سكابينو

سكابينو أو سكابين شخصية من الكوميديا ​​الإيطالية (كوميديا ​​ديلارتي) . وهو خادم (زاني ) يخدع سيده. ^{[ 1 ] [ 2 ]} اشتهرت هذه الشخصية بفضل الممثل فرانشيسكو غابرييلي ، الذي ارتبط اسمه ارتباطًا وثيقًا بهذا الدور في أوائل القرن السابع عشر. ^{[ 2 ]}

اسمه مشتق من الكلمة الإيطالية scappare (بمعنى "الهروب")، ويُترجم اسمه إلى "فنان الهروب الصغير"، في إشارة إلى ميله للفرار من المعارك، حتى تلك التي يبدأها بنفسه. وهو من مواليد بيرغامو .

تُظهر النسخ اللاحقة زيه بخطوط خضراء (أو فيروزية أحيانًا) وبيضاء، على غرار زي ميزيتينو الأحمر والأبيض، لكن كالوت يُظهر سكابينو بزيٍّ يُشبه زي بريغيلا في بداياته ، أبيض اللون مع تابارو وسيف على حزامه، ويعلوه قبعة ممزقة مُزينة بالريش. وهو في الواقع نسخة مُختلفة من بريغيلا، أكثر جبنًا وأقل ذكاءً. يُطلق عليه البعض اسم شقيق بريغيلا، بينما يُطلق عليه آخرون اسم ابنه.

يميل سكابينو إلى إرباك كل ما يقوم به، ويهرب مجازيًا من فكرة أو نشاط أو علاقة عاطفية إلى أخرى، كما يوحي اسمه، مع أنه عادةً ما يعود إليها في النهاية. الحفاظ على الذات والمصلحة الشخصية هما هاجسه الرئيسي. هذا لا يعني أن ذكاءه خالٍ من المزايا. في مسرحية موليير " حلويات سكابينو" ، يذكر زربينيت ما يملكه "خادم ذكي [لياندري]. اسمه سكابينو. إنه رجل رائع ويستحق أسمى الثناء". إنه ماكر ومحتال، ويفتخر بذلك. كان في الأصل شخصية مقنعة، مع أن النسخ اللاحقة عادةً ما يظهر فيها الممثل وهو يضع البودرة على وجهه فقط. يُصوَّر تقليديًا بأنف معقوف ولحية مدببة.

مثل بريغيلا، فإن سكابينو بارع في كل شيء ويعتمد على متطلبات السيناريو في مهنته.

تم تصوير شخصية سكابينو موسيقيًا في مقطوعة ويليام والتون الموسيقية لعام 1940، بعنوان "سكابينو: افتتاحية كوميدية ". كما عُرضت مسرحية تحمل الاسم نفسه عام 1974، وهي مقتبسة من مسرحية "لي فوربيري دو سكابين" لموليير، وقام بتكييفها جيم ديل وفرانك دنلوب ، وعُرضت لأول مرة في أكاديمية بروكلين للموسيقى في نيويورك عام 1974.

من مسرحية موليير " مآسي سكابان" : سكابان: لأكون صريحًا، قلّما أجد شيئًا مستحيلاً عليّ حين أشرع فيه. لقد أنعم الله عليّ بنصيب وافر من الموهبة لأُبدع كل تلك الحيل البارعة، وكل تلك الحيل الذكية التي يصفها الجهلاء والعامة بالخداع؛ وأستطيع أن أفتخر، دون غرور، بأنه قلّما وُجد رجالٌ أكثر مهارةً مني في الحيل والمكائد، وحظوا بسمعةٍ أعظم في هذه المهنة النبيلة. ولكن، لأكون صريحًا، فإن الجدارة لا تُكافأ بما يكفي هذه الأيام، وقد تخلّيت عن كل شيء من هذا القبيل منذ تلك المشكلة التي واجهتني بسبب حادثةٍ ما.

أوكتاف: كيف؟ ما الأمر يا سكابين؟

سكابين: مغامرة اختلف فيها العدل معي.

أوكتاف: العدالة وأنت؟

سكابين: نعم؛ لقد كان بيننا شجار تافه.

سيلفستر: أنت والعدالة؟

سكابين: نعم. لقد استغلتني استغلالاً سيئاً للغاية؛ وشعرتُ بغضب شديد من نكران الجميل في عصرنا لدرجة أنني عزمتُ على ألا أفعل شيئاً لأحد. لكن لا بأس؛ أخبرني عن نفسك على أي حال.

___

يتظاهر سكابين بأنه مصاب بجروح قاتلة ويتوسل المغفرة عن أفعاله الخاطئة.

سكابين. (مخاطباً جيرونتي.) أنت يا سيدي من أسأت إليه أكثر من غيرك، بسبب الضرب بالهراوة الذي...

جيرونتي. اترك ذلك وشأنه.

سكابين. أشعر في موتي بحزن لا يوصف على الضرب الذي تعرضت له...

جيرونتي: آه، أنا! اصمت.

سكابين. تلك الضربة المؤسفة التي وجهتها...

جيرونتي: اصمت، أقول لك؛ أنا أغفر لك كل شيء.

سكابين. يا للأسف! ما أروعك! ولكن هل تسامحني حقاً من صميم قلبك على الضرب الذي...؟

جيرونتي: نعم، نعم؛ لا داعي للشكر. أنا أسامحك على كل شيء. أنت تُعاقب.

سكابين. آه! سيدي، كم أشعر بتحسن كبير بفضل كلماتك الطيبة.

جيرونتي: نعم، أنا أسامحك؛ ولكن بشرط واحد، وهو أن تموت.

سكابين. كيف! سيدي؟

جيرونتي. أتراجع عن كلامي إذا تعافيت.

سكابين. أوه! أوه! كل آلامي تعود.

• كوميديا ​​ديلارتي
• مسرحية "غش سكابين" ، وهي مسرحية كوميدية كتبها توماس أوتواي عام 1676

• سكابينو، باللغتين الإيطالية والإنجليزية
• "خدع سكابين" على مشروع غوتنبرغ