برج سيلزفورس

برج سيلزفورس ، المعروف سابقًا باسم برج ترانسباي ، هو ناطحة سحاب شاهقة الارتفاع مؤلفة من 61 طابقًا، تقع في 415 شارع ميشن ، بين شارعي فيرست وفريمونت، في منطقة ساوث أوف ماركت بوسط مدينة سان فرانسيسكو . المستأجر الرئيسي فيها هو شركة سيلزفورس ، وهي شركة برمجيات سحابية. يبلغ ارتفاع المبنى 326 مترًا (1070 قدمًا) ، بينما يصل ارتفاع سطحه إلى 296 مترًا (970 قدمًا) . صممه سيزار بيلي، وطورته شركتا هاينز إنترستس ليمتد بارتنرشيب وبوسطن بروبرتيز ، وكان آخر مبنى صممه بيلي يُنجز في حياته. اعتبارًا من عام 2024، كان برج سيلزفورس أطول مبنى في سان فرانسيسكو، وثاني أطول مبنى في كاليفورنيا وغرب نهر المسيسيبي بعد مركز ويلشاير غراند في لوس أنجلوس الذي يبلغ ارتفاعه 335 مترًا (1100 قدم) . [ 11 ] [ 12 ]   

برج سيلزفورس مصمم على شكل مسلة ، بشبكة من الزعانف المعدنية تمتد من قاعدة المبنى إلى سطحه. يقع المبنى على أرض مستصلحة ، وتمتد أعمدة حاملة متعددة أسفل الأساسات وصولاً إلى الصخور . يتكون الجزء الخارجي من المبنى من جدار ستائري زجاجي وفولاذي مع هيكل فولاذي وقلب خرساني. يستخدم كل طابق من المبنى مصدات شمسية لعكس أشعة الشمس. صُمم برج سيلزفورس ليكون مبنى صديقًا للبيئة ، حيث يطبق فيه تدابير ترشيد استهلاك المياه وأنظمة تهوية متطورة. يعرض عمل فني ضوئي عام في أعلى المبنى، يتكون من 11000 مصباح LED، رسومًا متحركة كل مساء يمكن رؤيتها من مسافة تصل إلى 50 كيلومترًا .

ما يُعرف اليوم ببرج سيلزفورس كان مُخططًا له كجزء من مشروع سان فرانسيسكو ترانسباي ، وهو خطة لإعادة تطوير المنطقة المحيطة بمركز سيلزفورس للنقل . اعتمدت المدينة الخطة عام ٢٠٠٥. وفي عام ٢٠١١، هُدم مبنى سان فرانسيسكو ترانسباي بالكامل، مُعلنًا بدء تنفيذ الخطة، وفي عام ٢٠١٣، بدأ تشييد البرج. اكتمل بناء برج سيلزفورس عام ٢٠١٨ بتكلفة تجاوزت ١.١ مليار دولار. وبحلول عام ٢٠١٩، استحوذت شركة بوسطن بروبرتيز على كامل أسهم العقار.

موقع

يقع برج سيلزفورس في 415 شارع ميشن ، عند تقاطع شارع فيرست وشارع فريمونت، جنوب شارع ماركت ، ضمن الحي المالي في سان فرانسيسكو . تبلغ مساحة أرض المبنى المستطيلة 50,514 قدمًا مربعًا (4,692.9 مترًا مربعًا ) ، بينما يبلغ طول واجهته 75.21 قدمًا (22.92 مترًا) . [ 13 ]    

يقع برج سيلزفورس بجوار مركز سيلزفورس للنقل ، وهو محطة نقل يبلغ طولها 440 مترًا (1430 قدمًا) حلت محل محطة سان فرانسيسكو ترانسباي ، التي تضررت بشدة نتيجة زلزال لوما بريتا عام 1989، وكانت محورًا رئيسيًا لخطة إعادة تطوير سان فرانسيسكو . يقع المبنى بالقرب من برج ميلينيوم . [ 14 ] 

بنيان

قام المهندس المعماري الأرجنتيني الأمريكي سيزار بيلي بتصميم برج سيلزفورس.

صُمم برج سيلزفورس على يد المهندس المعماري الأرجنتيني الأمريكي سيزار بيلي [ 3 ] ، وطُوّر من قِبل شركتي هاينز إنترستس ليمتد بارتنرشيب وبوسطن بروبرتيز . [ 15 ] في عام 2017، صرّح بيلي بأن الهدف كان تصميم مبنى "طويل وضخم للغاية، ولكنه في الوقت نفسه أنيق ومناسب". [ 16 ] وكان هذا البرج من آخر أعمال بيلي المكتملة قبل وفاته عام 2019. [ 17 ]

تفاصيل واجهة الجدار الستائري

يتألف برج سيلزفورس من جدار ستائري زجاجي وفولاذي ، يحيط بهيكل فولاذي، يحيط بدوره بنواة خرسانية مسلحة. [ 18 ] يُحاط المبنى بشبكة من زعانف ألمنيوم بيضاء ومظلات شمسية مثقبة، تمتد لمسافة تصل إلى قدمين خارج الغلاف الزجاجي. [ 16 ] يتناقص ارتفاع البرج تدريجيًا نحو الأعلى. [ 16 ] يبلغ ارتفاع برج سيلزفورس 61 طابقًا، [ 3 ] ويغطي مساحة أرضية قدرها 1,400,000 قدم مربع (130,000 متر مربع ) . [ 19 ] وُصفت قمة المبنى، التي ترتفع 150 قدمًا (46 مترًا) فوق الطابق 61، بأنها "زخرفية إلى حد كبير". [ 16 ]    

يُعرف الطابق الحادي والستون باسم طابق أوهانا، ويُستخدم كمنصة مراقبة واستراحة لموظفي شركة سيلزفورس وضيوفها. [ 20 ] وهو متاح للاستخدام من قِبل المؤسسات غير الربحية في المساء وعطلات نهاية الأسبوع. وفي عام 2019، فتحت الشركة جولات سياحية عامة في طابق أوهانا مرة واحدة شهريًا. [ 21 ]

تشمل الشركات المشاركة في المشروع شركة تصنيع الزجاج Guardian Industries ، [ 22 ] وشركة تصنيع الأدوات الصحية Kohler Co. ، وشركة تصنيع المصاعد Schindler Group ، وشركة الاستشارات الهندسية Morrison Hershfield ، وشركة الهندسة الإنشائية Magnusson Klemencic Associates . [ 23 ]

يقع برج سيلزفورس على أرض مستصلحة بالقرب من الواجهة البحرية الأصلية لسان فرانسيسكو، وهي منطقة معرضة لتسييل التربة أثناء الزلازل . ولمراعاة هذا الخطر الزلزالي، صُمم البرج ليتحمل أقوى الزلازل المتوقعة في المنطقة. [ 24 ] يتضمن أساسه 42 ركيزة مغروسة بعمق يقارب 91 مترًا (300 قدم) حتى الصخور الأساسية ، وقاعدة أساسية بسمك 4.3 متر (14 قدمًا ) . [ 25 ]  

يقع مركز النقل التابع لشركة Salesforce بجوار المبنى مباشرة، ويرتبط بمستوى الحديقة بواسطة جسر في الطابق الخامس. [ 26 ]

منحوتة ضوئية بعنوان "نهار في الليل"

تتوسط قمة البرج منحوتة ضوئية إلكترونية ضخمة بعنوان "نهار في الليل" للفنان جيم كامبل ، بارتفاع تسعة طوابق. عند افتتاحها في 21 مايو 2018، اعتُبرت أطول عمل فني عام في العالم، إذ كان بالإمكان رؤيتها من مسافة تصل إلى 30 ميلاً. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] في ذلك الوقت، كان برنامجها اليومي يبدأ عند الغسق بعرض لألوان غروب الشمس، يليه مقاطع فيديو منخفضة الدقة مُستقاة من لقطات مصورة خلال النهار بواسطة 12 كاميرا في مواقع مختلفة في سان فرانسيسكو (بما في ذلك مبنى العبّارات وكليف هاوس )، ويختتم بعرض كوكبة نجمية من منتصف الليل حتى شروق الشمس. [ 29 ] ساهم هذا العمل الفني في تلبية متطلبات "خطة وسط مدينة سان فرانسيسكو" التي تنص على تخصيص 1% من تكاليف البناء للفنون العامة. [ 30 ] [ 29 ] يتم توليد الرسوم المتحركة بواسطة 11000 مصباح LED موجه للداخل في الطوابق الستة العلوية (غير المأهولة)، مدعومة بإضاءة ملونة في الطوابق الثلاثة التي تليها (التي تضم البنية التحتية للمبنى). [ 29 ]

بحلول عام ٢٠٢٢، كان معرض "نهارٌ ليلاً" يُقدّم أيضاً سلسلة "فنانو منتصف الليل" الشهرية لفنانين آخرين، وأحياناً محتوىً ذا طابع خاص لمناسبات مثل رأس السنة القمرية أو احتفالات الفخر . [ ٣١ ] وفي عيد الهالوين عام ٢٠١٨، استجابةً لعريضة جمعت ١١٠٠٠ توقيع، صُمّم تركيب الإضاءة ليُشبه عين ساورون . [ ٣٢ ] ومنذ عام ٢٠٢١، تكرر هذا الأمر في كل عيد هالوين لاحق. [ ٣٣ ]

تاريخ

فازت شركة هاينز إنترستس المحدودة للتطوير العقاري ، بمقترح من المهندس المعماري سيزار بيلي من شركة بيلي كلارك بيلي للهندسة المعمارية، [ 34 ] في مسابقة عالمية عام 2007 للحصول على ترخيص وشراء الموقع. وقد اختارت لجنة تحكيم مؤلفة من سبعة خبراء تطوير، شكلتها هيئة ترانسباي المشتركة للسلطات (TJPA)، شركة هاينز على عروض من شركة فورست سيتي إنتربرايزز والمهندس المعماري ريتشارد روجرز، ومن شركة روكفلر للتطوير العقاري وشركة سكيدمور، أوينغز وميريل . [ 35 ] وفي عام 2012، استحوذت شركة بوسطن بروبرتيز على حصة 50% في المشروع، وفي عام 2013 استحوذت على معظم حصة هاينز المتبقية لتصبح مالكة 95% من المشروع. [ 36 ]

كان موقع البرج في منطقة مهجورة، كانت تُستخدم سابقًا كمدخل أرضي لمحطة سان فرانسيسكو ترانسباي ، التي هُدمت عام ٢٠١١. باعت هيئة النقل المشتركة في سان فرانسيسكو (TJPA) قطعة الأرض لشركة بوسطن بروبرتيز آند هاينز مقابل ١٩٢ مليون دولار أمريكي، [ ٣٧ ] وأُقيم حفل وضع حجر الأساس للبرج الجديد في ٢٧ مارس ٢٠١٣، وبدأت أعمال البناء تحت الأرض في أواخر عام ٢٠١٣. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] المشروع عبارة عن مشروع مشترك بين شركتي المقاولات العامة كلارك كونستركشن وهاثاواي دينويدي كونستركشن . [ ٣٩ ] [ ٤٠ ]

تم التعاقد على المشروع في البداية دون ضمان مسبق، حيث لم يكن لدى شركة هاينز عقد إيجار مع مستأجر رئيسي. في 11 أبريل 2014، أعلنت شركة Salesforce.com عن توقيعها عقد إيجار لمساحة 714,000 قدم مربع (66,300 متر مربع ) لتصبح المستأجر الرئيسي في المبنى. [ 10 ] كان المبنى يُعرف سابقًا باسم برج ترانسباي، ثم أُعيد تسميته إلى برج سيلزفورس. [ 41 ] بلغت قيمة عقد الإيجار 560 مليون دولار أمريكي لمدة 15 عامًا ونصف ، بدءًا من عام 2017. [ 42 ] 

مساحة عمل مشتركة من WeWork في برج Salesforce

افتُتح البرج عام ٢٠١٨ ويتألف من ٦١ طابقًا، ويصل ارتفاع تاجه المزخرف إلى ٣٢٦ مترًا . كان التصميم الأصلي يتضمن برجًا بارتفاع ٣٧٠ مترًا ، ولكن تم تخفيض الارتفاع لاحقًا. [ ٩ ] بدأ أول المستأجرين في المبنى بالانتقال إليه في ٨ يناير ٢٠١٨. عند الافتتاح، كانت نسبة الإشغال ٩٧٪، وشملت شركات مثل Salesforce و Covington & Burling و WeWork و Bain & Company و Accenture و McDermott Will & Emery و Hellman & Friedman . [ ٤٣ ]   

في مايو 2019، اشترت شركة بوسطن بروبرتيز حصة هاينز المتبقية البالغة 5% في المبنى لتصبح المالك والمشغل الوحيد. [ 44 ]

الاستقبال والاعتراف النقدي

عند افتتاح المبنى في يناير 2018، وصفه جون كينغ، ناقد العمارة في صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل، بأنه "ضخم لكنه متواضع. مهيب ولكنه أنيق. دراسة في البساطة ذات الجدران السميكة التي تبدو وكأنها تحوم أكثر من أن ترتفع. كل ذلك يُشكّل برجًا دقيقًا، واعيًا وواثقًا من نفسه حتى وهو يُعيد توجيه أفق المدينة ويُعيد تعريف الصورة البصرية لسان فرانسيسكو." [ 16 ] كما ذكر كينغ أن "عشاق العمارة يعتبرون برج سيلزفورس قديمًا، مجرد عمود آخر من تصميم كلارك بيلي ذي شكل مدبب - تمامًا مثل مركز التمويل الدولي في هونغ كونغ أو برج كوستانيرا في سانتياغو، تشيلي" (أطول مبنى في أمريكا الجنوبية). [ 16 ] ومع ذلك، دافع عنه ضد هذه الانتقادات، مشيرًا إلى اختلافات مثل "الصعود السلس" لبرج سيلزفورس. [ 16 ]

أعلن مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية أن برج سيلزفورس هو "أفضل مبنى شاهق في العالم" لعام 2019. [ 45 ] [ 46 ]

في عام 2025، حصل برج سيلزفورس على جائزة BOMA الدولية لأفضل مبنى في العام (TOBY) في فئة "أكثر من مليون قدم مربع"، تقديراً لتميزه في إدارة المباني وتشغيلها واستدامتها. [ 47 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "برج سيلزفورس - شركة كلارك للإنشاءات" . مجموعة كلارك للإنشاءات، ذ.م.م.
  2. "وصف المشروع: 101 شارع فيرست (برج ترانسباي)" (ملف PDF) . لجنة التخطيط في سان فرانسيسكو. 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2013 .
  3. 1 2 3 "مبنى إمبوريس، رقم التعريف 307246" . إمبوريس . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016.
  4. "برج سيلزفورس" . صفحة ناطحة السحاب .
  5. ^ برج Salesforce في Structurae
  6. "وصف برج بيلي كلارك بيلي ترانسباي" . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
  7. كينغ، جون (12 أغسطس 2007). "الخطة ب: المهندسون المعماريون: بيلي كلارك بيلي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2007 .
  8. كينغ، جون (21 سبتمبر 2007). ""جدول زمني مكثف" لمركز النقل المقترح عبر خليج سان فرانسيسكو، والبرج (صورة) . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2008 .
  9. 1 2 "نعم، تقلص ارتفاع برج النقل العابر للخليج المقترح بمقدار مئة قدم" . موقع سوكيت سايت . 12 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2013 .
  10. ١ ٢ «شركة بوسطن بروبرتيز توقع عقد إيجار مع شركة سيلزفورس.كوم لمساحة ٧١٤ ألف قدم مربع في برج سيلزفورس (برج ترانسباي سابقًا)» (بيان صحفي). ذا ريجستري. ١١ أبريل ٢٠١٤.
  11. "لوس أنجلوس ضد سان فرانسيسكو في معركة أطول مبنى" . 26 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015 .
  12. سلايتون، نيكولاس (12 سبتمبر 2016). "إطلالة رائعة على برج ويلشاير الكبير" . أخبار وسط مدينة لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2016 .
  13. "تقرير خريطة معلومات العقارات في سان فرانسيسكو للعقار رقم 415 في شارع ميشن" . قسم التخطيط في سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 .
  14. «تقرير: يتضمن الحل المعدل لانهيار برج الألفية في سان فرانسيسكو استخدام عدد أقل من دعامات الدعم» . أخبار ABC7 . 29 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  15. غيج، ج. (25 أكتوبر 2018). "شركة بوسطن بروبرتيز تحقق آفاقًا جديدة مع برج سيلزفورس" . ريت . تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 كينغ، جون (9 يناير 2018). "برج سيلزفورس - مخيب للآمال رغم حجمه" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2022 .
  17. مورفي، برايان (19 يوليو 2019). "سيزار بيلي، المهندس المعماري الشهير بتصاميمه الواسعة والمتناغمة، يرحل عن عمر يناهز 92 عامًا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
  18. "ESCSI Salesforce Towerdate=29 November 2017" . 29 نوفمبر 2017.
  19. "برج سيلزفورس" . هاينز . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2022 .
  20. كيلينغ، بروك (24 سبتمبر 2018). "هذا هو المنظر من طابق أوهانا في برج سيلزفورس" . كيربد سان فرانسيسكو . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2018.
  21. "جولات برج سيلزفورس" .
  22. "مجلة المهندس المعماري" (ملف PDF) . مجلة المهندس المعماري . مجلة المهندس المعماري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2022 .
  23. غونشار، جوان (1 يوليو 2018). "برج سيلزفورس من تصميم بيلي كلارك بيلي" . السجل المعماري . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2022 .
  24. "يستخدم برج سيلزفورس تصميمًا زلزاليًا قائمًا على الأداء"" . كونكو. 20 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2017 .
  25. ستوكتون، نيك (11 نوفمبر 2015). "استغرق صب أساسات أطول ناطحة سحاب في سان فرانسيسكو 18 ساعة" . وايرد .
  26. «إعادة افتتاح مركز النقل العابر لخليج سان فرانسيسكو بدون خدمة الحافلات» . سي بي إس نيوز، منطقة خليج سان فرانسيسكو . 1 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 .
  27. وايتينغ، سام (13 سبتمبر 2017). "معاينة لمنحوتة سيلزفورس في معرض هوسفلت" . بوابة سان فرانسيسكو . تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  28. هيلر، ناثان (25 مايو 2018). "الأضواء الساطعة لبرج سيلزفورس" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2018 .
  29. 1 2 3 4 وايتينغ، سام (20 مايو 2018). "على قمة برج سيلزفورس، يظهر أحد أعلى الأعمال الفنية العامة في العالم" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .
  30. سبيفاك، كاري (16 ديسمبر 2017). "في سان فرانسيسكو، فن عام جديد لا يمكنك تفويته" . KQED . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2022 .
  31. "برج سيلزفورس ليلاً في سان فرانسيسكو | عمل فني | نهاراً ليلاً" . برج سيلزفورس: الموقع الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2022 .
  32. "عين ساورون النارية تحدق في سان فرانسيسكو من أعلى برج سيلزفورس - SFChronicle.com" . www.sfgate.com . 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2019 .
  33. "نعم، برج سيلزفورس تحوّل إلى عين ساورون مجدداً في عيد الهالوين" . SFist - أخبار سان فرانسيسكو، المطاعم، الفعاليات، والرياضة . 1 نوفمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2022 .
  34. "مبانٍ في الولايات المتحدة مصنوعة من الفولاذ" . ارتقِ إلى آفاق جديدة مع الفولاذ . 30 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2019 .
  35. كينغ، جون (10 سبتمبر 2007). "لجنة التحكيم تختار التصميم المفضل لمحطة ترانسباي وبرجها" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
  36. دينين، جيه كيه (19 مارس 2013). "شركة بوسطن بروبرتيز تستحوذ على برج ترانسباي، أطول مبنى في سان فرانسيسكو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2014 .
  37. «شركة بوسطن بروبرتيز وشركة هاينز تُنهيان صفقة بيع قياسية لقطعة أرض برج النقل العابر للخليج» (بيان صحفي). بزنس واير. 26 مارس 2013.
  38. دينين، جيه كيه (27 مارس 2013). "هاينز وبوسطن بروبرتيز تضعان حجر الأساس لمشروع ترانسباي" . صحيفة سان فرانسيسكو بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2013 .
  39. 1 2 "كلارك تبني برج ترانسباي في سان فرانسيسكو" (بيان صحفي). 12 أغسطس 2013. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
  40. روزاتو الابن، جو (28 مارس 2013). "الرجل وراء برج ترانسباي الجديد" . إن بي سي باي إيريا . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2013 .
  41. إيلين هويه؛ جون كوتيه (11 أبريل 2014). "شركة سيلزفورس تُبرم صفقة تاريخية لاستئجار نصف برج ترانسباي" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل .
  42. هوج، باتريك (11 أبريل 2014). "شركة سيلزفورس تستحوذ على برج ترانسباي بأكبر عقد إيجار في تاريخ سان فرانسيسكو" . صحيفة سان فرانسيسكو بيزنس تايمز .
  43. توريس، بلانكا (10 يناير 2018). "افتتاح أطول مبنى في سان فرانسيسكو، برج سيلزفورس، بنسبة إشغال 97%" . صحيفة سان فرانسيسكو بيزنس تايمز .
  44. بيترسون، جون (9 مايو 2019). "شركة بوسطن بروبرتيز تستحوذ على كامل ملكية برج سيلزفورس بعد بيع هاينز لحصتها" . IPE RA . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2019 .
  45. «مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية يُعلن عن أفضل مبنى شاهق في العالم لعام 2019، من بين 20 فائزًا آخر!» tallinnovation2019.com . 10 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2019 .
  46. كوجلي، بريدجيت (12 أبريل 2019). "مجلس المباني الشاهقة والمساكن الحضرية يُصنّف برج سيلزفورس في سان فرانسيسكو كأفضل مبنى شاهق في العالم" . www.dezeen.com . تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2019 .
  47. بيني، جانيل (2 يوليو 2025). "منظمة بوما الدولية تُكرّم الفائزين بجوائز توبي لعام 2025" . المباني . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2026 .