل أغنية " أناستاسيا فينيكوفا" البيلاروسية . [ 22 ] كما أُجريت تعديلات طفيفة على أداء جاني؛ حيث ارتدت فستانًا ورديًا بالكامل وحملت قطعة قماش تحولت إلى عصا، مع إضافة خلفية لناطحة سحاب على شاشات LED صُممت لتمثيل أفق مانهاتن . [ 23 ] [ 24 ] ووُصف الراقصون الذكور في الخلفية بأنهم "حراس رمزيون للأميرة الخيالية غيتر". [ 25 ] احتلت أغنية "شارع روكفلر" المركز التاسع، وحصلت على 60 نقطة، مما ضمن لها مكانًا في النهائي الكبير. [ 26 ]

أعادت جاني تقديم أدائها في النهائي الكبير في 14 مايو. وقدّمت الأغنية في المركز الثامن، بعد السويدي إريك سعدي وقبل اليوناني لوكاس يوركاس . [ 27 ] لاقت الأغنية ردود فعل سلبية. إيثاكا ماريا ، مذيعة تلفزيونية إستونية تنافست مع جاني في مسابقة الأغنية الأوروبية "إيستي لاول" عام 2011 ، انتقدت أداءها في المسابقة قائلةً: "إذا كان هدف الفريق الإستوني الأكبر هو الوصول إلى النهائي، فقد تحقق [...] القول بأن إستونيا قدّمت أداءً جيدًا في [يوروفيجن] هو، على أقل تقدير، أمر سخيف!". [ 28 ] وقدّم الكاتبان في صحيفة الغارديان ، هايدي ستيفنز وستيوارت هيريتج، مراجعة سلبية للغاية للأداء، فكتبا: "يا إلهي، ما هذا؟... [إنها تبدو] كدمية شيطانية تقف على منصة مصنوعة من صناديق كرتونية مهملة عليها رسومات مبانٍ... تغني: "كل شيء غريب بعض الشيء الآن"، وهي محقة في ذلك." [ 29 ]

بعد إعلان النتائج، احتلت جاني المركز الرابع والعشرين برصيد 44 نقطة، متقدمةً فقط على السويسرية آنا روسينيلي . لم تمنح أي دولة الأغنية 12 نقطة؛ وكانت أعلى النقاط الممنوحة للأغنية سبع نقاط، من فنلندا وأيرلندا وليتوانيا . [ 30 ] وصفت كارولينا فاسلي من فرقة أوهتوليهت النتيجة بأنها "مخيبة للآمال"، وقالت إن "الآمال لم تتحقق". [ 31 ] ردًا على مركزها، قالت جاني إنها لم تشعر بأي خيبة أمل من نتيجتها، بل أشادت بوصولها إلى النهائي الكبير . [ 32 ]

ظاهرة الإنترنت

بعد سنوات من المسابقة، انتشرت نسخة غير رسمية من أغنية "شارع روكفلر"، مُعدّلة بإيقاع أسرع ونبرة أعلى، انتشارًا واسعًا على الإنترنت في آسيا ؛ حيث بلغ عدد مقاطع الفيديو التي تستخدم هذه الأغنية على تطبيق تيك توك 1.5 مليون مقطع بحلول 9 يناير 2019، وفقًا لموقع ERR. [ 33 ] وعُرضت الأغنية لاحقًا في حلقة من برنامج الحوار الأمريكي " ذا تونايت شو" مع جيمي فالون في فبراير 2019. [ 34 ] وأُصدرت نسخة رسمية من الأغنية بنمط "نايت كور " في 14 ديسمبر 2018. [ 35 ]

أشاد سفين لوموس، مؤلف أغنية "شارع روكفلر"، بشعبية الأغنية رغم عدم حصوله على أي عوائد مالية. فقد رأى أن العائدات ليست الأهم بالنسبة له، بل أثنى على كيفية وصول أغنية بوب إستونية غير معروفة نسبيًا إلى صميم الثقافة الشعبية: "هذه سابقة قوية... من غير المرجح أن تحظى أي أغنية إستونية بشعبية عالمية تجعل الآسيويين والأمريكيين يرقصون على أنغامها." [ 36 ] وقال أيضًا إنه نظرًا لشعبية الأغنية، سيتساءل الكثيرون "من كتب القصة؟"، مؤكدًا "أنهم سيجدونني في النهاية." [ 37 ] وبحلول أوائل عام 2020، أعرب لوموس وجاني عن أملهما في توقيع عقد مع شركة تسجيلات أمريكية كبرى. [ 38 ]

قائمة الأغاني

  1. "شارع روكفلر" – 3:13 

الرسوم البيانية

مخطط (2011)قمة

موضع

بلجيكا ( ألترا تيب يغلي تحت فلاندرز) [ 40 ]40
إستونيا ( أفضل 40 ) [ 41 ]3
أيرلندا ( IRMA ) [ 42 ]44
موسيقى الإندي البريطانية ( المخططات الرسمية ) [ 43 ]33

سجل الإصدارات

دولةتاريخالتنسيق (التنسيقات)ملصقالمرجع.
متنوع24 يناير 2011تنزيل رقميمون ووك
14 ديسمبر 2018تنزيل رقمي ( نايت كور )

ملحوظات

  1. ↑ هذا بمثابة ملخص لجميع نسخ الأغنية المتاحة للتنزيل الرقمي. [ 39 ]

مراجع

  1. ^ "إستلاند: جيتر جاني - شارع روكفلر" . 3 أبريل 2024.
  2. ^ "بالجر ماشين بوب" . 3 أبريل 2024.
  3. ↑ كلير، ماركوس (28 ديسمبر 2009). "سفين لوموس يفوز بجائزة ملحن العام" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  4. ↑ بيتر، يورغن (23 نوفمبر 2022). "مقابلة مع غيتر جاني (إستونيا 2011)، مسابقة الأغنية الأوروبية للناشئين 2022، والمزيد..." راديو يوروفيجن الدولي (بودكاست). بودبين. يبدأ الحدث عند الساعة 1:23:48. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  5. ^ كينيك ، كاسبار (3 فبراير 2011). "Getter Jaani: "Rockefeller Street" on fantaasialugu" [ Getter Jaani: "Rockefeller Street" هي قصة خيالية ] . Õhtuleht (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  6. ↑ كلير، ماركوس (27 مارس 2011). "تقديم 2011: إستونيا" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  7. 1 2 سيم، جارمو (12 فبراير 2011). "إستونيا تفوز بأول فائزين لها في نصف النهائي" . مسابقة الأغنية الأوروبية . اتحاد البث الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  8. ^ كينيك ، كاسبار (27 فبراير 2011). "Lõhmus: See lugu polegi Eurovisionile saatmiseks kirjutatud" [ Löhmus: لم تتم كتابة هذه الأغنية لإرسالها إلى Eurovision ] . Õhtuleht (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  9. ↑ هوندال، فيكتور (24 يناير 2011). "إستونيا: جميع الأغاني المشاركة في مهرجان إستونيا لاول 2011 عبر الإنترنت" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023 .
  10. ↑ "الجيد والسيئ ومن لا يملكون حسًا موسيقيًا: معاينة مسابقة الأغنية الأوروبية 2011" . ذا إيدج . جامعة ساوثهامبتون . 13 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2023 .
  11. ^ ميتسكولا ، لينا (10 مايو 2011). "Silvi Vrait: peamine, et Getter eurolaval üle ei pingutaks" [ Silvi Vrait: الشيء الرئيسي هو أن Getter لا يبالغ في ذلك على مسرح اليورو ] . Õhtuleht (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  12. ^ سو سورين ، كاتري (10 مايو 2011). "Saksa leht: Getter Jaani sama hea kui Lady Gaga või Madonna" [ الصفحة الألمانية: Getter Jaani جيدة مثل Lady Gaga أو Madonna ] . Äripäev (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .
  13. ↑ آدامز، ويليام لي (15 مارس 2011). "مراهنات: الفرنسي أموري فاسيلي والنرويجية ستيلا هما المرشحان الأوفر حظاً للفوز بمسابقة يوروفيجن 2011" . مدونة Wiwibloggs . تاريخ الاسترجاع: 4 أكتوبر 2023 .
  14. ^ آدامز ، ويليام لي (31 مارس 2011). "وكلاء المراهنات: أموري فاسيلي أو جيتر جاني يفوزان بمسابقة يوروفيجن 2011" . Wiwibloggs . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  15. ↑ آدامز، ويليام لي (2 مايو 2011). "توقعات يوروفيجن 2011: فرنسا الآن المرشح الأوفر حظاً، وبريطانيا تتجاوز إستونيا" . Wiwibloggs . تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2023 .
  16. ↑ آدامز، ويليام لي (3 مايو 2011). "احتمالات التأهل إلى نصف النهائي الثاني: فوز إستونيا أو البوسنة، وتجاوز الدنمارك للسويد" . مدونة Wiwibloggs . تاريخ الاسترجاع: 4 أكتوبر 2023 .
  17. ↑ سيم، جارمو (19 أكتوبر 2010). "إستونيا تُجري عملية اختيار واسعة النطاق في عام 2011" . مسابقة الأغنية الأوروبية . اتحاد البث الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  18. ↑ «إستونيا تكشف عن 20 متسابقًا، واستبعاد اثنين» . مسابقة الأغنية الأوروبية . اتحاد البث الأوروبي . 16 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2023 .
  19. ↑ سيم، جارمو (26 فبراير 2011). "فوز إستونيا من نصيب غيتر جاني" . مسابقة الأغنية الأوروبية . اتحاد البث الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2021 .
  20. ↑ "إستونيا: Eesti Laul 2011" . يوروفيجن وورلد . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2024 .
  21. ↑ سليم، جارنو (17 يناير 2011). "نتائج قرعة توزيع نصف النهائي" . مسابقة الأغنية الأوروبية . اتحاد البث الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  22. ^ جويفير ، كريستيان (15 مارس 2011). "Eesti laul läheb rahva ette viieteistkümnendana" [ الأغنية الإستونية تذهب للجمهور في المركز الخامس عشر ] . Eesti Rahvusringhääling (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  23. ↑ شاخت، أندرياس (8 مايو 2011). "إستونيا: غيتر وحيلتها السحرية" . مسابقة الأغنية الأوروبية . اتحاد البث الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  24. ↑ فيرينايرينا (8 مايو 2011). "تغييرات طفيفة في أداء إستونيا" . يوروفيجنري . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  25. ↑ "المؤتمر الصحفي الأول لغيتر جاني (إستونيا)" . مسابقة الأغنية الأوروبية . اتحاد البث الأوروبي . إذاعة شمال ألمانيا . 4 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  26. ^ لوتس ، بريت (15 مايو 2011). "Eesti pääses Eurovisiooni finaali üle noatera" [ وصلت إستونيا إلى نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية ] . Eesti Rahvusringhääling (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  27. ^ كوبل ، كارين (13 مايو 2011). " Eesti esineb Eurovisionil pärast Rootsit ja enne Kreekat " [ ستؤدي إستونيا في Eurovision بعد السويد وقبل اليونان ] . Eesti Rahvusringhääling (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  28. ^ ميتسكولا ، لينا (16 مايو 2011). "إيثاكا ماريا لاجاتاب: naeruväärne on väita، et Eestil Eurovisionil hästi laks!" [ تنفيس إيثاكا ماريا: من السخافة القول إن إستونيا حققت أداءً جيدًا في يوروفيجن ] . Õhtuleht (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .
  29. ↑ ستيفنز، هايدي؛ هيريتيج، ستيوارت (14 مايو 2011). "يوروفيجن 2011: النهائي - مدونة مباشرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 . 
  30. ↑ "النهائي الكبير لمسابقة الأغنية الأوروبية دوسلدورف 2011" . مسابقة الأغنية الأوروبية . اتحاد البث الأوروبي . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2023 .
  31. ^ فاسلي ، كارولينا (14 مايو 2011). "MASENDAV: Eesti Eurovisionil eelviimane, võitsid aserid" [ مخيب للآمال: إستونيا في المركز الثاني قبل الأخير في مسابقة Eurovision، فاز الأذريون ] . Õhtuleht (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .
  32. ↑ الكيفي، قيس؛ بريتس ، ليميت (15 مايو 2011). "Getter: شاهد polnud põrumine، vaid meie parim esitus!" [ جيتر: لم يكن حادثًا، لقد كان أفضل أداء لدينا! ] . Õhtuleht (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2023 .
  33. ^ فيلوب ، كاسبار (9 يناير 2019). "Getter Jaani euroloost sai Aasias ülipopulaarne veebihullus" [ أصبحت قصة Getter Jaani Euroloost تحظى بشعبية كبيرة على الإنترنت في آسيا ] . Eesti Rahvusringhääling (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  34. ^ إرنيتس ، روت (13 فبراير 2019). "Jimmy Fallon ja Priyanka Chopra Jonas tantsisid Getter Jaani euroloo järgi" [ رقص جيمي فالون وبريانكا شوبرا جوناس على أغنية Getter Jaan Euro ] . Eesti Rahvusringhääling (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  35. 1 2 اقتباسات بخصوص إصدار النسخة الرقمية من أغنية "Rockefeller Street (New Nightcore) [#Rockefellerstreet Remix]" في مختلف البلدان:
  36. ^ بوتيسيب ، كايسا (15 أبريل 2021). "Sven Lõhmus "Rockefeller Streeti" edust: vaevalt kõik Eesti lood maailmas nii popiks muutuvad" [ Sven Lõhmus عن نجاح "Rockefeller Street": نادرًا ما تصبح أي أغاني إستونية في العالم مثل هذه الأغاني الشعبية ] . Eesti Rahvusringhääling (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2023 .
  37. ^ جازيبوف ، تيرتو (13 فبراير 2019). "فيديو | سفين لوموس: "شارع روكفلر" على قدم المساواة مع "جانجنام ستايل"[ فيديو | سفين لوموس: "شارع روكفلر" أشبه بأغنية "غانغام ستايل" من إستونيا ] . Õhtuleht (بالإستونية). مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2023 .
  38. ^ كالد ، أنيكا (28 فبراير 2020). "Äkki miljonite juutuuberite lemmikuks saanud Eesti muusik ootab lepingut USA plaadifirmaga" [ الموسيقي الإستوني، الذي أصبح فجأة المفضل لدى الملايين من مستخدمي YouTube، ينتظر عقدًا مع شركة تسجيلات أمريكية ] . Äripäev (باللغة الإستونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2023 .
  39. 1 2 مراجع تتعلق بإصدار التنزيل الرقمي لأغنية "شارع روكفلر" في مختلف البلدان:
  40. ↑ " Getter Jaani – Rockefeller Street " (باللغة الهولندية). Ultratip .
  41. ↑ "MyHits" . myhits.posttimees.ee . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2020 .
  42. ↑ " مسار الأغنية: الأسبوع 20، 2011 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل .
  43. ↑ " قائمة الأغاني الفردية المستقلة الرسمية بتاريخ 28/5/2011 - أفضل 50 أغنية ". شركة Official Charts Company .